NGCC Bartlett - à côté du radoub

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

NGCC Bartlett - à côté du radoub

F1782-18C909/A
Wulff, Gregor F.
N° de téléphone - (250) 217-7138 (    )
Nº fax - (   )    -     (    )

Article 1, NGCC Bartlett - à côté du radoub

Besoin :
La Garde côtière canadienne (GCC) du ministère des Pêches et des Océans (MPO) souhaite obtenir les services 
d'un entrepreneur pour :    
a) exécuter les travaux de radoub à quai du Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) BARTLETT, 
conformément aux documents l'invitation à soumissionner; et 
b) exécuter tous les travaux autorisés imprévus non répertoriés au paragraphe a) susmentionné.

Les travaux doivent commencer et se terminer aux dates suivantes : 
Début : le 16 mai 2018;                                                                                       
                                   
Fin : le 27 juin 2018.

Site des travaux : 
Le navire sera ancré à l'installation de la Garde côtière canadienne située au 25 Huron Street, Victoria 
(Colombie-Britannique) V8V 4V9.

En présentant une soumission, le soumissionnaire confirme qu'il a suffisamment de matériel et de ressources 
humaines affectées ou disponibles et que la période de travail ci-dessus permettra de terminer les travaux 
prévus ainsi qu'une quantité raisonnable de travaux imprévus.

Documents d'invitation à soumissionner :
Les documents de demande de soumissions sont disponibles sur le site Web AchatsEtVentes.gc.ca/appels-d-
offres. 
Pour obtenir une copie des spécifications, des dessins, des annexes et des appendices liés à la demande de 
soumissions, les soumissionnaires intéressés doivent communiquer avec l'autorité contractante par courriel à 
gregor.wulff@pwgsc-tpsgc.gc.ca.


Stratégie de sélection des fournisseurs :
La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce processus d'approvisionnement sera limitée aux 
entrepreneurs dans la région d'origine du navire (Ouest du Canada), conformément à l'article 3.170.10a) du 
Guide des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce contrat est assujetti 
L'Accord de libre-échange canadien et est exclu de L'AECG, Chapter 19 Annex 19-7(1.a), l'Accord de libre-
échange nord-américain [chapitre 10, annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et de l'Accord sur les marchés publics de 
l'Organisation mondiale du commerce (annexe 4).  

 
Conférence facultative des soumissionnaires :
Une conférence des soumissionnaires sera organisée à Victoria (Colombie-Britannique) le 19 avril, 2018.
Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin précisé dans la demande de soumissions et on 
répondra aux questions qui seront posées. On recommande aux soumissionnaires qui ont l'intention de présenter 
une soumission d'assister à la conférence ou d'y envoyer un représentant.
**********
Les soumissionnaires doivent envoyer un courriel à l'autorité contractante au plus tard à 14h00 (HNP) le 18 
avril, 2018 pour confirmer leur présence à la conférence des soumissionnaires. 
**********
L'autorité contractante enverra des détails sur la conférence aux participants inscrits. On pourrait demander 
aux participants à la conférence de produire une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement 
et de signer des feuilles de présence. Les participants à la conférence doivent respecter l'ensemble des 
règlements, des instructions et des directives en vigueur sur les lieux. Toute précision ou tout changement 
apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la 
demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la 
conférence pourront tout de même présenter une soumission.


Visite facultative des lieux/du navire : 
Il y aura une visite à bord du navire immédiatement après la conférence des soumissionnaires. Les 
participants à la visite des lieux ne doivent pas monter à bord du navire sans le consentement de l'autorité 
contractante. On recommande au soumissionnaire ou à son représentant de visiter le navire pendant la visite 
facultative des lieux.
**********
Les soumissionnaires doivent envoyer un courriel à l'autorité contractante au plus tard à 14h00 (HNP) le 18 
avril 2018 pour confirmer leur présence à la visite des lieux. 
**********
On pourrait demander aux participants à la visite des lieux de produire une pièce d'identité valide avec 
photo émise par le gouvernement et/ou de signer des feuilles de présence. Les participants à la visite des 
lieux doivent respecter l'ensemble des règlements, des instructions et des directives en vigueur sur les 
lieux et sur le navire. La visite des lieux sera d'une durée limitée, comme déterminée par l'autorité 
contractante au cours de celle-ci. Tous les participants à la visite des lieux devront débarquer 
immédiatement du navire à la suite de celle-ci. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires 
qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant, mais ils pourront tout de même 
présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite 
de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.


Comptes rendus :
Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. 
Ils doivent en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception 
des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par 
téléphone ou en personne.


Renseignements supplémentaires : 
Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la date de clôture, tout addenda éventuellement 
publié, afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition. 
Compte tenu du caractère de la demande de soumissions, les soumissions transmises par voie électronique (par 
courriel) ne seront pas acceptées. Veuillez consulter les instructions relatives à la présentation des 
soumissions dans les documents de l'invitation à soumissionner pour obtenir de plus amples renseignements.
On demande aux fournisseurs d'obtenir un numéro d'entreprise-approvisionnement (NEA) avant l'attribution du 
contrat. Pour ce faire, allez à l'adresse https://AchatsEtVentes.gc.ca/pour-les-entreprises/s-inscrire-
comme-fournisseur pour obtenir les instructions sur la marche à suivre pour vous inscrire comme fournisseurs 
et pour en savoir plus sur le processus de vente au gouvernement du Canada.
Ce bureau de SPAC offre des services d'achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.