Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant,
Yellowknife (T.N.-O.)

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI
seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Travaux intérimaires de stabilisation souterraine, mine Giant,
Yellowknife (T.N.-O.)

EW702-131876/D
Okemaysim, Tammy
Telephone No. - (306) 975-6583 (    )
Fax No. - (306) 975-5397

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX ET RÉUNION DES SOUMISSIONNAIRES

6)	Parce que il n'y a pas beaucoup d'espace, chaque compagnie
sera limité à un (1) 			représentant pour la visite des lieux
obligatoire et deux (2) représentants pour la 			conférence des
soumissionnaires.

**********************************************************
L'avis EW702-131876/E remplace l'avis original, le
EW702-131876/D, qui a pris fin.

PRÉAVIS À L'INDUSTRIE

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX ET RÉUNION DES SOUMISSIONNAIRES

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour
le compte d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
(AADNC) préparent des documents de soumission et des termes de
références  pour un nouvel appel d'offres pour le besoin d'un
marché de stabilisation souterraine intérimaire à la mine Giant,
située sur la route Ingraham à proximité de Yellowknife
(Territoires du Nord-Ouest) (Consulter la sollicitation annulée
No. EW702-121237 / A). Avant d'afficher la demande de
propositions (DP), Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC) organise une visite facultative des lieux ainsi
qu'une réunion des soumissionnaires pour des soumissionnaires
éventuels qui sont intéressés à soumettre une proposition pour
le marché de stabilisation souterraine intérimaire à la mine
Giant.

1)	Les visites des lieux sont prévues pour le 11 et 12 mars
2014. Les participants enregistrés doivent se présenter à la
salle de conférence C-Dry de la mine Giant, Yellowknife
(Territoires du Nord-Ouest), à l'heure prévue de la visite des
lieux. Une réunion des soumissionnaires et prévue durant la
matinée du 13 mars 2014 à 9 h à un endroit à être déterminé. 

Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. La
signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le
formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les
propositions des soumissionnaires n'ayant pas signé le
formulaire de présence seront rejetées. Dans le cas de
soumissionnaires en coentreprises, au moins une de ces dernières
doit être présente à la visite obligatoire des lieux pour que
leur présentation soit acceptée. 

2)	Une visite facultative supplémentaire des lieux se déroulera
au début d'avril 2014 permettant d'inspecter les installations
souterraines à une date qui reste à déterminer.

3)	Tenue vestimentaire - Les participants à la visite des lieux
sont tenus d'avoir des chaussures de sécurité appropriées
(étiquette verte homologuée CSA) . Il faut également porter un
casque protecteur, des lunettes de sécurité et un gilet de haute
visibilité. Les membres du personnel de l'entrepreneur/personnes
qui n'ont pas l'équipement de sécurité approprié se verront
refuser l'accès au site.

4)	Le soumissionnaire intéressé doit s'inscrire et confirmer sa
participation avec l'autorité contractante au plus tard le 5
mars 2014, à 14 h, heure normale du Centre. L'autorité
contractante avisera le soumissionnaire de l'heure prévue de la
visite des lieux au plus tard à 14 h, heure normale du Centre,
le 7 mars 2014. 

	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone
au 1-306-975-6583. 

5)	Les soumissionnaires qui ne sont pas enregistrés ne pourront
se rendre ni accéder au site.

6)	En raison de l'espace limité, chaque entreprise sera limitée
à un (1) représentant.

7)	Les frais de déplacement et d'hébergement connexes au voyage
à Yellowknife pour participer à la visite obligatoire ou
facultative des lieux et à la réunion des soumissionnaires
seront tous assumés par l'entrepreneur ou son représentant.

**********************************************************
La visite des lieux facultative pré-soumission de stabilisation
souterraine provisoire a eu lieu le 9 et 10 octobre 2013.
Présentement, plusieurs soumissionnaires potentiels ont demandé
un préavis, à l'intention de l'industrie, de la composition de
l'équipe anticipée. Ci-dessous, l'ébauche des exigences de
l'équipe anticipée qui doit être évaluée selon la demande de
propositions éventuelle. Voici une ébauche des exigences prévues
de l'équipe selon la demande de propositions à venir.
Quoiqu'aucun rajustement de ces critères d'évaluation n'est
prévu, seulement les critères indiqués dans la demande de
propositions s'appliqueront à cet achat.
A. Chef de projet (et remplaçant)  
L'entrepreneur doit posséder une expérience en matière de
coordination et de gestion d'équipes multidisciplinaires dans le
cadre d'un projet complexe, dans un climat nordique, à un site
minier. 
B. Ingénieur des mines ou en géotechnique (et remplaçant)
L'entrepreneur doit posséder une expérience des sites miniers
ainsi que de l'ingénierie géotechnique, de l'interprétation et
de la compréhension géotechniques en régions froides de modèles
de mines souterraines tridimensionnelles (stabilité de la pente,
stabilité souterraine, etc.).

C. Spécialiste de pâtes de résidus (et remplaçant)
L'entrepreneur doit posséder une expérience à mettre au point
des types de pâtes de résidus et à élaborer des programmes
d'assurance de la qualité et de contrôle pour s'assurer de
respecter les exigences existantes en matière de résistance. Il
doit avoir une expérience reconnue en matière de résidus avec
des grosseurs de grains variables visant la distribution, la
teneur en humidité et d'autres propriétés qui obtiendront plus
de points lors de l'évaluation. Une expérience de mélanges de
pâtes variables recevra des points supplémentaires. 

D. Directeur de projet/site (et changement de quart de travail) 
L'entrepreneur doit posséder une expérience de coordination et
de gestion sur place de multiples sous-traitants et
fournisseurs, de contrôle des zones de travail et de la qualité
dans le cadre de projets complexes. Son expérience en matière
d'opérations de remblayage de mines lui vaudra des points
supplémentaires. 

E. Superviseur de travaux souterrains (et changement de quart de
travail)
L'entrepreneur doit posséder une expérience à superviser des
équipes de travail souterrain, y compris à évaluer si l'accès et
les conditions de travail sont sécuritaires, et à réaliser les
travaux de construction souterrains. 

F. Superviseur de production de pâtes et d'installation (et
changement de quart de travail)
L'entrepreneur doit posséder une expérience à superviser les
équipes de travail associées à l'excavation, à la manutention et
au mélange de résidus ainsi qu'à la production et à
l'installation de la pâte.

G. Coordonnateur en santé et sécurité (et changement de quart de
travail)
L'entrepreneur doit posséder une expérience à élaborer des plans
de santé et sécurité particuliers à des projets et à gérer la
santé et la sécurité des travailleurs à des sites miniers en
surface et souterrains. 

CALENDRIER D'APPROVISIONNEMENT :

La date d'attribution du marché est prévue à la mi-juin 2014,
fondée sur les étapes suivantes.

Date de la demande de soumissions, affichage SEAOG: début de
mars 2014
Visite obligatoire des lieux: 	 			       mi-mars 2014
Visite facultative des lieux: 	 			       début de avril 2014
Date de clôture des soumissions: 			       fin avril 2014





Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.