Demande de soumission pour le remplacement de postes de
déclaration

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) 

Invitation à soumissionner no 47054-124625

Demande de proposition au nom de l`Agence des services
frontaliers du Canada (ASFC) pour le projet de Projet du poste
de déclaration pour les voyageurs dignes de confiance et de la
technologie de reconnaissance de l'iris. 

La modification de la Demande de soumission 016 modifié la date
de fermeture du 3 octobre 2012 au 9 octobre 2012. 

Objet:

Les programmes pour les voyageurs dignes de confiance sont
conçus pour accélérer le passage à la frontière des voyageurs à
faible risque. Les postes libre-service permettent aux
participants de ces programmes de passer plus rapidement la
frontière en procédant à l'authentification et à l'évaluation
des risques associés à leur passage et en offrant une fonction
de déclaration douanière pour les voyageurs. Ces procédures sont
effectuées d'ordinaire lors d'une inspection primaire
conventionnelle. 

Les participants préinscrits et pré-approuvés peuvent franchir
la frontière canadienne rapidement et sans difficulté s'ils
choisissent d'utiliser un poste libre-service plutôt que de
s'engager dans les files d'attente habituelles à la frontière.
Ils n'ont pas à traiter avec les agents des douanes ou de
l'immigration à moins qu'ils ne soient dirigés vers l'un d'eux
ou sélectionnés au hasard pour une inspection plus poussée. Les
agents du client peuvent ainsi concentrer leurs ressources sur
les voyageurs inconnus ou présentant des risques plus élevés.

La technologie des postes libre-service fait partie des
initiatives de facilitation à la frontière du client depuis son
introduction à Vancouver en 1995 dans le cadre d'un projet
pilote. Les postes libre-service sont devenus un outil officiel
du client avec le lancement de CANPASS Air en juillet 2003. En
2004, le programme binational Canada-États-Unis NEXUS a été
instauré.

Le client possède et exploite actuellement 68 postes utilisant
la technologie biométrique de reconnaissance de l'iris, postes
qui sont déployés dans les huit aéroports internationaux
principaux du Canada, y compris dans les zones de
prédédouanement de la Customs and Border Protection (CBP) des
États-Unis. Ces postes sont utilisés depuis 2003. Le client
prévoit remplacer initialement 45 postes existants et
périphériques en place, ainsi que l'infrastructure liée au
balayage de l'iris (y compris les appareils de balayage et le
dispositif de comparaison des iris). Le client n`a pas
l`intention de remplacer les postes situés dans les zones de
prédédouanement de la Customs and Border Protection (CBP). 

Demande de soumissions :

TPSGC sélectionnera un entrepreneur qui sera responsable pour le
remplacement des postes libre-service existants et de la
technologie biométrique actuelle de reconnaissance de l'iris par
de nouveaux postes libre-service et une nouvelle technologie
biométrique pour de multiples emplacements au Canada. Une
demande de soumissions avec un énoncé des travaux est publiée
afin d`inviter les soumissionnaires intéressés à présenter des
propositions pour fournir, livrer et assembler les postes
libre-service.  

Les besoins prévus par cette demande de soumissions comprennent: 

"	Le remplacement des postes libre-service existants et
périphériques en place, ainsi que l'infrastructure liée au
balayage de l'iris (y compris les appareils de balayage et le
dispositif de comparaison des iris).
"	fournir, livrer et assembler les postes libre-service, y
compris l'ensemble du matériel et des logiciels système sous
licence, la garantie, l'entretien et le soutien, la formation,
la gestion de projet, les services professionnels et la
documentation technique. 
"	Fournir la documentation technique pour le logiciel, le
matériel ainsi que les composantes. 
"	Fournir des services de maintenance et de soutien pour le
logiciel, le matériel et les composantes durant la période de
maintenance.
"	Fournir des services professionnels à la demande du Canada. 

Durée du contrat et périodes d`option:

Le contrat éventuel sera en vigueur pendant une période initiale
de cinq (5) ans suivie de cinq options d`un an. 

Sécurité : 

L`approvisionnement et le contrat subséquent sont assujettis aux
exigences relatives à la sécurité. Le personnel de
l`entrepreneur assigné au projet du poste de déclaration pour
les voyageurs dignes de confiance et de la technologie de
reconnaissance de l`iris nécessite une cote de fiabilité
approfondie. Les exigences relatives à la sécurité sont décrites
dans la demande de soumission ainsi que dans la Liste de
vérification des exigences relative à la sécurité. 

Compte rendus :

Après l`attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent
demander des renseignements sur les résultats de la demande de
propositions. Les soumissionnaires devraient présenter leur
demande à l`autorité contractante dans les dix (10) jours
ouvrables suivant la réception des résultats de la demande de
soumissions. Le Canada peut à sa discrétion, fournir le compte
rendu par écrit, par téléphone ou en personne. 

Demande de renseignements : 

Toute demande de renseignements relative à la présente demande
de soumissions doit être envoyées à l`autorité contractante :

AUTORITÉ CONTRACTANTE:
Toutes les demandes de renseignements, les réponses et les
autres communications relatives à cette DP doivent être
adressées à l`autorité contractante dont le nom figure
ci-dessous:

Stéphane Chevrier
Direction des initiatives spéciales d`approvisionnement 
Secteur de la gestion de l`approvisionnement en services et en
technologies 
Direction générale des approvisionnements, TPSGC
Place du Portage, Phase III, 12C1
11 rue Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S6
Téléphone: (819) 956-8224
Télécopieur: (819) 956-8303
Courriel: stephane.chevrier@pwgsc-tpsgc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.