Joints tournants fibres optiques et licence de logiciel

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Prou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invite  soumissionner
Pice jointe : Aucune
Stratgie d'approvisionnement non concurrentielle : Pices
compatibles
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Vaisala Inc
10D Gill St.
Woburn Massachusetts
United States
01801
Nature des besoins : 


Joints tournants  fibres optiques et licence de logiciel 

1.Pravis d'adjudication de contrat

Un PAC est un avis public informant la collectivit des
fournisseurs qu'un ministre ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction  un fournisseur slectionn  l'avance, ce
qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intrt 
soumissionner en prsentant un nonc des capacits. Si aucun
fournisseur ne prsente un nonc des capacits qui satisfait aux
exigences tablies dans le PAC, au plus tard  la date de clture
indique dans le PAC, l'agent de ngociation des contrats peut
procder  l'attribution du contrat au fournisseur slectionn 
l'avance. 

2.Dfinition des besoins

La Section de la recherche sur la physique des nuages et les
phnomnes mtorologiques violents de la Direction gnrale des
sciences et de la technologie d'Environnement Canada, dont les
installations se trouvent  King City, en Ontario, doit se
procurer deux (2) joints tournants  fibres optiques et obtenir
une (1) mise  niveau de la licence du logiciel Hydroclass du
systme IRIS destin au botier de releveur de compteur automatique
de processeur de signaux RVP9 de Vaisala. Les donnes brutes de
l'antenne du radar de King City sont actuellement transmises par
le biais de routeurs sans fil commerciaux qui peuvent faire
l'objet d'un brouillage et dont la largeur de bande est
restreinte. Les produits ncessaires seront installs dans le
radar de King City, afin de permettre la transmission de donnes
(I et Q) brutes depuis l'antenne, par le biais d'un cble  fibres
optiques. 

3.Critres d'valuation de l'nonc des capacits (Exigences
essentielles minimales)

Tout fournisseur intress doit dmontrer au moyen d'un nonc des
capacits que son produit/matriel satisfait aux exigences
suivantes :

1. Les joints tournants  fibres optiques proposs doivent
consister en un produit commercial sur tagre qui ne ncessite
aucune refonte technique ni aucun dveloppement et qui est
actuellement disponible sur le march.

2. Les joints tournants  fibres optiques proposs doivent tre
conformes aux spcifications suivantes.

2.1 Canal 1 (caractristique de radiofrquence) 
1.	Type d'interface : 				UG-406 B/U  filetage UNF 10-32
2.	Orientation de l'interface :			Style L
3.	Plage de frquences :				de 5,4  5,8 GHz
4.	Puissance de crte :				350 kW  une pression absolue de 1 bar
5.	Puissance moyenne : 				350 W
6.	Rapport d'onde de tension stationnaire :		1,15 au maximum
7.	Affaiblissement d'insertion :			0,15 dB au maximum
8.	Variation de l'affaiblissement d'insertion 
	en fonction de la rotation :		 	0,05 dB au maximum
9.	Variation de phase en fonction de la 
	rotation :			 		2 degrs au maximum

2.2 Canal 2 (caractristique des fibres optiques)
1.	Type d'interface : 				IP67 LC industriel  torsade double et 
									capuchon protecteur											Conec 17-300200 (cble de
4,5  8 mm de 								diamtre) ou Conec 17-300030 et
									17-300050 (capuchon)

2.	Type de fibres :				 	monomode E9/125
3.	Type de cble :					montant non conducteur extrieur  fibres
									optiques
4.	Longueur d'onde :			 	bande double de 1310/1550 nm
5.	Affaiblissement de rflexion :		 	40 dB au minimum
6.	Affaiblissement d'insertion :		 	3,5 dB au maximum
7.	Variation de l'affaiblissement d'insertion 
	en fonction de la rotation :			0,5 dB au maximum

2.3 Caractristiques mcaniques 
1.	Pression diffrentielle de fonctionnement : 	0,1 MPa (1 bar)
au maximum
							de 0,035  0,07 MPa (de 0,35  0,7 bar) 									dans des
conditions nominales
2.	Pression absolue de fonctionnement :		1 x 10E5 Pa (1 bar) au
minimum
3.	Taux de fuite :					5 cm3 au maximum par min par 10 x 10E6 
                                                                
 		rvolutions au maximum,  la pression 									diffrentielle de
fonctionnement

4.	Dure de vie :					50 x 10E6 rvolutions au minimum

5.	Couple (temprature ambiante) :		2,5 Nm au maximum au
dmarrage; 2,5 Nm 								au maximum en fonction de la rotation

6.	Charges de l'interface : 				+/- 100 N au maximum dans le
plan axial 
							+/- 30 N au maximum dans le plan radial

2.4 Environnement
1.	Plage de tempratures ambiantes :		de -40  55 C
2.	Humidit relative :				95 % au maximum (sans condensation)
3.	Degr de protection contre l'infiltration :		IP65

2.5 Caractristiques mcaniques
1.	Longueur totale : 				300 mm au maximum
2.	Longueur de la pice tournante :			80 mm

4.Applicabilit des accords commerciaux  l'achat

Le prsent achat est assujetti  l'accord commercial (aux accords
commerciaux) suivant(s) :

-Accord sur le commerce intrieur (ACI)
-Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du
commerce (AMP-OMC)
-Accord de libre-change nord-amricain (ALENA)

5.Justification du recours  un fournisseur slectionn  l'avance

Vaisala Inc. est la seule entreprise connue pouvant fournir un
joint tournant  fibres optiques commercial sur tagre qui est
compatible avec le support mcanique existant du socle de
l'antenne du radar de King City et qui prend en charge une
communication Ethernet sans erreur en gigabit entre le
processeur de signaux et le processeur vido radar. Des essais et
des valuations raliss  l'emplacement du radar montrent qu'il est
possible d'intgrer sans problme la transmission de donnes sans
erreur au moyen d'un joint tournant  fibres optiques. Un tel
joint est essentiel  l'quipement radar mtorologique qui permet
un dbit lev de transmission de donne  des fins de recherche et
de mise en oeuvre d'algorithmes radars mtorologiques  double
polarisation.

Vaisala Inc. est le fabricant et le seul distributeur connu de
la mise  niveau de la licence du logiciel Hydroclass du systme
IRIS destin au botier de releveur de compteur automatique de
processeur de signaux RVP9 de Vaisala. La licence permettra 
l'quipement existant de gnrer divers types de produits radars 
King City, en temps rel et aprs un traitement, au moyen de
donnes antrieures issues de tout radar du rseau mtorologique
d'Environnement Canada.  Vaisala Inc. est le seul distributeur
connu de la licence du logiciel Hydroclass du systme IRIS. 

6.Exception(s) au Rglement sur les marchs de l'tat

L'exception suivante (ou les exceptions suivantes) au Rglement
sur les marchs de l'tat est (sont) invoque(s) pour cet achat :
paragraphe 6d) -  une seule personne est capable d'excuter le
march .

7. Exclusions et/ou raisons justifiant le recours  l'appel
d'offres limit

Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours  un appel
d'offres limit suivantes sont invoques en vertu de article des
accords commercial aux prciss :

-Accord sur le commerce intrieur (ACI) - article 506.12 (a)
"pour assurer la compatibilit avec des produits existants, pour
assurer le respect de droits exclusifs tels des droits d'auteur
ou des droits fonds sur une licence ou un brevet, ou encore pour
l'entretien de produits spcialiss, lorsque cet entretien doit
tre effectu par le fabricant ou son reprsentant"; et 506.12 (b)
"lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent tre
fournis que par un fournisseur donn et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement".

-Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du
commerce (AMP-OMC) - article XV.1 (b) "lorsque, du fait qu'il
s'agit de travaux d'art ou pour des raisons lies  la protection
de droits exclusifs, tels que des droits de brevet ou de
reproduction, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront tre fournis que
par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun produit
ou service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant"; et XV.1 (d) "lorsqu'il s'agira de livraisons
additionnelles  assurer par le fournisseur initial et portant
sur des pices de rechange pour des fournitures dj faites ou des
installations dj livres, ou destines  complter ces fournitures,
services ou installations, et qu'un changement de fournisseur
aboutirait  la livraison de matriel ou de services ne rpondant
pas  des conditions d'interchangeabilit avec un matriel ou
service dj existant". 

-Accord de libre-change nord-amricain (ALENA) - article(s)
1016.2 (b) "lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou
pour des raisons lies  la protection de brevets, de droits
d'auteur ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de
nature exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des
raisons techniques, les produits ou services ne pourront tre
fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera
aucun produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant"; et 1016.2 (d) "lorsqu'il s'agira
de livraisons additionnelles  assurer par le fournisseur initial
et portant sur le remplacement de pices ou la prestation de
services continus  l'gard de fournitures, de services ou
d'installations dj livrs, ou visant  complter ces fournitures,
services ou installations, et qu'un changement de fournisseur
obligerait l'entit  acheter des quipements ou des services ne
rpondant pas  des conditions d'interchangeabilit avec des
quipements ou des services dj existants, y compris les
logiciels, dans la mesure o l'achat initial s'inscrit dans le
cadre du prsent chapitre."

8. Date de livraison

Le systme doit tre livr au plus tard le 31 mars 2014. 

9.Nom et adresse du fournisseur slectionn  l'avance

Vaisala Inc.
194 South Taylor Avenue, Louisville, Colorado, USA 80027

10. Droit des fournisseurs de prsenter un nonc des capacits.

Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts 
fournir les biens, les services ou des services de construction
dcrits dans ce PAC peuvent prsenter par crit un nonc des
capacits  la personne-ressource dont le nom figure dans cet avis
d'ici la date de clture, laquelle est aussi prcise dans cet
avis. L'nonc de capacits doit clairement dmontrer que le
fournisseur satisfait aux exigences publies. 

11.Date de clture pour la prsentation des noncs des capacits

La date et l'heure de clture pour l'acceptation d'noncs des
capacits sont le 25 octobre 2013  2 h (HAE). 

12.Demande de renseignements et prsentation des noncs des
capacits

Les demandes de renseignements et les noncs des capacits doivent
tre prsents  :
Peggy Juan, Chef d'quipe d'approvisionnement
33 City Centre Drive, Suite 480C, Mississauga, Ontario L5B2N5
Tlphone : 905-615-2467
Tlcopieur : 905-615-2060
Courriel : peggy.juan@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Date de livraison : Indique ci-dessus

L'tat fait savoir par la prsente qu'il a l'intention de
n'inviter  soumissionner que l'entreprise susmentionne et de ne
ngocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce march, communiquer avec l'agent de ngociation des
marchs dont le nom est indiqu ci-dessus.

Un pravis dadjudication de contrat (PAC) permet aux ministres et
aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze
(15) jours civils, pour informer la collectivit des fournisseurs
de leur intention de passer un march pour un bien, un service ou
des travaux de construction  un fournisseur slectionn davance.
Si pendant la priode daffichage, aucun fournisseur ne prsente
dnonc de comptences rpondant aux exigences prcises dans le PAC,
lagent de ngociation des marchs pourra alors procder 
lattribution du march. S'il est jug, toutefois, qu'un nonc de
comptences rpond aux exigences prcises dans le PAC, l'agent de
ngociation des marchs doit lancer le processus complet d'appel
d'offres.

Les fournisseurs qui estiment tre pleinement qualifis et prts 
fournir les produits ou les services dcrits dans cet avis
peuvent prsenter un nonc de comptences  la personne-ressource
dont le nom figure dans le prsent avis d'ici la date de clture,
laquelle est aussi prcise dans l'avis. L'nonc de comptences doit
dmontrer clairement la faon dont le fournisseur compte s'y
prendre pour rpondre aux exigences indiques dans le pravis.

Le numro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de ngociation
des marchs et la date de clture du pravis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moules sur l'enveloppe,
ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par
tlcopieur.

L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.