Projet : Construction d’un nouveau hangar et réfection du chemin d'accès à Pakuashipi NO. APPEL D’OFFRES : 4102-2023-94 1.OBJET La Société des traversiers du Québec (STQ) requiert les services d’un entrepreneur pour les travaux de construction d’un nouveau hangar ainsi que la réfection du chemin d’accès à Pakuashipi. La Société des traversiers du Québec invite tous les entrepreneurs rencontrant les exigences du présent appel d'offres à lui soumettre des prix pour les travaux indiqués au bordereau de prix du présent document et conformément aux exigences requises des documents d’appel d’offres 2.ACCORD INTERGOUVERNEMENTALE Les accords intergouvernementaux suivants s’appliquent au présent appel d’offres : Accord de libre-échange canadien (ALEC) / Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l’Ontario (ACCQO) / Accord intergouvernemental sur les marchés publics entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de l’état de New York (AQNY). 3.visite et connaissance des lieux En plus des clauses mentionnées à la section 3 « Examen des documents d’appel d’offres » des « Instructions aux entrepreneurs », l’entrepreneur doit visiter les lieux des travaux de façon sécuritaire, conformément aux lois et règlements en vigueur, avant de préparer sa soumission afin de vérifier tous les détails mentionnés aux plans et devis et prendre toutes les informations nécessaires relativement à la nature, la qualité et la quantité des travaux à réaliser. Il doit notamment analyser l’accessibilité des lieux pour la machinerie requise, la proximité des plans d’eau, les pentes du terrain naturel, les accès privés à proximité des lieux, la proximité des puits et prises d’eau, l’envergure des espèces végétales à protéger ainsi que tout autre élément pouvant avoir un impact sur les coûts et délais requis pour la réalisation des travaux et ne faisant pas partie intégrante des documents d’appel d’offres. L’entrepreneur doit procéder à un examen complet de la nature et de l’état des bâtiments, constructions, ouvrages souterrains, ou autres, situés à proximité de l’emplacement des travaux projetés afin de déterminer les risques auxquels il s’expose lors de la réalisation des travaux projetés ou par la présence de tels bâtiments, constructions ou ouvrages souterrains. L’entrepreneur doit, de plus, prendre toutes les informations nécessaires auprès du propriétaire des conduits, fils, câbles ou autres montrés aux plans ou visibles par un examen des lieux pour lui permettre de les protéger ou de les refaire, puisque ces travaux de protection ou de réfection sont à ses frais et qu’aucun montant supplémentaire ne lui est accordé pour l’ensemble de ces travaux. Pour toute question durant la période d’appel d’offres, les soumissionnaires doivent transmettre leur demande à l’adresse suivante en précisant le numéro d’appel d’offres dans l’objet du courriel :
julie.lemieux@traversiers.gouv.qc.ca IMPORTANT : Pour effectuer la visite des lieux, l’entrepreneur doit au préalable, communiquer, par courriel, avec le représentant de la STQ à l’adresse courriel ci-dessus mentionnée, afin que la visite puisse être organisée. Aucune question transmise directement au concepteur ne sera traitée. Toute communication verbale est nulle et sans valeur. 4.LIEUX D’EXÉCUTION DES TRAVAUX Les travaux seront effectués à l’adresse suivante : Garage de Saint-Augustin (Bureau de la traverse): Case postale 311, Saint-Augustin (Québec) G0G 2R0 5.DÉLAI DE L’APPEL D’OFFRES ET LIEU DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions transmises sur support papier concernant le présent appel d’offres doivent être présentées au plus tard à 14 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 9 juin 2023, à l’attention de Julie Lemieux, à l’adresse suivante : Société des traversiers du Québec, 250, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 9K9 Les heures d’ouverture des bureaux de la STQ sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi. 6.LIEU D’OUVERTURE PUBLIQUE DES SOUMISSONS À l’expiration du délai fixé pour la réception des soumissions, leur ouverture se fera à l’adresse suivante : Société des traversiers du Québec, 250, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 9K9. 7.OBTENTION DES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES Les documents d’appel d’offres ne peuvent être obtenus que par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO). 8.LE REPRÉSENTANT DE LA STQ Afin d’assurer l’uniformité d’interprétation des documents d’appel d’offres et de faciliter l’échange d’information, la STQ désigne la personne suivante pour la représenter. Julie Lemieux, Conseillère en gestion contractuelle Courriel :
julie.lemieux@traversiers.gouv.qc.ca 9.Délai de réalisation des travaux Les travaux faisant l’objet du présent contrat doivent être complètement terminés, c’est-à-dire avoir reçu l’acceptation provisoire ou finale le 30 janvier 2024. Vers la mi-juin 2023 : Octroi du contrat. À la délivrance du certificat d’autorisation environnemental du MELCC : Début des travaux. 30 janvier 2024 : Fin des travaux (délai long). L’entrepreneur doit également séquencer les travaux de la manière suivante : Le nouveau hangar doit être complété au plus tard le 30 septembre 2023. Compléter la rampe d’accès du nouveau hangar avant la réfection du chemin d’accès afin que la STQ puisse poursuivre son service de transport des passagers avec l’aéroglisseur. Compléter une section à la fois la réparation de la rampe d’accès à Saint-Augustin afin de permettre en tout temps le passage de l’aéroglisseur. 10.GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du montant de la soumission. La Société des traversiers du Québec ne s’engage à accepter aucune des soumissions qui lui seront présentées.
