NGCC S.W. Laurier - PVN phase 2

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Circonstances exceptionnelles en vertu du paragr. 508 (1) de l'ACI
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Vancouver Drydock Company Ltd.
PO Box 86010
North Vancouver British Columbia
Canada
V7L4J5
Nature des besoins : 

NGCC Sir Wilfrid Préavis d’adjudication de contrat
1. Préavis d'adjudication de contrat 
Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.

2. Définition des besoins 
Le NGCC Sir Wilfrid Laurier est un navire polyvalent de grande endurance qui a été construit en 1986 et qui a subi une série de prolongation de vie dont la plus récente est la phase 1 en 2021-2022 pour mettre à niveau les moteurs de propulsion électriques.  Le navire est un brise-glace moyen en service dans la région arctique du Canada avec différents autres rôles, tels que le mouillage et soutien de bouée le long de la côte ouest du Canada. 
Un total de 30 000 000 $ a été attribué dans le cadre de la prolongation de la vie du navire (PVN), qui a été décomposé en deux phases pour prolonger la vie du navire pour 10 ans supplémentaires. 
Le navire sera mis hors service à partir de novembre 2022 jusqu’en avril 2023 pour mener à bien tous les travaux dans le lot technique de la phase 2 du PVN en une période de travaux ininterrompus. Cette période réalisera la vaste quantité de travaux inclus dans le lot technique du PVN sans avoir de répercussions négatives sur les engagements de fonctionnement du navire.
La portée des travaux comprendra le remplacement des moteurs de propulsion principaux du navire, le renouvellement du revêtement des œuvres vives et divers travaux internes/externes.  La nature des travaux nécessitera la mise à quai du navire pendant la majorité de la période de travaux. 
L’équipe de projet a l’intention d’attribuer le contrat PVN à l’été 2022. L’entrepreneur finalisera toute l’ingénierie restante, planifiera les travaux, fournira l’équipement et les matériaux et commencera la fabrication des composants auxiliaires avant le début de la période des travaux en cale sèche en novembre 2022.  La nature du lot technique PVN est telle qu’il doit être réaliser par l’entrepreneur. 

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des capacités (Exigences essentielles minimales) 
Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes : 

a) Il faudra un chantier naval équipé de coupe de plaques d’acier, de capacités de fabrication d’acier, ainsi que d’autres infrastructures nécessaires pour soutenir les travaux, y compris les grues, les ateliers de tuyauterie, les ateliers électriques et l’assurance de la qualité.

b) Le chantier naval doit être actuellement en possession ou avoir accès à une cale sèche certifiée ou un dock flottant certifié capable mettre le NGCC Sir Wilfrid Laurier en cale sèche pour la période des travaux de novembre 2022 à avril 2023. Le chantier naval doit être en mesure de fournir une alimentation à quai appropriée et d’autres services y compris de l’eau, internet et des bureaux.

c) L’entrepreneur doit disposer d’une installation de cale sèche à couple complètement sécurisée et sûre à laquelle le navire sera fixé à couple, et fournir tous les services mentionnés ci-dessus en évaluation du critère 2.

d) Tous les entrepreneurs de soudage doivent être certifiés par le BCS selon la norme CSA W47.1 -2019, Division 1 ou 2.

e) Le fournisseur doit être prêt à accepter la charge et la garde complète du navire à partir de son arrivé dans ses installations et d’endosser toute responsabilité pour le navire pendant qu’il est sous sa garde.

f) Le transfert du navire et la portée des travaux devraient être réalisés pendant les délais impartis indiqués ci-dessus.

g) Dans le cadre de leur Énoncé de capacités, le chantier naval devra comprendre :
i. un architecte naval pour concevoir un plan de cale (plan de blocage), et fournir des dispositions pour l’enlèvement des moteurs, mettre en cale et enlever le navire de la cale sèche de manière sécurisée ;
ii. les ressources humaines, y compris les effectifs directs et indirects, qui doivent réaliser un projet de cette ampleur avec un budget estimé de 7,5 M$ d’effectifs totaux sur toute la durée des travaux ;
iii. l’ingénierie, l’acquisition et la capacité d’entreposage pour gérer les derniers travaux d’ingénierie nécessaires, l’acquisition d’équipement et de matériel et l’entreposage des génératrices du moteur principal dans un espace protégé jusqu’à ce que l’installation soit possible.  Les génératrices pèsent approximativement 100 tonnes par unité, ce qui nécessitera un socle approprié pour l’entreposage.

4. Applicabilité des accords commerciaux à l'achat 
Le présent achat est assujetti à l'accord commercial (aux accords commerciaux) suivant(s) :
Accord de libre-échange canadien (ALEC)

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance 
Le fournisseur pré-identifié est visiblement le seul chantier naval dans l’Ouest du Canada disposant d’infrastructures et de ressources suffisantes pour mettre en cale sèche et réaliser la portée des travaux pour le NGCC Sir Wilfrid Laurier dans la période disponible pour les travaux.

6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État 
L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée(s) pour cet achat : paragraphe 6(d) - « une seule personne est capable d'exécuter le marché » .

7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel d'offres limité 
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de Accord de libre-échange canadien (ALEC) - article 513(b)(iii).

8. Période du contrat proposé ou date de livraison 
Les travaux seront effectués entre novembre 2022 et avril 2023
Caractéristiques du NGCC Sir Wilfried Laurier :
 Longueur (m) : 82.96
 Largeur (m) : 16.25
 Tirant d’eau (m) : 6.8
 Jauge brute (t) : 3812.08
 Jauge nette (t) : 1533.5

9. Coût estimatif du contrat proposé 
La valeur estimée du contrat, y compris toute option, est de %15M $ (TPS/TVH en sus). 

10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance
Vancouver Drydock Company Ltd.
Case postale 86010
North Vancouver, Colombie-Britannique V7L 4J5

11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou des services de construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis d’ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans cet avis. L’énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

12. Date de clôture pour la présentation des énoncés des capacités
La date et l’heure de clôture pour l’acceptation d’énoncés des capacités sont 22 mars 2022

13.  Demande de renseignements et présentation des énoncés des capacités
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être présentés à :
Eric Zwarich
Responsable de l’équipe fournisseur, Acquisitions marines, Département des approvisionnements / Régions Pacifique
Services publics et Approvisionnement Canada / gouvernement du Canada
Eric.Zwarich@pwgsc-tpsgc.gc.ca / Tél. : 250-661-2347



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d’avance. Si pendant la période d’affichage, aucun fournisseur ne présente d’énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l’agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l’attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.