Travaux de réparation de la structure de la centrale C12 de l'Établissement de Stony Mountain

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Avis aux soumissionnaires :

Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Winnipeg demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées : lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9 h à 11 h et mardi de 9 h à 14 h (heure locale).

Les ouvertures de soumissions publiques seront suspendues jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en envoyant une demande par courriel à l'adresse indiquée dans l'invitation à soumissionner.

Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il se peut que les dates de clôture des soumissions doivent être changées.

---------------------------------

Travaux de réparation de la structure de la centrale C12 de l'Établissement de Stony Mountain, à Stony Mountain (Manitoba)

Les travaux visés par le présent contrat comprendront, sans s'y limiter, la réparation de la structure de l'actuelle voûte d'entreposage de charbon de la centrale située à l'immeuble C12 de l'Établissement Stony Mountain. Le projet comprend la consolidation du mur de fondation de la voûte, le remplissage de l'aire de la voûte, le renforcement de l'actuelle dalle à l'étage principal, sous le local électrique, et le remplacement de la dalle du plancher du stationnement. Une aire de l'étage principal à l'extérieur de la voûte nécessitera des travaux de réparation du soffite de la dalle et l'injection de coulis sous pression dans la poutre. Les dessins et les spécifications contiennent des renseignements plus détaillés. 

L'Établissement Stony Mountain, situé à Stony Mountain, au Manitoba, est une installation à niveaux de sécurité multiples appartenant à l'État et exploitée par celui-ci. Cette installation détient environ 750 détenus et compte approximativement 500 employés de Services correctionnels Canada qui entretiennent et exploitent l'Établissement et qui fournissent des services aux détenus. La centrale C12, l'un des nombreux immeubles sur le site, a été construite en 1962 et est l'une des installations clés du fonctionnement de l'Établissement Stony Mountain, car elle fournit de l'électricité, du chauffage et des services de protection contre les incendies. Selon des évaluations structurelles de l'immeuble réalisées auparavant, des réparations immédiates de la structure sont requises, principalement dans la zone de réception par train et du réservoir à charbon (lignes de quadrillage E à H et de 3 à 14), ainsi que des travaux de réparation des poutres sous les chaudières de l'étage principal (près de la ligne de quadrillage 12). En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a retenu les services de Crosier Kilgour and Partners (l'expert conseil) pour confirmer l'état de la structure dans les zones nécessitant des réparations immédiates, préparer les documents de construction pour les réparations proposées et fournir des services de soutien administratif pour les appels d'offres et la construction. Les réparations proposées par l'expert-conseil comprennent la fabrication et l'installation d'une armature d'acier, la fourniture et l'installation de remplissage stabilisé, la fourniture et l'installation de béton armé et des réparations de la structure au moyen de l'injection de coulis sous pression. Les travaux de construction doivent être échelonnés et prévus de manière efficace pour s'assurer qu'aucune interruption de services ne se produira dans l'Établissement. La sécurité sur le chantier de construction et la méthode de construction doivent se voir accorder la plus grande importance, car les zones de travail se trouvent directement sous le système de distribution électrique principal de l'Établissement. L'interruption de ce système de distribution électrique en raison d'une mauvaise méthode de construction pourrait entraîner le déplacement immédiat d'environ 750 détenus ainsi que du personnel de l'Établissement Stony Mountain.

VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX

Des visites facultatives des lieux peuvent être organisées le mercredi 7 octobre 2020, pour une  durée d'une heure, entre 7 h 30 et 15 h, heure avancée du Centre (HAC). La réservation d'un créneau horaire par les fournisseurs intéressés sera faite par groupe d'au plus cinq personnes; seul un représentant par fournisseur sera autorisé à joindre le groupe. Les fournisseurs intéressés sont tenus de communiquer avec l'autorité contractante à l'avance par courriel (à savoir à dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca) afin de planifier une visite.  L'autorité contractante assignera à chaque fournisseur un créneau horaire précis. L'échéance pour la communication avec l'autorité contractante est le 5 octobre à 14 h, HAC. Les  fournisseurs qui communiquent avec l'autorité contractante après cette date et cette heure  pourraient ne pas être en mesure de réserver un créneau horaire. En raison de la COVID-19, l'éloignement social et le port d'un masque (fourni par soi-même) seront obligatoires pendant la visite des lieux.

Pour faciliter la satisfaction des exigences relatives au cautionnement et aux assurances, le coût estimatif de ce marché se situe entre 750,000 $ et 1,000,000 $.

LISTE DES SOUS-TRAITANTS :
Notez que R2710T, IG07 « Liste des sous-traitants et fournisseurs » a été modifié. Voir IP08 des Instructions particulières.

Les soumissionnaires doivent se procurer les formulaires de soumission, les instructions spéciales et les modifications émises avant la date de clôture et s'assurer d'en tenir compte dans leur proposition.

Le marché comprend des exigences obligatoires qui peuvent être respectées sinon la proposition sera rejetée.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.

Les entreprises qui souhaitent présenter des soumissions pour le présent projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès du Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) à l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres; il s'agit d'un site Web du gouvernement du Canada. Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents cachetés peuvent être envoyés à l'adresse suivante : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 269 rue Main, pièce 310, Winnipeg (Manitoba)  R3C 1B3.  

Date de clôture : Le 20 octobre 2020, à 14 h (HAC)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.