Agilent 7000 Triple Quadrapole Gas Chromatograph / Mass
Spectrometer (GC/MS) EI/CI System

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
K'(Prime) Technologies Inc.
Unit 105
90 Freeport Blvd. NE.
Calgary Alberta
Canada
T3J5J9
Nature des besoins : 




Système de chromatographe en phase gazeuse couplé à un
spectromètre de masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à
ionisation électronique/ionisation chimique (IE-IC)

01550-140397/A
Alan Takasaki
Spécialiste de l'approvisionnement
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements - Vancouver
2e étage, 800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2V8
Téléphone : 604-775-7605
Télécopieur : 819-775-7526
Courriel : al.takasaki@tpsgc.gc.ca

Ce bureau de Vancouver de TPSGC fournit des services d'achat au
public en anglais.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour
le compte d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC),
négociera avec Agilent Canada (par l'intermédiaire du
distributeur K'(Prime) Technologies Inc.) pour la fourniture, la
livraison et la mise en service d'un (1) système de
chromatographe en phase gazeuse couplé à un spectromètre de
masse à triple quadripôle (CG-SM) Agilent 7000 à ionisation
électronique/ionisation chimique (IE-IC)
 [CGSM-QQQ].

Le CGSM-QQQ comprend un échantillonneur automatique PAL de CTC,
une entrée multimode à refroidissement au CO2, des bibliothèques
MS (Wiley-NIST), le logiciel de l'instrument et une entente sur
l'entretien préventif et le service de 5 ans.

Le CGSM-QQQ apportera une nouvelle capacité au programme de
recherche au Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique
(CRAPAC), à Summerland (Colombie­Britannique). Le groupe de
recherche sur le raisin et le vin, les entomologistes et les
scientifiques des produits alimentaires bénéficieront de cette
technologie puisqu'elle rendra accessibles de nouveaux domaines
de recherche avec de nouvelles analyses de traces de produits
chimiques, comme la capacité de mesurer et de déceler des
saveurs, des arômes, des substances sémiochimiques et d'autres
composés présents à l'état de traces. Le CGSM-QQQ permettra de
réaliser des percées importantes dans le cadre de projets de
recherche existants financés par le BC Wine Grape Council,
d'autres partenaires de l'industrie et AAC.

Spécifications minimales requises

Spectromètre de masse

1.)	Fonctionnement en mode d'ionisation électronique (IE),
d'ionisation chimique (IC) chimique ou d'IC chimique négative -
toutes ces sources doivent être incluses avec l'instrument
2.)	Passage facile d'un mode d'ionisation à un autre
3.)	Exécution en modes de balayage complet, de détection d'ions
déterminés, de suivi de plusieurs réactions (MRM) et de MRM
minuté
4.) 	Stabilité massique d'au moins 0,10 u.m.a. sur une période
de 24 heures
5.) 	Détection des ions dans une plage de 10-1050 m/z ou plus
6.) 	Minimum de 500 transitions/s lors du MRM
7.)	 Balayage de >6000 u.m.a./s
8.)	Source d'ions pouvant atteindre des températures d'au moins
350°C
9.) 	Mesure avec précision d'un minimum de 4 femtogrammes
d'octafluoronaphtalène en mode de suivi de plusieurs réactions
(MRM) d'IE à un niveau de confiance de 99 % obtenu en mesurant
l'aire du pic de 8 injections consécutives de 1 µl de 10 fg/µL
d'octafluoronaphtalène
10.) 	Fourniture des documents à l'appui - Une démonstration
pourrait être exigée.

Chromatographe en phase gazeuse

1.) 	Injections liquides, d'espace de tête et de microextraction
sur phase solide automatisées et production de réactions à des
températures et des vitesses de mélange variables.
2.)	Chauffage du four jusqu'à 450°C
3.) 	Contrôle par le logiciel du système
4.) 	Fonctionnalité de fractionnement du détecteur pour
permettre l'inclusion ultérieure d'un détecteur olfactif
5.) 	Contrôle électronique de la pression de débit de gaz et
contrôle possible de tous les débits de gaz par le logiciel
6.) 	Fourniture des documents à l'appui - Une démonstration
pourrait être exigée.

Le fournisseur doit répondre aux demandes de renseignements
téléphoniques dans un délai de 24heures et exécuter des
réparations sur place dans un délai de 72 heures. 

Le fournisseur doit garantir que l'instrument aura une durée de
vie minimale de 10 ans et que les pièces de rechange seront
disponibles pendant au moins10 ans. 

Justification du recours à un contrat à fournisseur unique et du
refus de substitution

Compatibilité avec la plateforme Agilent réseautée existante 
Les installations de chimie du CRAPAC à Summerland
(Colombie-Britannique) sont actuellement équipées de 6 systèmes
de chromatographie en phase gazeuse Agilent avec des
fonctionnalités variables intégrées à la plateforme logicielle
Agilent réseautée existante. Le CGSM-QQQ doit être intégré au
réseau existant pour permettre des analyses intégrées entre les
instruments neufs et existants.

Compatibilité et interchangeabilité des composants du
chromatographe en phase gazeuse :
Le système CGSM-QQQ proposé sera pleinement intégrable et
compatible avec les composants neufs et existants de
chromatographe en phase gazeuse Agilent ainsi que les
périphériques sans nécessiter de modifications à l'instrument.
Les composants et les périphériques sont également reconnus par
le logiciel lorsqu'ils sont installés sur un autre instrument
Agilent. 

La nature modulaire des systèmes Agilent assure la compatibilité
des pièces et des composants interchangeables, comme les entrées
multimodes, les détecteurs, les échantillonneurs automatiques et
les autres pièces utilisables communs aux instruments. Le
personnel technique a l'expérience pour effectuer l'échange de
composants et de pièces entre les systèmes. Dans certaines
situations, il pourrait être nécessaire de démonter et de
réassembler le chromatographe en phase gazeuse. Cela permet
d'assurer la rentabilité de la maintenance et un temps
d'indisponibilité minimal de l'instrument.

Agilent Canada (K'(Prime) Technologies Inc.) est le fabricant et
fournisseur unique de l'instrument.

Raisons justifiant le recours aux procédures d'appel d'offres
limitées 
Conformément au Règlement sur les marchés de l'État (RME),
article 6, 6(d), une seule personne ou entreprise est en mesure
d'exécuter le contrat.

On se prévaut de la justification d'un appel d'offres limité
dans le cadre de : 
l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), alinéa 506,12 b),
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement;

l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), article 1016,
Procédures d'appel d'offres limitées, b) lorsque, du fait qu'il
s'agit de travaux d'art ou pour des raisons liées à la
protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres droits
exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, ou en
l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les
produits ou services ne pourront être fournis que par un
fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant;

l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ARTICLE XV, les
dispositions des articles VII à XIV, qui s'appliquent aux
procédures d'appel d'offres ouvertes ou sélectives, ne seront
pas nécessairement applicables dans les circonstances définies
ci-après, à la condition que l'appel d'offres limité ne soit pas
utilisé en vue de ramener la concurrence en deçà du maximum
possible, ou d'une manière qui constituerait un moyen de
discrimination entre les fournisseurs d'autres parties ou de
protection des producteurs ou des fournisseurs nationaux : 
(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de droits exclusifs, tels que des
droits de brevet ou de reproduction, ou en l'absence de
concurrence pour des raisons techniques, les produits ou
services ne pourront être fournis que par un fournisseur
particulier et qu'il n'existera aucun produit ou service de
rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant. 

Valeur estimative :	250000 $ - 300000,00 $

Date de livraison : 	au plus tard le 31 mars 2014




Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.