Services de génie civil - amélioration du système d'irrigation

Entente sur le commerce : AECG / OMC-AMP / PTPGP / ALEC
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Demande de soumissions : EZ899-211205/A
Autorité contractante : Chiasson, Danielle (TPV)
Téléphone : 604-349-7097
Télécopieur : 604-775-6633
Courriel : danielle.chiasson@tpsgc.gc.ca

Titre 
Services de génie civil - amélioration du système d'irrigation

Emplacement :
Summerland, Colombie-Britannique 

Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Vancouver demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées : de lundi au vendredi, de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du pacifique).

Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il se peut que les dates de clôture des soumissions doivent être changées.

CONNEXION POSTEL :
Cette demande de propositions (DP) autorise et incite les soumissionnaires à utiliser le service Connexion postel fourni par la Société canadienne des postes pour présenter leur proposition par voie électronique. Les proposants doivent se référer aux IG16, Présentation des propositions, et aux EPEP 2, Demandes de proposition, pour en savoir plus. 

Les propositions doivent être présentées au plus tard à la date et à l'heure indiquées à la page 1 de la demande de soumissions, uniquement au Module de réception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) dont les coordonnées se trouvent ci-dessous :

Réception des soumissions, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
219 - 800 rue Burrard
Vancouver (C.-B.) V6Z 0B9

TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Les propositions envoyées directement à cette adresse courriel ne seront pas acceptées. Cette adresse courriel doit être utilisée pour ouvrir une conversation Connexion postel, de la manière décrite dans les Instructions Générales, ou pour envoyer des propositions dans un message Connexion postel si le proposant utilise sa propre licence d'utilisateur pour Connexion postel.
Description des travaux :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) au nom du ministère d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a l'intention de faire appel à un cabinet d'ingénieurs civils pour les services à fournir dans le cadre de ce projet. Le cabinet réunira et supervisera une équipe de projet qui fournira une expertise dans d'autres disciplines (telles que les systèmes de distribution d'eau, l'irrigation, l'hydraulique, la mécanique, l'électricité, la géotechnique, l'arpentage et l'environnement) pour ce projet d'irrigation multidisciplinaire où il est déterminé par TPSGC qu'il est approprié d'avoir l'expert-conseil en génie civil comme expert-conseil principal.

La conception et la construction impliqueront l'installation d'éléments de cette conception :
- Une nouvelle conduite de distribution principale souterraine entre la station de pompage et le réservoir, qui traverse la route et la ligne ferroviaire de la KVR;
- Des stations de filtration et des réducteurs de pression appropriés le long de la conduite de distribution. Les réducteurs de pression serviront de points de bifurcation pour la desserte des parcelles d'irrigation;
- Un nouveau réseau de canalisations de distribution pour desservir les parcelles d'irrigation;
- La réparation du réservoir pour en assurer l'intégrité et en prolonger la durée de vie.

Le proposant doit être un(une) ingénieur(e) civil(e) ou un(e) ingénieur(e) en irrigation, accrédité(e), ou doit pouvoir être accrédité(e), certifié(e) ou autorisé(e) pour fournir les services professionnels requis, dans toute la mesure prescrite par les lois provinciales ou territoriales en vigueur dans la province de la Colombie-Britannique.

Visite des lieux :
Une visite optionnelle virtuelle des lieux est prévue pour mercredi le 25 novembre 2020, à 11 h (HAP). Nous encourageons les soumissionnaires à participer à cette réunion en ligne. 

Vous pourrez y participer par téléphone intelligent (audio) ou par ordinateur (audio et vidéo), bien que nous vous recommandions de profiter de la vidéo puisque nous y présenterons des images. 

Les informations vous permettant de vous connecter à cette réunion seront transmises à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante avant le 24 novembre 2020 à 16 h (HAP).

Ceux qui souhaitent y participer sont priés d'envoyer un courriel à Danielle Chiasson, à l'adresse suivante : danielle.chiasson@pwgsc-tpsgc.gc.ca.

Exécution
Les documents de conception et d'appel d'offres doivent être achevés dans les 16 semaines suivant l'attribution du contrat.  Le consultant doit exécuter et compléter les services décrits dans l'énoncé de projet avant le 31 mars 2022.

Renseignements concernant l'appel d'offres
Danielle Chiasson, Spécialiste en approvisionnement
Téléphone : 604-349-7097
Courriel : danielle.chiasson@tpsgc.gc.ca

Les sociétés qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. 

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.