Analyseur d'image de particules à écoulement

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
PANALYTIQUE INC./ PANALYTICAL
4995 Levy
St-Laurent Quebec
Canada
H4R2N9
Nature des besoins : 


Analyseur d'image de particules à écoulement

23295-140080/A
Wiebe, Amanda
No de téléphone - (204) 983-7032 
No de télécopieur - (204) 983-7796

PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT
Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

DÉFINITION DES BESOINS
Le ministère des Ressources naturelles du Canada (RNCan) a
besoin d'un analyseur d'image de particules à écoulement (Flow
Particle Image Analyzer - FPIA) afin de mener une recherche sur
la récupération du bitume. Le projet de recherche proposé ne
peut pas être mené à terme sans un analyseur de forme et de
dimension automatisé, fiable et sensible. L'équipement doit
pouvoir déterminer la plus grande surface, la dimension et la
forme des agrégats. Les analyseurs de dimension classiques ne
mesurent qu'une surface aléatoire en fonction de l'orientation
aléatoire des particules qui ne constitue pas la plus grande
surface de chacune des particules et ils ne permettent donc pas
d'obtenir des données à propos de la dimension et du diamètre
équivalent des agrégats.

Contexte:
Les sables bitumineux sont constitués d'un mélange complexe
d'hydrocarbures, de grains de sable grossiers, de minéraux fins,
de particules d'argile, d'eau de formation et d'électrolytes. La
récupération du bitume (extraction du bitume des sables
bitumineux) est généralement effectuée au moyen d'eau aérée et
d'un traitement de la mousse. Le traitement de la mousse est le
procédé qui consiste à éliminer les contaminants aqueux et
solides de la mousse afin d'obtenir un produit bitumineux
propre. Dans le traitement de la mousse avec un solvant
paraffinique (Paraffinic Solvent Froth Treatment - PSFT), la
mousse est diluée au moyen d'un solvant aliphatique pour réduire
la viscosité et la densité de la phase huileuse, accélérant
ainsi le dépôt des impuretés dispersées dans la phase par
gravité ou centrifugation. Le mélange de solvant aliphatique
selon le rapport solvant-bitume (S/B) requis entraîne la
formation d'agrégats composés de gouttelettes d'eau émulsifiée
(WD), de particules minérales solides dispersées (DS) et
d'asphaltènes précipités (PA). Les agrégats WD/DS/PA dans le
bitume dilué avec le solvant se déposent en zone et le taux de
déposition est fortement influencé par la structure, la
dimension et la forme des agrégats1, 2. La dimension, la forme,
le diamètre équivalent, la porosité, la denté et la fraction
volumique des agrégats jouent des rôles essentiels dans la
vitesse de déposition des agrégats, un élément essentiel de
l'efficacité du processus de PSFT1, 2.

Références
1.    J. Zawala, T. Dabros, H.A. Hamza, «Settling Properties of
Aggregates in Paraffinic Froth Treatment», Energy & Fuels,
26(2012) 5775-5781.
2.    J. Zawala et T. Dabros, «Settling Properties of Aggregates
in Paraffinic Bitumen Froth Treatment», conférence «Surfactants
in Solutions 2012», Edmonton, Canada, 24 au 28 juin 2012.

EXIGENCES ESSENTIELLES MINIMALES

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que son produit satisfait aux exigences suivantes:
Article 	Description
Temps de balayage, d'analyse d'image et de traitement	Doit être
inférieur à quatre (4) minutes. 
Orientation des particules	Les particules doivent être orientées
de manière à placer la plus grande surface de la particule face
à la caméra à dispositif de couplage de charge (CCD). 
Identification des particules	Doit pouvoir identifier les
particules de l'ordre de 0,8µm à 300µm.
Caractérisation des paramètres morphologiques	Capacité de
caractériser entièrement les particules au moyen d'un certain
nombre de paramètres morphologiques. Les paramètres
morphologiques comprennent deux diamètres équivalents fondés sur
la surface (le diamètre d'un cercle ayant la même surface) et le
périmètre (le diamètre d'un cercle ayant le même périmètre), la
longueur, la largeur, le périmètre, la surface, la distance
minimale et maximale à partir du centre de la masse, les
diamètres de Ferret horizontaux et verticaux (les dimensions
horizontales et verticales de la particule mesurées par compas
en fonction de l'orientation de cette particule), la convexité,
la circularité, la solidité et le rapport de longueur sur
largeur. Pour chacun de ces paramètres, une distribution
statistique doit être calculée et combinée dans un diagramme de
dispersion.  
Attribution des valeurs	Doit pouvoir attribuer à chaque pixel
une valeur fondée sur la surface couverte par ce pixel, en
fonction de la relation avec ses voisins immédiats (code à
enchaînement).
Dimension de la conduite d'écoulement de l'échantillon	Ne doit
pas dépasser 1 millimètre (toutes les particules doivent se
trouver dans le plan focal de la caméra).
Agrandissement de l'image 	Les images doivent être faciles à
agrandir et trier en fonction de tout paramètre de dimension ou
de forme. Permettant à l'opérateur de détecter facilement et
rapidement toute anomalie ou la présence de particules
étrangères inattendues.
Volume de particules	L'unité doit pouvoir effectuer l'analyse
statistique d'un nombre important de particules (jusqu'à 300000)
en peu de temps - moins de quatre (4) minutes.
Compatibilité	Doit pouvoir travailler avec de l'eau, des alcools
communs et des solvants plus agressifs comme le toluène, le
pentane et l'heptane.
Analyse d'image 	Le logiciel doit pouvoir épurer les données
brutes et supprimer le bruit erroné. 
Capacités de correction du fond 	Le logiciel doit pouvoir
appliquer une correction de fond pour éliminer toute absence
d'uniformité dans les conditions d'éclairement lumineux.
Analyse	Le logiciel doit permettre d'autres manipulations des
données (aptitude de superposer les résultats de différentes
mesures sur un tracé unique aux fins de comparaison immédiate)
et de comparer de multiples dossiers pour détecter les légères
différences et les tendances des principaux paramètres.
Facultatif - Ordinateur personnel à mini tour	Ordinateur
personnel à mini tour avec clavier et système d'exploitations
propres au pays (Windows 7 Ultime 32 bit), processeur Intel
Corei7-3770 (quadruple cœur, 3,40GHz, 8Mo, graphiquesHD4000),
4Go (1x4Go) de mémoire vive (RAM), disque dur de 1To, lecteur
optique 16x DVD+/-RW, carte de périphérique IEEE1394, carte de
périphérique à port série, souris de même qu'un moniteur à DEL
de 23po. à écran large pour le logiciel et un moniteur à DEL de
23po. à écran large pour le flux vidéo en direct.


APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À CET ACHAT
Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:

Ÿ		Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Ÿ		Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)
Ÿ		Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)
Ÿ		Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)

JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE

Malvern Instruments Canada est le seul fournisseur connu de
l'analyseur d'image de particules à écoulement Sysmex FPIA-3000S
pour l'Étude de la dimension et de la forme des agrégats. Grâce
à un système d'écoulement en gaine breveté, les particules sont
séparées et orientées de manière à ce que la plus grande surface
des particules soit placée face à la caméra CCD, alors que les
analyseurs de dimension classiques ne mesurent qu'une dimension
aléatoire en s'appuyant sur une orientation aléatoire des
particules.



EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat: Règlement sur les marchés de l'État,
Partie1, article6d): les cas où le marché ne peut être exécuté
que par une seule personne ou une seule entreprise.

EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL
D'OFFRES LIMITÉ
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des
articles des accords commerciaux précisés:

Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506 - 12b)
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement.

Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - Article1016 -
2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.
	
Organisation mondiale du commerce (OMC) - Article XV - 1b)
lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des
droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de
concurrence pour des raisons techniques, les produits ou
services ne pourront être fournis que par un fournisseur
particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant.

Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) - Article Kbis-09 -
1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) - Article1409 1(b)
iii - absence de concurrence pour des raisons techniques.

DATE DE LIVRAISON

L'équipement doit être livré le ou avant le    31 mars 2014    . 

COÛT ESTIMATIF DU CONTRAT PROPOSÉ

La valeur estimée du contrat est de: 109000,00$ (taxes
applicables en sus) 
NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE

Malvern Instruments Canada
Une division de PANalytical Canada
4995, rue Levy 
Montréal (QC)  H4R 2N9 
Canada 

DROIT DES FOURNISSEURS DE PRÉSENTER UN ÉNONCÉ DES CAPACITÉS

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

DATE DE CLÔTURE POUR LA PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DE CAPACITÉ

La date et l'heure de clôture pour l'acceptation d'énoncés des
capacités sont: 19 septembre 2013.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET PRÉSENTATION DES ÉNONCÉS DES
CAPACITÉS
Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités
doivent être adressés à: 

Amanda Wiebe 
Supply Officer | Agente d'approvisionnement 
Public Works and Government Services Canada 
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
Acquisitions Branch | Direction générale des approvisionnements 
100 - 167 Lombard Avenue, Winnipeg, MB, R3C 2Z1 |167, av.
Lombard, pièce 100, Winnipeg, (MB), R3C 2Z1 

Tel | Tél.: (204) 983-7032 
Fax | Téléc: (204) 983-7796 
Email | Courriel: amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.