CAMÉRAS ET APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE VISION NOCTURNE

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
ELECTROPHYSICS CORP
373 RTE 46 W BLDG E
FAIRFIELD New Jersey
United States
07004
Nature des besoins : 


PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):

CAMÉRAS ET APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES DE VISION NOCTURNE

1.	Definition du besoin

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a des exigences
particulières quant à l'acquisition de caméras et d'appareils
photographiques de vision nocturne, lesquels sont composés de
dispositifs à gain variable d'amplificateur central (Central
Intensifier Unit - CIU) de vision nocturne et de divers
accessoires de vision nocturne de Nikon, de Canon et de Sony,
comme des adaptateurs, des supports de fixation et des objectifs.

2.	Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des
fournisseurs

2.1	Exigences essentielles

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé
des capacités, que son système répond aux exigences suivantes:

Relatives aux appareils

Le MDN a un besoin immédiat de caméras et d'appareils
photographiques de vision nocturne physiquement compatibles
(aucun adaptateur d'une tierce partie requis) avec des appareils
professionnels, comme les appareils photographiques reflex
numériques (Digital Single-Lens Reflex - DSLR) D4 de Nikon et 1D
MK III de Canon et les caméras NX5U et HC9 de Sony. 

Exigences principales liées aux composants des appareils de
vision nocturne : 

A.	dispositif de CIU à gain variable;
B.	raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur
pour appareils 		Nikon;
C.	raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur
pour appareils 		Canon;
D.	support de fixation pour caméras Sony.

Relatives aux spécifications des composants requis

A.	CIU de vision nocturne:

	-	Réponse de la photocathode. La réponse brute de la
photocathode de la 			CIU (sensibilité à la lumière) doit être
supérieure ou égale à 2 000 µA/lm 			(microampère par lumen).
	-	Rapport signal-bruit (S/B). Le rapport S/B du CIU doit être
supérieur ou 			égal à 26. Ce rapport correspond à la mesure
d'un signal lumineux 				atteignant un œil divisée par le bruit
perçu par celui-ci (ou par un appareil, 		dans le cas présent). 
	-	Résolution. La résolution d'image du CIU doit être supérieure
ou égale à 			641 p/mm (pixel par millimètre).
	-	Effets de halo. Le CIU doit comporter une " alimentation à
déclenchement 			périodique ", afin de réduire au minimum les
effets de " halo ".
	-	Déclenchement automatique et effets d'éblouissement. Le CIU
doit être 			muni d'une fonction de déclenchement automatique
qui permet de 				contrôler la quantité de lumière traversant la
galette de microcanaux 			(microchannel plate - MCP), afin
d'utiliser le CIU en présence d'un 				éclairage plus vif, comme
la lumière du jour, sans endommager le tube ou 		causer de
défaillance précoce.
	-	Gain variable. Le CIU doit être muni d'une fonction de
réglage du gain 			variable qui permet de faire passer le
réglage de la lumière sortante de " 			gain faible " à " gain
élevé ".
	-	Foyer arrière. Le dispositif de CIU doit présenter un foyer
arrière précis 			qui élimine le besoin de tout réglage ou
accord manuel. Cette exigence est 		essentielle à un système
d'imagerie de vision nocturne.
	-	Durée utile prévue. Le CIU doit au moins respecter les
spécifications liées 			à la Gen III de l'Armée américaine, soit
une vie utile de 10 000 h.
	-	Interchangeabilité. Le CIU doit être compatible et
interchangeable 				(insérable dans tous les supports de
fixation et les adaptateurs des 				appareils Nikon, Canon et
Sony susmentionnés, et ce, sans aucun outil). 			Cette exigence
est très importante pour le soutien du personnel militaire
			déployé lors de missions de combat.

B.	Raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur
pour 		appareils Nikon:

	-	Intégration. Les raccords doivent permettre de conserver les
				caractéristiques et les fonctions des appareils D3s et D4 de
Nikon, comme 			le zoomage, la mise au point automatique, la
mesure de l'intensité 				lumineuse et la stabilisation de
l'image (ces fonctions automatiques sont 			particulièrement
cruciales lors de missions de combat, afin d'accélérer la
			prise d'image).
	-	Les raccords doivent pouvoir être installés entre le corps et
l'objectif de 			l'appareil, sans aucun adaptateur d'une tierce
partie.
	-	Gain variable. Le support d'adaptateur doit comporter un
bouton de 			commande de gain variable qui permet de régler le
gain du CIU à " gain 			variable " (voir les spécifications du
CIU ci-dessus).

C.	Raccords d'adaptateur plein cadre et de support d'adaptateur
pour 		appareil Canon:

	-	Intégration. Les raccords doivent permettent de conserver les
				caractéristiques et les fonctions des appareils 1D MK III et
5D MK III de 			Canon, comme le zoomage, la mise au point
automatique, la mesure de 			l'intensité lumineuse et la
stabilisation de l'image (ces fonctions 				automatiques sont
particulièrement cruciales lors de missions de combat, 			afin
d'accélérer la prise d'image).
	-	Les raccords doivent pouvoir être installés entre le corps et
l'objectif de 			l'appareil, sans aucun adaptateur d'une tierce
partie.
	-	Gain variable. Le support d'adaptateur doit comporter un
bouton de 			commande de gain variable qui permet de régler le
gain du CIU à " gain 			variable " (voir les spécifications du
CIU ci-dessus).

D.	Supports de fixation de caméra Sony:

	-	Interchangeabilité. Les supports des appareils NX5U et HC9 de
Sony 			doivent prendre en charge une monture C.
	-	Alignement optique. Les supports de fixation des appareils
NX5U et HC9 			de Sony doivent être conçus pour être montés sur
chacune de ces deux 			caméras à " objectif fixe ". Chaque
support de fixation doit assurer un 			alignement optique
parfait entre l'objectif de la caméra et celui du relais 			du
support de fixation soutenant le CIU.
	-	Bouton de commande de gain variable. Les supports doivent
comporter un 		bouton de commande de gain variable qui permet de
régler le gain du CIU 		à " gain variable " (voir les
spécifications du CIU ci-dessus).

2.2	Besoin immédiat / Biens optionnels - Table livrable

 # d'item 	  Description	Besoin immédiat - Quantités	Biens
optionnels - Quantités
1	Dispositif d'amplificateur central (Central Intensifier Unit -
CIU) de vision nocturne (à gain variable)	14	32
2	Raccords de support d'adaptateur (à gain variable) pour
cameras Nikon D3s et D4	14	32
3	Raccords d'adaptateur plein cadre pour cameras Nikon D3s et
D4	17	45
4	Raccords de support d'adaptateur (à gain variable) pour
cameras Canon EOS-1D MK III et EOS-5D Mk III 	1	10
5	Raccords d'adaptateur plein cadre pour cameras Canon EOS-1D MK
III et EOS-5D Mk III	1	10
6	Supports de fixation de caméra pour la camera vidéo Sony NX5U
	20	40
7	Lentilles monture C (" C-Mount ") 25 mm f0.95 pour employer
avec les supports de fixation de caméra pour la camera vidéo
Sony	20	47
8	Petite valise protectrice résistante a l'eau avec intérieur
recouvert de mousse ferme.  	5	32
9	(Pelican 1400, Noir NP: 920001 ou équivalent)	1	7
10	Support de vision (convertis les supports de fixation en
support de vision manuel)	1	7
11	Support de camera monture C (" C-Mount ") pour les cameras
CCD qui sont équipées d'une monture C (" C-Mount ").	1	7
12	1 ans de garantie pièces et main d'oeuvre	N/A	N/A


2.3	Biens optionnels

Les prix pour chacun des biens optionnels (énumérés ci-dessus)
doivent demeurer fermes jusqu'au 31 mars 2015. L'autorité
contractante doit se réserver le droit d'exercer ces options à
n'importe quel moment avant cette date.

3.	L'applicabilité des accords commerciaux

Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale
des approvisionnements(CFA) 5855, Équipements de vision de nuit
rayonnement émis ou réfléchi, et il est donc assujetti aux
accords commerciaux suivants :

-	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).

Ce besoin n'est pas assujetti aux accords commerciaux suivants:

-	l'Accord de libre-échange nord-américain [ALENA];
-	l'Accord de libre-échange Canada-Pérou[ALÉCP]; et
-	l'Accord de libre-échange Canada-Chili[ALECC].

4.	Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel

L'État se propose d'attribuer un marché à la société Sofradir EC
Inc / Electrophysics Corp., 373 Route 46 West, Fairfield, NJ.,
07004, USA, soit le seul fournisseur connu en mesure d'exécuter
les travaux.

5.	Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat : paragraphe paragraphe 6(d) - « une
seule personne est capable d'exécuter le marché »).

6.	Exclusions et/ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de
l'article des accords commercaux précisés :

-	l'Accord sur le commerce intérieur(ACI) / Article 506, para.
12(a).

7.	Date de livraison requise

La date de livraison requise:

-	équipement initiale = au plus tard le15 mars 2013; et
-	biens optionnels = 30 jours après réception de la commande.

8.	Titre de propriété intellectuelle (PI)

Le titre de propriété intellectuelle découlant du contrat
proposé reviendra à l'entrepreneur.

9.	Demande de renseignements et présentation des énoncés de
capacités

Ricardo N. Mastantuono
Chef d'équipe d'approvisionnement
TPSGC, Division des systèmes électroniques
et des systèmes de simulation et de défense - QF
Portage III 8C2 - 11, rue Laurier
Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5
Télé.: (819) 956-5771
Téléc.: (819) 956-5650
Courriel: Ricardo.Mastantuono@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.