Stabilisation de la chambre C5-09, mine Giant

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 

Stabilisation de la chambre C5-09, mine Giant

EW702-173131/A
Bilous, Isabelle
N° de téléphone - (780) 782-8714 (    )
Nº fax - (780) 497-3510 (    )

PRÉAVIS A L'INDUSTRIE - VISITE FACULTATIVE DU SITE PRÉALABLE À LA DEMANDE DE PROPOSITIONS

Stabilisation de la chambre C5-09, Projet d’assainissement de la mine Giant, Yellowknife, NT

MARCHE :
 
Avant d'afficher la demande de propositions, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de la part de Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) propose une visite facultative des lieux préalable à l’appel d’offres pour les entreprises intéressées au futur projet de restauration du complexe de chambres C5-09, le dernier complexe de chambres nécessitant la stabilisation dans le cadre du plan de stabilisation du site. On a identifié la chambre C5-09 pour la stabilisation avancé à cause d’un risque constant de défaillance structurale. On prévoit que les documents de la demande de propositions seront disponibles sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres en automne 2017 (estimative).

C5-09 est un complexe de chambres qui exige d’un programme de stabilisation (remblai) pour réduire le risque de défaillance. Le programme de remblai comprend tels activités que la foration (trous de surveillance), ainsi que la conception, la production et le placement d’environ 53 400 m3 de matériau de remblai. Le matériau de remblai sera catégorisé en deux groupes, la pâte légèrement cimentée (39 700 m3) et le béton autoportante (13 700 m3).

The calendrier de projet est estimé du novembre 2017 au novembre 2018. 

CONTEXTE

La mine Giant, située à Yellowknife, a été exploitée par plusieurs propriétaires pendant environ 56 ans à partir de 1948. En 1999, le propriétaire d'alors, Royal Oak Mines Inc., a été mis sous séquestre. Depuis, le gouvernement du Canada assume la responsabilité environnementale des lieux, y compris environ 237 000 tonnes de trioxyde de diarsenic entreposé dans des pièces souterraines. Le site de la mine Giant fait actuellement l'objet de travaux d'entretien et de maintenance, alors que le projet entame l'étape de la conception avant les travaux d'assainissement proprement dits. L’étape de mise en œuvre du programme d’assainissement comprendra un certain nombre de volets individuels, notamment l'encapsulage sur place des déchets de trioxyde diarsenic, la gestion des résidus, l'apport d'améliorations et de modifications au ruisseau Baker, la gestion des eaux de surface, la démolition de bâtiments, la gestion des ouvertures en surface et des fermetures de carrières, ainsi que la gestion, l'entreposage, la manutention et / ou l'élimination des matières dangereuses et du sol contaminé. 

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le projet d’assainissement de la mine Giant à l'adresse https://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100027364/1100100027365.

VISITE FACULTATIVE DU SITE 

La visite facultative du site aura lieu le 27 septembre 2017, à 09 h 30 (heure avancée des Rocheuses).

NOTER: Lorsque la Demande de propositions est émis au site Achats et ventes, elle comprendra une visite OBLIGATOIRE et tout soumissionnaire devront assister pour être admissible à soumissionner.
 
Les soumissionnaires devraient communiquer avec l’autorité contractante au plus tard le lundi 25 septembre 2017, avant 16 h (heure avancée des Rocheuses), pour confirmer leur présence et le nom des participants.  

INFORMATION

1. En raison de lespace limité, chaque entité ou groupe d'entités qui prévoit soumettre une soumission (c'est-à-dire un soumissionnaire) et participer à la visite sera limité à deux (2) représentants pour la visite de surface et un (1) représentant pour la visite souterrain. 

2. Une visite du site aura lieu le 27 septembre 2017. Les participants devront se présenter à l’édifice C-Dry, au site de la mine Giant, Yellowknife, NT à 09 h 30, afin de s'inscrire. Les soumissionnaires doivent se présenter au bureau de la sécurité avant de pouvoir entrer le site. Il y aura des places de stationnement sur place.

3. Ordre du jour

De 10 h à 11 h 30 : Orientation en matière de sécurité et visite de surface 
De 11 h 30 à 12 h 30 : Dîner (non fourni)
De 12 h 30 à 15 h : Orientation en matière de sécurité et visite souterrain

Nous recevrons des questions : cependant, il se peut que nous ne puissions pas répondre à toutes les questions de la visite du site préalable à l'appel d'offres. Toutes questions reçus pendant la visite du site seront enregistrées et auront une réponse pendant le stade de la DP.

4. Équipement de protection individuelle (EPI) : Les participants à la visite du site sont tous tenus de porter des chaussures de sécurité appropriées (étiquette verte homologuée CSA). 

Visite de surface: Les casques de protection, les gilets à haute visibilité et les lunettes de protection sont recommandés.
 
Visite souterrain: EPI sera fourni aux soumissionnaires.

Les personnes qui ne seront pas munies de l'EPI requis se verront refuser l'accès au site.  

5. Les soumissionnaires intéressés devraient confirmer leur présence auprès de l'autorité contractante identifiée ci-dessous, au plus tard le lundi 25 septembre 2017.  

Par courriel à l'adresse isabelle.bilous@pwgsc-tpsgc.gc.ca, ou par téléphone au 780-782-8714.

Tous les frais de déplacement et de subsistance (repas, hébergement et autres) engagés aux fins de la participation à la visite facultative du site seront assumés par le soumissionnaire ou ses représentants.

SÉLECTION DE L'ENTREPRENEUR

Les exigences de l’Accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho s’appliqueront à ce marché. Les dispositions applicables figurent au chapitre 26, Mesures d’ordre économique, de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [clauses 26.3, 26.3.1 (a)]. http://www.aadnc-aandc.gc.ca/DAM/DAM-INTER-HQ/STAGING/texte-text/ccl_fagr_nwts_tliagr_tliagr_1302089608774_fra.pdf 

TPSGC prévoit publier la DP sur le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres, à partir duquel les entreprises intéressées à présenter une proposition devront télécharger les documents. Ce marché concurrentiel sera assujetti à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et à l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

VALEUR DU PROJET
La valeur du projet est estimée comme suit : Catégorie 7 - entre 10 000 001 $ et 20 000 000 $ 

Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.