COLLECTE DE DONNÉES POUR UNE APPLICATION CANADIENNE D'ÉVALUATION
DES EFFETS MÉTÉOROLOGIQUES

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Cette modification est émise afin de répondre aux questions
demandées durant la période de l'invitation.

TITRE

COLLECTE DE DONNÉES POUR UNE APPLICATION CANADIENNE D'ÉVALUATION
DES EFFETS MÉTÉOROLOGIQUES

BESOIN

Le personnel des FC est tenu d'effectuer des évaluations des
effets des conditions météorologiques, ci après appelés " effets
mét. " sur les opérations de l'équipement des FC (environ 150
capteurs, 15 systèmes radio, 60 armes et 50 plateformes). Les
méthodes actuelles d'évaluation des effets mét. des FC reposent
sur une suite de critères standards de l'OTAN et des processus
manuels ou semi-automatisés (tableurs/matrices). Il existe des
systèmes plus sophistiqués qui offrent des estimations
améliorées au moyen d'applications logicielles automatisées.

Un de ces systèmes, le Système environnemental et tactique
intégré de la Marine, Variant II Redesign (NITES IIR or N2R),
est une application d'évaluation des effets mét. sophistiquée
capable de prédire la dégradation du rendement pour les
capacités reconnues. Pour chaque pièce particulière
d'équipement, l'application N2R produit une évaluation qui se
base sur certains aspects des caractéristiques opérationnelles
et des spécifications techniques de l'équipement. Elle
déterminera aussi comment ce dernier réagit aux variations des
conditions météorologiques et océanographiques, et des
conditions de la glace. Ces caractéristiques et ces
spécifications sont fournies à l'application sous forme de
données descriptives formatées selon la catégorie de
l'équipement. Les algorithmes du type utilisés par cette
application peuvent améliorer de façon significative
l'information sur le rendement de l'équipement à laquelle ont
accès les commandants canadiens.

L'utilisation des systèmes comme le N2R présente néanmoins un
problème. Afin d'évaluer les effets mét. sur les actifs des FC,
on doit entrer des données propres à chaque pièce d'équipement
dans les bases de données connexes. L'entrepreneur a la
responsabilité de déterminer les exigences relatives aux données
N2R et d'évaluer la disponibilité des données pour l'équipement
des FC qui sera évalué par l'application. L'entrepreneur est
aussi responsable de la collecte, du catalogage et de la
manipulation des données dans un format utilisable par le N2R.

Ces travaux ont pour objectif de déterminer les exigences
relatives aux données pour l'évaluation des effets
météorologiques et océanographiques, de même que des effets de
la glace sur l'équipement militaire au moyen d'une application
logicielle automatisée. L'entrepreneur déterminera les exigences
relatives aux données, fournira une évaluation des sources et de
la disponibilité des données, et amorcera les activités de
collecte de données et de formatage. Les données doivent servir
d'entrée à un système d'évaluation des effets météorologique
automatisé.

L'entrepreneur doit débuter les travaux dès l'attribution du
contrat. Le contrat doit être terminée six (6)
mois après l'attribution du contrat.

Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens.

Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.

L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une cote de
sécurité d'installation valable au niveau, délivrée par la
Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des renseignements ou à des biens
CLASSIFIÉS, ou à des établissements de travail dont l'accès est
réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du
personnel valable au niveau, délivrée ou approuvée par la DSIC
de TPSGC. Tant que les autorisations de sécurité du personnel de
l'entrepreneur requises au titre du présent contrat n'ont pas
été émises par la Direction de la sécurité industrielle
canadienne (DSIC), ces derniers NE peuvent AVOIR ACCÈS aux
renseignements et/ou biens de nature délicate CLASSIFIÉS; de
plus, ils NE peuvent PAS PÉNÉTRER sur les lieux où ces
renseignements ou biens sont entreposés sans une escorte.

L'entrepreneur ou l'offrant NE DOIT PAS emporter de
renseignements CLASSIFIÉS hors des établissements de travail
visés; et l'entrepreneur ou l'offrant doit s'assurer que son
personnel est au courant de cette restriction et qu'il l'a
respecte. 

Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE doivent pas être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 

L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :

(a) 	de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite
ci-joint à l'Annexe C;
(b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).

Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6,
Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et
autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent.
Les soumissionnaires devraient consulter le document " Exigences
de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC -
Instructions pour les soumissionnaires "
(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)
sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement
ministériels.

MÉTHODE DE SÉLECTION

Le Prix Évalué par Point le Plus Bas 

Pour être déclarée recevable, une soumission doit :

(a)	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;

(b)	satisfaire à tous les critères d´évaluation techniques
obligatoires; 

(c)	obtenir le nombre minimum de points requis pour l´ensemble
des critères d'évaluation techniques qui sont cotés.  

Les soumissions ne répondant pas aux exigences de (a) ou (b) ou
(c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable
ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus
bas ne sera pas nécessairement acceptée.  La soumission
recevable ayant le prix évalué le plus bas par point sera
recommandée pour attribution d'un contrat.  Le prix évalué par
point sera déterminé en divisant le prix évalué de la soumission
par la note globale qu'elle a obtenue pour l'ensemble des
critères d'évaluation techniques cotés

Si deux soumissions recevables ou plus obtiennent le même prix
évalué le plus bas par point, la soumission recevable ayant
obtenu le nombre de points le plus élevé pour l'ensemble des
critères d'évaluation techniques sera recommandée pour
attribution d'un contrat.

CRITÈRES D'ÉVALUATION TECHNIQUES OBLIGATOIRES

Les critères d'évaluation techniques cotés sont inclus dans la
pièce jointe 2 de la demande de soumissions.

CRITÈRES D'ÉVALUATION TECHNIQUES COTÉS

Les critères d'évaluation techniques cotés sont inclus dans la
pièce jointe 3 de la demande de soumissions.

AUTHORITÉ CONTRACTANTE

Oates, Christine
Téléphone - (819) 956-1332 
Télécopieur - (819) 997-2229
Courriel - Christine.Oates@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées
par écrit à l'autorité contractante au moins dix (10) jours
civils avant la date de clôture des soumissions.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.