Ile Victoria projet de restauration du site Phase 3a

DESCRIPTION : Excavation du sol contaminé L'entrepreneur retenu sera responsable de l'assainissement environnemental de l’espace vert à l’ouest du Pont du Portage, au nord de la rue Middle, sur l’île Victoria. Les travaux incluent l’excavation de tout déblais de couverture et de fondations en bétons jusqu’à la surface du roc intact à l’intérieur de la limite d’assainissement, en vue de leur transport et de leur élimination dans un site d’enfouissement approuvé par le ministère de l’Environnement, de la protection de la nature et des parcs (MEPP), à quelques exceptions près ou les déblais de couverture resteront en place. Les travaux incluent la séparation de sol propre à être empilé et utilisé en tant que remblai final, et la protection et le nettoyage de la surface du roc. Remise en état du site Après l’acceptation de l'assainissement, l'entrepreneur retenu sera responsable de la remise en état du site avec des matériaux de remblai propres jusqu’au niveaux de conception, y compris la mise en place de terre végétale et d’hydrosemence. Clôture Pour contrôler l'accès et faciliter les travaux, l'entrepreneur retenu sera responsable de l'enlèvement et/ou du remplacement de clôtures à divers endroits sur le site. QUALIFICATION TECHNIQUE DES ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX, ET AVANTAGES SOCIO-ÉCONOMIQUES POUR LES AUTOCHTONES ET LES ENTREPRISES AUTOCHTONES DE LA PREMIÈRE NATION ALGONQUINE Attestation de l’entrepreneur général relative à ses qualifications / Profil de l'entreprise • Remplir entièrement les sections Attestation de l’entrepreneur général relatif à ses qualifications / Profil de l'entreprise. Expérience de l'entrepreneur général et recommandations de clients • Un (1) exemple de projet soumis doivent être un projet de restauration important et récent, réalisés au cours des sept (7) dernières années et comprendre des activités de restauration comparables en termes d'échelle et de portée aux travaux de la phase 3a du projet de restauration de la CCN - île Victoria. • Un (1) exemple de projet doit avoir une valeur d'assainissement minimale de 2 millions de dollars (taxes comprises). • Les références fournies doivent confirmer qu'elles ont été satisfaites de la performance de l'entrepreneur général. Les références seront contactées. Expérience du chef contremaître • L'expérience du chef contremaître doit être d'au moins 10 ans d'expérience dans l'industrie de l'environnement/de l'assainissement, y compris 10 ans d'expérience dans la gestion globale (c'est-à-dire la responsabilité du budget du projet, l'affectation du personnel technique et le respect du calendrier du projet) de projets d'assainissement de sols et de sites contaminés, et • Le chef contremaître doit avoir géré un (1) projet d'assainissement d'un coût de 2 millions de dollars ou plus (taxes comprises) au cours des sept (7) dernières années. Dans le cadre de l'engagement du Canada à soutenir sa population des Premières Nations, ce marché vise également à fournir des avantages socio-économiques spécifiques aux peuples et aux entreprises autochtones de la Première nation algonquine. Pour atteindre cet objectif, le soumissionnaire est fortement encouragé à constituer une équipe contractuelle inclusive en contactant la Première nation algonquine et/ou les entreprise algonquines afin de discuter et/ou assurer la participation d’entreprises algonquines aux travaux. Les coordonnées de des communautés et des organisations algonquines sont fournies dans l’Avis préalable aux fournisseurs concernant un marché prévu pour l’assainissement environnemental de l’île Victoria (phase 3a), Ottawa (Ontario), qui fut publié sur le site CanadaBuys.ca le 20 décembre 2022. Avis préalable aux fournisseurs concernant un marché prévu pour l'assainissement environnemental de l'île Victoria (phase 3a), Ottawa (Ontario) - Avis d’appel d’offres | AchatsCanada Lors de l'évaluation des soumissions, les promoteurs se verront attribuer de points en faisant participer des entreprises et/ou des individus de la Première nation algonquine dans le projet, en tant qu’entrepreneur principal ou main-d’œuvre, pour fournir les métiers ou les services nécessaires à la bonne réalisation du projet. Le soumissionnaire sera tenu de préciser dans son offre la valeur monétaire exacte des travaux de sous-traitance ainsi que le type de travail attribué aux entreprises algonquines (en tant qu’entrepreneur principal ou main-d’œuvre) dans l'exécution des travaux définis dans le cahier des charges. VISITE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux non obligatoire le 5 avril, 2023 à 10hre heure avancée de l’Est (HAE). Le lieu de rencontre est le 150 rue Middle, ile Victoria, Ottawa, ON. Tous les coûts encourus par le soumissionnaire pour assister à la visite des lieux seront à la charge de ceux-ci. La CCN ne remboursera aucun soumissionnaire pour les dépenses liées à la visite des lieux. BASE DE SÉLECTION : La participation active de la Nation algonquine est très importante (mais ne constitue pas une exigence obligatoire de la soumission) dans le cadre de ce projet sur l'île Victoria. Tous les soumissionnaires qui satisfont aux critères techniques obligatoires peuvent également être évalués en fonction de la participation proposée de la Nation algonquine au projet. Le soumissionnaire ayant obtenu le meilleur score entre le prix conforme le plus bas (maximum 85 points) et la participation d’Algonquins (15 points) sera recommandé pour l’attribution du contrat. La méthodologie du pointage pour les soumissions est la suivante : Le prix conforme le plus bas recevra 85 points. Les points des soumissionnaires suivants seront calculés au prorata du prix conforme le plus bas. Ces notes seront ensuite ajoutées aux points attribués pour la participation d’Algonquine afin de déterminer le pointage final des soumissionnaires. Les points accordés pour la participation de la Première nation algonquine seront évalués comme suit : • Les soumissionnaires doivent énumérer, dans le formulaire d’appel d’offres de la présente annexe, la valeur des travaux (à l’exclusion des taxes) attribuée à des individus Algonquins ou des entreprises algonquines (à titre d’entrepreneur principal ou main-d’œuvre) et devant être compléter par celles-ci. Ceci inclus une brève description des travaux devant être exécutés par ceux-ci. À noter que les coûts d’élimination des déblais de couverture et l’approvisionnement de certains matériaux de fondations ne sont pas admissibles à la participation d’Algonquins et ne sont donc pas inclus dans le formulaire d’appel d’offres de cette annexe. • La CCN calculera la somme de ces valeurs en dollars et évaluera le pourcentage de participation directement lié au contenu Algonquin. • Le pourcentage de participation directement lié au contenu Algonquin sera calculé en tant que pourcentage de la valeur du contrat (à l’exclusion des frais associé à l’élimination des déblais de couverture et de l’approvisionnement de certains matériaux de fondation) qui sera exécuté par des personnes et/ou des entreprises de la Première nation algonquine (à titre d’entrepreneur principal ou main-d’œuvre), au prorata de 15. • Si une entreprise algonquine sous-traite une ou plusieurs parties du travail à une entreprise non-algonquine, elle recevra des points pour la participation d’Algonquins que pour la partie du travail effectuée par elle-même. Les travaux sous-traités et exécutés par une entreprise n’appartenant pas à une compagnie algonquine ne qualifient pas en tant que participation algonquine. • Dans le cas d’une co-entreprise, au moins 51% de l’entreprise doit appartenir à une entreprise algonquine, et au moins 30% de la valeur totale du travail confié à la co-entreprise doit être effectuée par le partenaire Algonquin (tel qu’identifié dans la proposition financière). Le site Web officiel du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement est canadabuys.canada.ca. Veuillez vous assurer de télécharger votre document à partir de ce site, afin d'obtenir toute l'information relative à l'appel d'offres. Il vous incombe de vous assurer que vous avez reçu toute l'information affichée sur l'appel d'offres afin de respecter l'appel d'offres et de ne pas être disqualifié. DURÉE : Le contrat subséquent sera conclu à compter de la date d’attribution jusqu’au 31 octobre 2023. DATE LIMITE DE SOUMISSION : Au plus tard à 15 h HAE le 1er mai 2023 par courriel à Bids-soumissions@ncc-ccn.ca avec une référence au dossier d'appel d'offres #NR215. DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : Afin de garantir l'intégrité du processus d'approvisionnement, toutes les demandes de renseignements et autres communications doivent être adressées uniquement à Micheline Al-Koutsi , Agente principale des contrats, par courriel à micheline.al-koutsi@ncc-ccn.ca au plus tard sept (7) jours civils avant la date de clôture de l’appel d’offres, afin d'être prises en considération par la CCN. Tout au long du processus d'appel d'offres, la CCN s'efforcera de fournir des réponses aux demandes de renseignements (par l'émission d'addenda) jugées pertinentes par la CCN et reçues par écrit par l'autorité contractante. Seule l'information fournie dans les addendas fera partie intégrante du contrat qui en découle. Tous les addendas seront affichés sur canadabuys.canada.ca. Les promoteurs intéressés ne doivent pas communiquer avec d'autres employés de la CCN ou d'autres personnes participant à la présente demande de soumissions pour discuter de questions concernant le processus de l’appel d’offres. Le non-respect de cette exigence pendant la période de sollicitation peut, pour cette seule raison, entraîner la disqualification d'un promoteur. Remarque : le courriel de soumission a une capacité maximale de 30 mégaoctets. Les offres transmises par télécopieur ou sur papier (en personne ou par courrier) ne seront pas acceptées pour l'appel d'offres en question. Aucune ouverture publique n'est prévue.