Enlèvement d'un réservoir souterrain, Installation de recherche
de Regina

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


ET022-132073/A - Enlèvement d'un réservoir souterrain,
Installation de recherche de Regina  

Les travaux à exécuter dans le cadre de ce marché comprennent la
fourniture de la main-d'œuvre, des matériaux, de l'équipement et
de la supervision nécessaire au projet d'enlèvement d'un
réservoir souterrain à Regina (Saskatchewan), conformément aux
plans et devis.

Enlever et éliminer un système de réservoir souterrain existant
(un réservoir d'essence de 4 500 L et un réservoir de carburant
diesel de 4 500 L, y compris la dalle de béton, les bornes de
protection, l'îlôt, les pompes, la tuyauterie, les tuyaux
d'évacuation, le débranchement de tout le câblage et les
accessoires connexes) ainsi qu'enlever et éliminer le sol
impacté à l'installation de recherche d'Agriculture Canada
située au 5000, promenade Wascana, Regina (Saskatchewan). Les
travaux doivent tous être réalisés conformément aux
spécifications et à tous les codes, lignes directrices, normes,
critères, lois et règlements pertinents. L'excavation sera
remblayée et compactée avec uniquement du gravier. Un système de
réservoir hors sol propre existant doit être enlevé et éliminé.
On devrait mettre en œuvre les mesures d'atténuation résumées
dans le Rapport d'évaluation environnementale. Selon la Phase
III de l'évaluation environnementale du site réalisée en 2010,
il y a environ 390 mètres cubes de sol impacté par des
hydrocarbures de pétrole à proximité de la dalle de béton du
réservoir souterrain existant. 

Une visite des lieux est fixée au 7 décembre 2012 à 9 h 30. Les
soumissionnaires intéressés doivent se rendre à l'immeuble de
l'installation ou à la barrière de l'ancienne Installation de
recherche d'Agriculture Canada, 5000, promenade Wascana, Regina
(Saskatchewan).

« AVIS IMPORTANT : Des nouvelles mesures connexes au code de
conduite et certifications faisant partie des documents
d'invitation à soumissionner exigent une intervention. »

Désormais, chaque soumissionnaire doit se procurer les
formulaires de soumission et tous les documents connexes
directement dans le site Web de MERX.

Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce
jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis
constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de
répertoire reconnue par l'industrie.

Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la
clôture de l'appel d'offres, tout addenda éventuellement publié,
afin de pouvoir en tenir compte dans sa proposition.

Pour obtenir des documents de soumission, veuillez téléphoner au
service MERX au 1-800-964-6379 ou visiter le site Web à
l'adresse www.merx.com, en indiquant le numéro de l'appel
d'offres.

Le marché comprend des exigences OBLIGATOIRES qui doivent être
respectées sinon la soumission sera rejetée.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter à
l'adresse suivante : *http://sacc.pwgsc.gc.ca/sacc/index-e.jsp.
Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appel d'offres auprès du service MERX. Les entreprises qui
obtiennent des documents provenant d'autres sources que MERX
risquent de ne pas recevoir les documents en entier.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs. Ce bureau de Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au
public en anglais. Les soumissions cachetées doivent être
envoyées en anglais ou en français à l'adresse suivante : Marché
de service, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
pièce 100, 167, avenue Lombard, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba)
R3C 2Z1.

Date de clôture : 19 décembre 2012, à 14 h.

Wiebe, Dallas
Telephone No. - (204) 984-4671
Fax No. - (204) 983-7796

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.