Simulateur provisoire d'instruction de tir de l'équipage de VBL

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
ULTRA ELECTRONICS MEASUREMENT SYSTEMS INC.
50 BARNES PARK NORTH
SUITE 102
WALLINGFORD Connecticut
United States
06492
Nature des besoins : 


PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):

Contrôleur manuel du Simulateur provisoire d'instruction de tir
de l'équipage (SPITE) pour les Véhicules blindés légers modifiés
(VBL MOD)

NOTEZ:	Cette PAC annule et remplace la demande de soumissions
numéro 				W8476-145047/A, datée du 27 juin 2014, dont la date
de clôture était le 			19 août 2014, à 14h00, heure normale de
l'Est. Un compte rendu ou une 			rencontre de rétroaction sera
offert sur demande aux soumissionnaires, 			aux offrants ou aux
fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre 			de la
demande de soumissions précédente.

1.	Definition

1.1	Préavis d'adjudication de contrat

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

1.2	Besoin

1.	L'objectif du présent préavis d'adjudication de contrat (PAC)
est d'identifier les 		exigences relatives au contrôleur manuel
du simulateur provisoire d'instruction 		de tir de l'équipage
(SPITE) pour les véhicules blindés légers modifiés (VBL 		MOD)
qui sera utilisé par l'armée canadienne pour le SPITE des VBL
MOD. Le 		contrôleur manuel devra être une réplique du
contrôleur manuel actuel que l'on 		retrouve dans les VBL MOD, à
cette différence près qu'il devra être branché au 		simulateur
SPITE via une interface USB.

2.	L'unité du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit, à
tout le moins, 		comprendre les éléments suivants :

	A)	contrôleur manuel; et
	B)	mécanisme de montage.

3.	Le contrôleur manuel du SPITE doit reproduire le modèle
suivant du contrôleur 		manuel pour le VBL MOD:

	Modèle : contrôleur manuel à poignée simple
	Numéro de pièce : 502-G6993

2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des
fournisseurs

2.1	Exigences essentielles

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé
des capacités, que son contrôleur manuel répond aux exigences
suivantes:

Fonctionnement du contrôleur manuel

1.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit reproduire
les fonctions du 		contrôleur manuel actuel installé sur le VBL
MOD au point de vue de la forme, de 	la dimension, de
l'emplacement du bouton et de la poignée force-déflexion, et il
		doit respecter les critères suivants :

	A)	Manette analogique à deux (2) axes (X/Y) avec
force/déflexion de :

		i.	0-2 lb (nominale : mesurée lorsque la pression est placée à
					mi-chemin du manche du contrôleur manuel, le long de l'axe
X ou 				Y) : aucun mouvement;
		ii.	2 lb-5,5 lb (nominal) : 0-24 degrés de la verticale; 
		iii.	les valeurs X-Y se situent à mi-chemin lorsque le
contrôleur est 				centré, à 0,0 lorsque le contrôleur est
poussé entièrement vers 				l'avant vers la gauche, la valeur X
diminue lorsqu'on déplace le 				contrôleur vers la gauche, et
la valeur Y diminue lorsqu'on pousse 				le contrôleur vers
l'avant;
		iv.	la résistance physique du contrôleur manuel du SPITE pour
le VBL 				MOD doit être à ± 5 % de la courbe force-déflexion
actuelle du 				contrôleur manuel du VBL MOD, sur toute
l'amplitude du 					mouvement.

	B)	Bouton déclencheur (momentané) avec cache.

	C)	Bouton AUX (momentané) monté sur la gauche (de la
perspective de 			l'utilisateur).

	D)	Interrupteur à paume (momentané) monté sur le côté avant (de
la 				perspective de l'utilisateur).

	E)	Commutateur Main/MG (commutateur unipolaire à deux
directions) monté 		à gauche sur le dessus du contrôleur manuel.

	F)	Commutateur 200/100/SS (commutateur unipolaire à trois
directions) 			monté au centre sur le dessus du contrôleur
manuel.

	G)	Commutateur Primary/Secondary (commutateur unipolaire à deux
				directions) monté à droite sur le dessus du contrôleur
manuel.

	H)	Bouton LAY (momentané) monté à gauche du manche du
contrôleur 			manuel.

	I)	Bouton RNG (momentané) monté à droite du manche du
contrôleur 			manuel.

Forme physique

2.	La forme physique du contrôleur manuel du SPITE pour le VBL
MOD doit 			reproduire la forme physique du contrôleur manuel
actuel installé sur le VBL 		MOD.

3.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit posséder
des dimensions 		semblables à celles du contrôleur manuel actuel
installé sur le VBL MOD à ± 2 		mm près.

Interface du matériel

4.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être doté
d'une interface 		bus série universel intégrée (USB) avec une
prise de type A, laquelle est 			conforme à un port USB 2.0 ou à
un port de modèle plus récent.

5.	Le câble USB doit être amovible de l'ensemble du contrôleur
manuel du SPITE 		pour le VBL MOD afin de permettre de
débrancher le contrôleur de l'ordinateur 		sans toutefois
retirer le câble USB de l'ordinateur. 

6.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être
alimenté à l'aide de la 		même connexion USB.

Interface logicielle

7.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD sera utilisé
avec Microsoft 		Windows 7.  Le contrôleur manuel du SPITE pour
le VBL MOD doit apparaître au 		système d'exploitation comme un
dispositif d'entrée de données via un dispositif 		d'interface
humaine (catégorie HID) par USB.

8..	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit être
reconnu comme un 		levier de commande par les systèmes
d'exploitation de Windows.
9.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit utiliser
des pilotes qui se 		trouvent dans la bibliothèque de pilotes de
Windows 7 plutôt que de nécessiter 		l'installation d'un pilote
exclusif. 

10.	La partie analogique X/Y du contrôleur manuel du SPITE pour
le VBL MOD doit 		apparaître comme une donnée analogique X-Y
pour levier de commande.

11.	Les valeurs analogiques transmises par le contrôleur manuel
du SPITE pour le 		VBL MOD doivent évoluer de façon linéaire
avec la déflexion du contrôleur 		manuel du SPITE pour le VBL
MOD et doivent être précises à au moins 8 bits 		près pour
chacun des axes. 

12.	Chaque bouton d'actionnement momentané du contrôleur manuel
du VBL MOD 		doit apparaître comme un événement bouton-poussoir
du contrôleur. 


13.	Chaque position du commutateur à bascule du contrôleur
manuel du SPITE pour 		le VBL MOD doit apparaître comme un
événement bouton-poussoir distinct (p. 		ex. : en position "
Main " le bouton 1 équivaut à " ON " et le bouton 2 à " OFF ",
		et en position " MG " le bouton 1 équivaut à " OFF " et le
bouton 2 à " ON ").

14.	Le passage entre l'une et l'autre des positions du
commutateur à bascule ne doit 		pas causer d'événements
bouton-poussoir transitoires (aussi appelés " 			rebondissements
") de plus de 10 millisecondes.

Montage

15.	Le contrôleur manuel du SPITE pour le VBL MOD doit inclure
des attaches 			mécaniques entre la base et la surface
horizontale. Le support de montage doit 		constituer une
rallonge du bord avant de la plaque inférieure du contrôleur
		manuel. Le support de montage doit mesurer 2 ½ po x 2 po.


































3.	Besoin et Bien et (ou) services optionnels

3.1	Besoin

	200 contrôleurs manuel du SPITE.

3.2	Biens optionnels

	Jusqu'a 100 contrôleurs manuel du SPITE supplementaire.

3.3	Services optionnels

	Une garantie prolongée pour chaque contrôleur manuel du SPITE.

4.	Instructions d'expédition - livraison à destination

	Les biens doivent être expédiés au point de destination précisé
dans le contrat et 	livrés: 
	
	A.	Rendu droits acquittés (DDP) selon les Incoterms 2010 pour
les 			expéditions en provenance d'un entrepreneur commercial.

5.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel
Le Canada se propose d'attribuer un marché à Ultra Electronics
Measurement Systems Inc., 50 Barnes Park North, Suite 102,
Wallingford, CT 06492, USA, soit le seul fournisseur connu en
mesure d'exécuter les travaux.

6.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d) - « une
seule personne est capable d'exécuter le marché ».

7.	L'applicabilité des accords commerciaux

Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale
des approvisionnements(CFA) N6920, Appareils d'instruction
concernant l'armenent, et il est donc assujetti aux accords
commerciaux suivants :

-	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI);
-	l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA);
-	Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du
commerce 			(AMP - OMC);
-	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou(ALÉCP); et
-	l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC).

7.1	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de
l'article des accords commercaux précisés :

-	ACI: Article 506, para. 12(a);
-	ALENA: Article 10.16(b);
-	AMP - OMC: Article 10.16.2(b);
-	ALÉCP: Article 1409.1(b) - iii; et
-	ALECC: Article 9(b).

8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)

Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat
proposé reviendra à l'entrepreneur.

9.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.



Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

10. 	Demande de renseignements et présentation des énoncés de
capacités

Ricardo N. Mastantuono
Chef d'équipe d'approvisionnement
TPSGC, Division des systèmes électroniques
et des systèmes de simulation et de défense - QF
Portage III 8C2 - 11, rue Laurier
Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5
Télé.: (819) 956-5771
Téléc.: (819) 956-5650
Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.