Séance d'info sur le projet d'assainissement de la Mine Giant, Yellowknife, (T.N.-O)

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 

Projet d’assainissement de la mine Giant 
Séance d’information sur la journée de l’industrie 
Yellowknife (T.N.-O.) 

L’équipe du projet d’assainissement de la mine Giant affichera un appel d’offres pour un Gestionnaire principal des travaux de construction (GPTC) sur Achats et ventes ce printemps ou cet été.  La journée de l’industrie aura lieu le jeudi 25 février 2016 à Yellowknife pour décrire l’approche du GPTC , discuter des détails de l’assainissement et fournir un forum de réseautage, afin que les  soumissionnaires potentiels soient mieux placés pour participer à l’appel d’offres pour le contrat de gestionnaire principal des travaux de construction ou à de futurs lots de travail qui seront envoyés en appel d’offres par le GPTC.

L’équipe du projet organise sa journée de l’industrie le jeudi 25 février 2016 de 9 h 30 à 17 h 30 à l’hôtel Explorer, à Yellowknife, dans la salle de réunion Katimavik « A et B ». TPSGC travaille en étroite collaboration avec Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) et avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) pour établir des contrats de travail visant le site de la mine Giant et demande que vous vous inscriviez à l’avance à l’activité auprès de Katherine Bogus, katherine.bogus@tpsgc-pwgsc.gc.ca, d’ici le vendredi 19 février 2016. 

Les particuliers et les entrepreneurs qui sont dans l’impossibilité d’assister à cette séance sont encouragés à soumettre des profils de compagnie (voir ci-dessous) qui seront communiqués à l’équipe du projet d’assainissement de la mine Giant (TPSGC, AANC, GTNO). 

La Journée de l’industrie de cette année offrira aux participants ce qui suit : 
1. un aperçu de l’approche en matière de gestion principale des travaux de construction (GPTC); 
2. des faits saillants du projet et prochaines activités sur place; 
3. un aperçu des programmes et services du GTNO visant les entreprises dans les T.N.-O.; 
4. des renseignements pour faire des affaires avec le gouvernement du Canada; 
5. un forum permettant le réseautage avec les entrepreneurs locaux et les entreprises autochtones et du nord; 
6. une occasion de poser des questions et d’échanger des idées sur le projet et le contrat de GPTC, et autres détails comme la base de paiement et les modalités du contrat.  

Voici l’ordre du jour : 
9 h 30 - Arrivée, inscription, réseautage à l’hôtel Explorer 
10 h - Allocution de bienvenue 
10 h 10 - Aperçu du projet d’assainissement de la mine Giant - AANC 
11 h - Approche en matière de gestion de la construction - TPSGC 
12 h - Déjeuner (non fourni) 
13 h - Description du projet d’assainissement de la mine Giant (détails techniques) - TPSGC 
14 h - Comment faire affaire avec le gouvernement du Canada - TPSGC 
14 h 30 - Pause-santé, réseautage 
14 h 45 - Industrie, tourisme et investissement GTNO - GTNO 
15 h 15 - Tribune libre, questions et réponses
16 h 30 - Allocution de clôture, réseautage

Inscription
Si possible, veuillez-vous inscrire à l’avance d’ici le vendredi 19 février 2016 auprès de katherine.bogus@tpsgc-pwgsc.gc.ca. Veuillez prendre note que tous les coûts connexes vers Yellowknife pour participer à la journée de l’industrie doivent être assumés par les individus respectifs ou les entrepreneurs.  

Profils d’entreprise 
L’un des objectifs de la Journée de l’industrie est de fournir à l’équipe du projet de la mine Giant des renseignements supplémentaires sur les capacités de l’industrie. Veuillez communiquer votre profil d’entreprise (ou la mise à jour de celui-ci si vous l’avez déjà fourni lors de Journées de l’industrie précédentes) à : Katherine Bogus, équipe du projet d’assainissement de la mine Giant, a/s de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 10025, avenue Jasper, 5e étage, Edmonton (Alberta) T5J 1S6. Ou, par courriel, à : katherine.bogus@tpsgc-pwgsc.gc.ca  Des profils d’entreprise sont demandés d’ici la mi-mars 2016,

L’équipe du projet d’assainissement de la mine Giant est intéressée à obtenir des renseignements sur votre capacité à participer au projet, y compris : ressources humaines autochtones locales et régionales; équipement de construction lourd et spécialisé; aptitudes particulières et services de soutien; matériel et produits; location d’équipement; location de logements; programmes de formation. Les renseignements que vous pourriez souhaiter résumer dans quelques pages pourrait comprendre :

• l’organisation et propriété de l’entreprise;
• le représentant de l’entreprise et personne-ressource en matière d’information; 
• la disponibilité de gestionnaires possédant de l’expérience dans la gestion de la construction;
• l’expérience en matière de prestation de projets dans le Nord, en particulier de projets d’assainissement de sites miniers;
• l’historique de projets de partenariat, ou de sous-traitance, avec des entreprises autochtones, et de l’embauche de travailleurs autochtones;
• le parc d’équipement lourd et/ou spécialisé;
• les ressources humaines disponibles, qualifiées ou non qualifiées, et les programmes de formation sur letas;
• les capacités financières;
• les intérêts spécifiques liés au projet. 


Contexte 
La mine Giant, située à Yellowknife, a été exploitée par plusieurs propriétaires successifs pendant environ 56 ans, à partir de 1948. En 1999, le propriétaire, Royal Oak Mines, a été mis sous séquestre. Le gouvernement du Canada a pris à charge l’assainissement de la propriété, y compris environ 237 000 tonnes de trioxyde de diarsenic entreposé dans des pièces souterraines. Le site de la mine est actuellement en mode de protection et entretien, et le projet entame l’étape de la conception avant la remise en état proprement dite. L’étape de mise en œuvre du programme de nettoyage et d’assainissement comprendra des composantes individuelles y compris le programme de congélation, de recouvrement des résidus, l’alignement du ruisseau Baker, la gestion des eaux de surface, la démolition de bâtiments, les ouvertures en surface et les fermetures de carrières, l’élimination de matériaux dangereux et du sol contaminé. Un marché à long terme pour des travaux postérieurs à l’assainissement sera nécessaire pour la construction et l’exploitation d’une nouvelle usine de traitement des eaux, l’entretien du système de congélation ainsi que la sécurité et la surveillance du site. Les activités postérieures à la remise en état devraient durer 100 ans, ponctuées de périodes d’examen tous les 20 ans.
Le gouvernement du Canada s’engage à établir un processus d’approvisionnement juste, ouvert, transparent et compétitif. 

Renseignements supplémentaires 
Projet d’assainissement de la mine Giant 
www.ainc-inac.gc.ca/ai/scr/nt/na/agr/index-fra.asp 
Marché du gouvernement du Canada : www.achatsetventes.gc.ca 

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.