Reconstruction Quai 95, Québec

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Important - Modification No 007
Veuillez prendre note des modifications à la période des travaux
dans la Modification de l'Invitation No 012.

Reconstruction du quai 95 - 
Quai de la Reine du Port de Québec
101, boulevard Champlain, Québec  (Québec)
Client:  Biens immobiliers TPSGC pour le compte de Pêches et
Océans Canada

EXIGENCES OBLIGATOIRES
Les exigences obligatoires énumérées ci-après seront prises en
considération au moment de l'évaluation de chaque offre reçue. 
Les documents demandés doivent être fournis avec votre
soumission avant la date de fermeture sinon votre soumission
sera rejetée.

Le soumissionnaire doit fournir deux (2) références de
donneur(s) d'ouvrage, relatives à des projets de construction ou
de réfection, dans le domaine maritime. 

Le soumissionnaire devra, sur demande, fournir une preuve
d'achèvement des travaux pour ces projets (au minimum un
certificat d'achèvement provisoire). Le défaut de donner suite à
la demande de renseignements supplémentaires de l'autorité
contractante aura pour conséquence que la soumission sera
déclarée non recevable.

Les deux (2) références, dont le texte est fourni à l'appendice
"3" de l'appel d'offres, doivent être complétées et signées par
un représentant dûment autorisé du donneur d'ouvrage et annexées
à la soumission pour l'appel d'offres n° EE517-140700.

Seuls les documents originaux seront acceptés.

Les projets présentés par le soumissionnaire doivent répondre à
toutes les exigences suivantes : 
1.	projets réalisés pour un donneur d'ouvrage du domaine public,
parapublic, institutionnel, 		commercial ou industriel ;
2.	projets dont la valeur initiale était d'au moins 5 millions
de dollars par projet (toute taxe 		exclue) ;
3.	projets qui ont été complétés au cours des dix (10) années
précédant la date de 			publication du présent appel d'offres ;

LE SOUMISSIONNAIRE QUI NE FOURNIRA PAS LES LETTRES DEMANDÉES
VERRA SA SOUMISSION REJETEE. LE CANADA POURRA VERIFIER
L'AUTHENTICITE DE L'INFORMATION FOURNIE PAR LES ENTREPRENEURS
DURANT LA PERIODE D'EVALUATION DES SOUMISSIONS (AVANT
L'ATTRIBUTION D'UN CONTRAT). LA SOUMISSION SERA DECLAREE NON
RECEVABLE SI ON CONSTATE QUE L'ENTREPRENEUR A FAIT DE FAUSSES
DECLARATIONS, SCIEMMENT OU NON. DE PLUS, LE SOUMISSIONNAIRE QUI
FOUNIRA UNE LETTRE QUI RECEVRA UNE ÉVALUATION NÉGATIVE DU
DONNEUR D'OUVRAGE SUITE À UNE VERIFICATION DE TPSGC, VERRA SA
SOUMISSION REJETEE.

Description sommaire du projet
Les travaux faisant l'objet du présent contrat consistent
principalement aux points suivants:
·	l'excavation et la gestion de tous les matériaux, contaminés
et non contaminés, incluant une zone avec fouilles
archéologiques;
·	la réalisation de divers travaux de démolition;
·	l'installation d'un nouveau mur en pieux tubulaires
d'acier/palplanches d'acier;
·	l'excavation sous-marine le long de la face du nouveau mur en
pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier;
·	le remblayage sous-marin le long de la face du nouveau mur en
pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier;
·	la mise en place de blocs d'ancrage en béton et de tirants
d'acier pour l'ancrage du nouveau mur en pieux tubulaires
d'acier/palplanches d'acier;
·	la construction d'un mur de couronnement en béton armé à la
tête du mur en pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier;
·	l'installation de bornes d'amarrage d'acier sur le mur de
couronnement;
·	la mise en place de blocs d'ancrage en béton et de tirants
d'acier pour l'ancrage des bornes d'amarrage d'acier;
·	l'incorporation de renforts pour défenses composés de béton
armé coulé entre une plaque d'acier et les palplanches du mur en
pieux tubulaires d'acier/palplanches d'acier;
·	l'installation de défenses cylindriques en caoutchouc;
·	l'installation d'échelles sur la face du mur en pieux
tubulaires d'acier/palplanches d'acier;
·	la construction d'une poutre de béton armé sur pieux d'acier
tubulaires pour le support d'une grue mobile;
·	la construction d'une dalle de béton armé épaisse pour le
support d'une grue mobile;
·	la construction d'une dalle de béton armé de 200 mm à 250 mm
d'épaisseur selon le secteur;
·	l'application d'une couche d'enrobé bitumineux;
·	la construction d'un caniveau de drainage en béton armé avec
grille en fonte ductile;
·	l'installation d'un système de traitement des eaux pluviales
composé de tuyaux de CPV, d'un regard en béton et d'un système
de traitement des eaux muni d'une chambre de vortex en aluminium;
·	le passage de conduites de CPV et de profilés d'acier pour
l'installation future d'un système de protection cathodique.

Visite optionnelle des lieux
Il y aura une visite des lieux le 13 août 2013 à 14H00.  Les
soumissionnaires intéressés devront se présenter au quai de la
Reine du Port de Québec, 101 boulevard Champlain, Québec.  Le
point de rencontre sera au poste de garde situé à l'entrée du
quai de la Reine.  Aucune autre occasion de visiter le site en
présence du Représentant ministériel ne sera offerte aux
soumissionnaires qui, pour quelque raison que ce soit, ne
pourront effectuer la visite à la date et à l'heure fixées. 
AUCUNE EXCEPTION NE SERA FAITE.

Exigences obligatoires à la fermeture des soumissions
- Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie
de soumission.
- Le soumissionnaire doit fournir deux (2) références de
donneur(s) d'ouvrage.
Exigences obligatoires préalables à l'octroi d'un contrat
- Ce marché comporte des exigences en matière de sécurité
- Attestations pour le code de conduite - Consentement à la
vérification de l'existence d'un casier judiciaire:
Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le
plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète
des noms de tous les individus qui sont actuellement
administrateurs du soumissionnaire.  Si les noms requis n'ont
pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est
complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à
l'intérieur duquel l'information doit être fournie.  À défaut de
fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera
déclarée non recevable.

Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de
fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée
et ce, dans un délai précis.  À défaut de fournir les
formulaires de consentement dans le délai prévu, la soumission
sera déclarée non recevable.

Période des travaux
Les jalons du projet sont les suivants:
.1	La mobilisation au site doit être achevée au plus tard 15
jours ouvrables après la date d'attribution du contrat.
.2	Les travaux de plantage des pieux et des palplanches, de
démolition et d'excavation, de système d'attaches et d'ancrages
du mur en pieux/palplanches, de bornes d'amarrage, de remblayage
jusqu'à l'infrastructure et de remblayage sous-marin, ainsi que
du mur de couronnement et des bases de bornes d'amarrage doivent
être complétés au plus tard, le 20 décembre 2013.
.3	Tous les autres travaux ne doivent pas débuter avant le 21
avril 2014 et doivent être complétés au plus tard, le 25 juillet
2014, incluant la démobilisation et la remise en état des lieux.

** Budget**
L'estimation du projet se situe entre 1 000 001 $ - 5 000 000 $.

Demandes de renseignements
Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements
d'aspect technique et toute demande de renseignements
contractuels à l'autorité contractuelle, Sylvie Cameron,
Spécialiste de l'approvisionnement, à sylvie.cameron@tpsgc.gc.ca.

Langues
Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans
les deux langues officielles.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.