Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau -
Modèle TSI no 938L88

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
TSI Incorporated
500 Cardigan Rd
Shoreview Minnesota
United States
551263996
Nature des besoins : 


Granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS) à eau - 
Modèle TSI no 938L88

K3F51-142395/A 
Alan Takasaki
Spécialiste de l'approvisionnement
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements - Vancouver
2e étage, 800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8
Téléphone : 604-775-7605
Télécopieur : 819-775-7526
Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca

Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au
public en anglais.

Besoin
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour
le compte d'Environnement Canada, Vancouver
(Colombie-Britannique), négociera un contrat avec TSI Inc.,
Shoreview, Minnesota, É.-U., pour la fourniture et la livraison
d'un seul granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS),
modèle no 3938L88, qui sera installé dans une remorque mobile de
surveillance.

Information générale
Environnement Canada équipe actuellement une remorque mobile de
surveillance de la qualité de l'air pour étudier des enjeux
relatifs à la qualité de l'air dans la région du Pacifique et du
Yukon. La remorque comprend toute une gamme d'instruments qui
serviront à mesurer les particules, la composition des
particules et les gaz. 

L'étude des particules comprises dans l'atmosphère est
importante pour un grand nombre de raisons. Si la masse totale
des particules est importante, leur taille et leur composition
le sont tout autant. La taille d'une particule permet de
déterminer la profondeur de pénétration d'une particule dans les
poumons, et donc, de connaître son effet. De plus, les
particules peuvent agir comme des noyaux de condensation des
nuages; par conséquent, leur taille est une donnée importante
dans l'étude du climat. Les études permettant de déterminer la
production de nouvelles particules à partir de gaz nécessitent
cette mesure pour obtenir la composition granulométrique.

Environnement Canada souhaite intégrer un détecteur à sa
remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air pour
déterminer la composition granulométrique et la masse de
particules fines. Le SMPS est à la fois un classificateur
électrostatique (ou analyseur de la mobilité différentielle
[AMD]) et un compteur de particule de condensation (CPC),
l'appareil peut ainsi servir à mesurer la composition
granulométrique et la masse des aérosols fins. Le CPC et le DMA
serviront également à calibrer l'instrument de spéciation
chimique des aérosols et/ou le spectromètre de masse des
aérosols. 

Ce détecteur permettra de recueillir des renseignements
nécessaires à l'étude du processus sur la chimie atmosphérique
dans la région.

Exigences du système - SMPS
Le granulomètre à balayage de mesure par mobilité (SMPS), modèle
no 3938L88, fabriqué et fourni par TSI Inc., est le seul SMPS
qui répond aux exigences techniques obligatoires suivantes:

1. 	Pour des raisons de compatibilité, l'AMD et le CPC doivent
provenir de la même entreprise.

Il est possible d'acheter le SMPS comme système combiné (une
unité); toutefois, l'achat d'un CPC et d'un AMD comme unités
distinctes permettra de les utiliser séparément, mais également
ensemble. Environnement Canada souhaite se procurer un SMPS
comprenant deux unités (AMD et CPC) afin d'utiliser ces
instruments séparément pour certaines applications. Les pièces
séparées serviront principalement à calibrer un spectromètre de
masse des aérosols et un instrument de spéciation chimique des
aérosols; ces deux instruments pourraient être utilisés dans la
remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air. Bien que
les unités qui composent le SMPS - l'AMD et le CPC - doivent
être achetées comme unités séparées, elles ne peuvent pas être
fournies par des entreprises différentes, car elles doivent
communiquer entre elles pour servir de SMPS.

2. 	Le SMPS doit utiliser l'eau comme milieu de condensation
 
La remorque mobile de surveillance de la qualité de l'air
contiendra le SMPS, mais également un CG-SM/DIF pour mesure les
hydrocarbures organiques volatils (HOV).   La plupart des CPC
condensent dans du butanol pur - un HOV - pour compter la
particule.   Le butanol étant volatil, une petite fuite peut
contaminer la remorque et l'air ambiant, entraînant ainsi la
contamination du CGSM/DIF par du butanol, ce qui pourrait
invalider les données de l'appareil. Pour éliminer les risques
de contamination par butanol, on demande un CPC qui utiliser
l'eau comme milieu de condensation.

3.		L'AMD doit avoir un nanoanalyseur de la mobilité
Dans l'AMD se trouve un analyseur de mobilité. Certaines études
nécessitent la mesure de très fines particules d'environ 2
nanomètres (nm). Par conséquent, un nanoanalyseur de la mobilité
est requis en plus de l'analyseur qui mesure les particules dont
la taille est d'environ 10 nm à 1000 nm. Ainsi, l'analyseur de
la mobilité pourrait servir à mesurer ces deux ensembles de
particules, quoique pas nécessairement en même temps.

4.		L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols
L'AMD doit avoir un neutraliseur d'aérosols pour mesurer
correctement la composition granulométrique. Il y a deux types
de neutraliseurs. Le premier utilise des rayons x mous pour
neutraliser les particules, l'autre est un neutraliseur
radioactif au krypton 85. L'utilisation d'une source radioactive
fermée à l'intérieur d'un laboratoire mobile nécessite une
permission spéciale chaque fois que le laboratoire est déplacé.
Par conséquent, le neutraliseur radioactif au Kr-85 ne peut pas
être utilisé avec ce système. Le neutraliseur à rayons x mous
est le seul neutraliseur d'aérosols vendu actuellement.

5.		Le système SMPS doit également respecter les spécifications
obligatoires
      suivantes :
Granulomètre à balayage de mesure par mobilité
a)	Le classificateur électrostatique (AMD) doit comprendre :	
	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier
les particules d'environ 
	     10 nm à 1000 nm
	-    Analyseur de la mobilité différentielle pour classifier
les particules de 2 nm à environ
               150 nm.
	-    Nébulisateur supérieur d'aérosols à rayons x mous 
1b) Le compteur de particules de condensation (CPC) doit
comprendre :
- 		un nano compteur de particule de condensation (de 2 nm à
1000 nm)
-		 un compteur de particules à eau (PAS DE BUTANOL ou de HOV)
c) Doit comprendre un support pour attacher le long analyseur de
la mobilité au classificateur et ainsi assurer la stabilité de
l'appareil dans la remorque mobile. 
d) Doit comprendre un logiciel pour combiner les fonctions du
CPC à celles de l'AMD en vue de faire de l'appareil un SMPS. 

TSI Inc. de Shoreview Minnesota, É.-U., est l'unique fabriquant
et distributeur nord-américain du seul analyseur SMPS utilisable
sur le terrain disponible sur le marché qui utilise un compteur
de particules de condensation à base d'eau et un neutraliseur de
rayons x mous dans son instrument de mesure sur le terrain.

Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres
limitées 
Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME),
article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure
d'exécuter le contrat.

On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité
dans le cadre de : 
l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b),
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement;

l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016,
Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il
s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la
protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits
exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en
l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les
produits ou services ne pourront être fournis que par un
fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant;

l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les
dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux
procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront
pas nécessairement applicables dans les circonstances définies
ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas
utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum
possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de
discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de
protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux : 
(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des
droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de
concurrence pour des raisons techniques, les produits ou
services ne pourront être fournis que par un fournisseur
particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 

Valeur estimative :	90000 $ - 120000,00 $ EU

Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2015


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.