NAVIRE DE LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE (NGCC) S.W. LAURIER -
AMARRAGE ET RADOUB

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Énoncé des travaux
a. 	Effectuer l'amarrage, le radoub et le désamarrage du Navire
de la Garde côtière canadienne(NGCC) Sir Wilfrid Laurier du
ministère des Pêches et des Océans/Garde côtière canadienne,
conformément aux spécifications techniques connexes indiquées
dans l'énoncé des travaux et dans le Service de gestion des
projets joint à titre d'annexes A et H. Pour obtenir les
spécifications, les dessins, les feuilles d'essai, les annexes
et les appendices, les soumissionnaires doivent communiquer avec
l'autorité contractante indiquée dans l'appel d'offres.

b.	Exécuter tous les travaux autorisés imprévus non répertoriés
au paragraphe a. ci-dessus.

Identification du bâtiment
Nom du navire						Sir Wilfrid Laurier
Type de navire						Brise-glace léger/baliseur de type 1100
Longueur hors tout					83,00 m
Longueur entre perpendiculaires				75,00 m
Largeur hors membrures				16,2 m
Tirant d'eau de calcul hors membrures			5,75 m
Tirant d'eau de compartimentage hors membrures	5,08 m
Déplacement hors membrures à 6,08 m			5025,0 tonnes enregistrées
Navire lège						3380,0 tonnes enregistrées
Tonnage brut 						3812,08 tonnes enregistrées 
Tonnage net						1533,50 tonnes enregistrées
Cote arctique 						2 (RPPEAN)

Conférence des soumissionnaires
Une conférence des soumissionnaires sera tenue à la salle de
conférence Sinclair, Base de la Garde Cotiere Cannadienne, 25,
rue Huron, Vicroia, V8V4V9, le 23 Janvier 2014. La conférence
débutera à 10h00. Les soumissionnaires doivent se rapporté avec
le commisionnaire à l'entrée du bâtiment. Une preuve
d'identification peut être exigée.
La portée du besoin décrit dans la demande de soumissions sera
examinée pendant la conférence et des réponses seront apportées
aux questions. Il est recommandé aux soumissionnaires souhaitant
présenter une soumission d'y assister ou d'y envoyer un
représentant. 

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité
contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.
Ils devraient fournir à l'autorité contractante, par écrit, une
liste des personnes qui assisteront à la conférence et des
questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au moins 4 jours
ouvrables avant la conférence.		

Toute précision ou tout changement apporté à la demande de
soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires
sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une
modification.  
Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence
pourront tout de même présenter une soumission.


Visite facultative des lieux - Navire
Des dispositions ont été prises pour visiter le navire. La
visite aura lieu immédiatement après la conférence des
soumissionnaires.

Période de travail
Les travaux doivent débuter et prendre fin comme suit :
Début : 	le 3 mars 2014
Fin : 		le 1er avril 2014.

Destination
Les travaux doivent être exécutés pendant que le navire se
trouve aux installations de réparation de l'entrepreneur.

Stratégie de sélection des fournisseurs
La stratégie de sélection des fournisseurs dans le cadre de ce
marché sera limitée aux entrepreneurs dans la région d'origine
du navire, conformément à l'article 3.170.10(b) du manuel
d'approvisionnement de Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada.  Ce marché est assujetti à l'Accord sur
le commerce intérieur et est exclu de l'Accord de libre-échange
nord-américain [voir chapitre 10, Annexe 1001.2b, alinéa 1a)] et
de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale
du commerce (voir annexe 4).

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.