Projet d’assainissement des plans d’eau de l’Association de voile des Forces canadiennes, cale sèche

Entente sur le commerce : AECG/OMC-AMP/PTPGP/ALEC/ALEs avec Pérou/Colombie/Panama/Corée/R-U
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ113-222431/A
Sezginalp, Kipp (PWY)
Téléphone : 604-367-5341
Courriel : kipp.sezginalp@tpsgc-pwgsc.gc.ca

AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES :

PROCESSUS DE SÉLECTION EN DEUX PHASES
Voici la première phase (phase 1) d’un concours à deux volets. La phase 1 évaluera les compétences de tous les soumissionnaires et la deuxième phase (phase 2) invitera les soumissionnaires retenus à la phase 1 à transmettre une soumission financière et technique pour le projet en fonction des devis et des dessins. Lors de l’attribution du marché à la phase 2, la liste de préqualification résultant de la première phase expirera et ne sera pas utilisée dans une autre demande de soumissions. 

COMPTE RENDU :
Si un soumissionnaire souhaite obtenir une séance d’explications, il devrait communiquer avec la personne dont le nom figure sur la page couverture de l’appel d’offres dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de l’avis les informant du résultat de l’invitation. La confidentialité des renseignements relatifs aux autres soumissions sera préservée. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

LISTE DES SOUMISSIONNAIRES PRÉQUALIFIÉS :
Aucune liste de soumissionnaires préqualifiés à la suite de la phase 1 ne sera diffusée. L’avis d’adjudication de marché pour le soumissionnaire retenu de la phase 2 sera affiché sur achatsetventes.gc.ca.

Pour transmettre votre soumission par le service Connexion de la SCP ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l’adresse générique de l’Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique : 
TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Les soumissions en format papier (remises en personne, par la poste ou par messagerie) ou transmises par télécopieur ne seront pas acceptées dans le cadre de cette demande de soumissions.

Veuillez consulter fréquemment achatsetventes.gc.ca, car des changements pourraient devoir être apportés aux dates de clôture.


Titre : Projet d’assainissement des plans d’eau de l’Association de voile des Forces canadiennes, cale sèche d’Esquimalt 

Emplacement : Port d’Esquimalt, Esquimalt, C.-B.

Description des travaux
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) entreprend des travaux d’assainissement aux plans d’eau de l’Association de la voile des Forces canadiennes (AVFC). Ce projet est axé sur l’harmonisation avec les objectifs de gestion généraux concernant les sites contaminés fédéraux tels qu’ils sont définis dans le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF). Le projet vise à réduire la responsabilité financière à long terme ainsi qu’à gérer les risques pour la santé humaine et les risques écologiques selon la norme de diligence qu’exige la politique de SPAC. 

L’AVFC est située sur la rive nord de l’anse Constance au port d’Esquimalt, au 1001, chemin Maple Bank, Esquimalt (C. B.), sur des terres de la Couronne que possède SPAC. Le secteur de projet se trouve du côté nord de Munroe Head, un endroit industrialisé sur le côté est du port d’Esquimalt, au sud d’Ashe Head, et au nord de la cale sèche d’Esquimalt (CSE). Le port d’Esquimalt est un lieu d’activités navales et industrielles depuis les années 1850. Étant donné les industries présentes au port d’Esquimalt et aux alentours, dont la construction et la réparation de navires, la scierie et le stockage de billots, l’emplacement est contaminé. Le port d’Esquimalt est régi par la Loi maritime du Canada et le règlement sur les ports naturels et les ports aménagés de Transports Canada, dont l’application relève du ministère de la Défense nationale (MDN).

Les travaux prévus dans le cadre du contrat comprennent l’enlèvement des structures existantes de la marina; le dragage et l’excavation d’au plus 17 000 m3 de sédiments contaminés; le traitement de tous les matériaux de dragage à une installation de traitement pour isoler les munitions non explosées qui pourraient s’y trouver (UXO); le transport par eau vers une installation de déchargement hors chantier de l’entrepreneur; le transport en milieu terrestre et l’élimination des matériaux de dragage à une installation d’élimination; l’importation et l’installation d’une couche de recouvrement. Il ne s’agit pas d’un projet standard de dragage et d’élimination étant donné que les matériaux sur les lieux des travaux se trouvent dans des zones difficiles d’accès, sont contaminés par différentes substances chimiques préoccupantes et peuvent contenir des débris, des munitions qui pourraient être des UXO, de même que des structures, des sites ou des objets d’importance sur les plans historique, archéologique, architectural ou paléontologique. L’entrepreneur devra prendre un grand soin pour procéder aux travaux d’une manière convenant à un projet de dépollution environnementale et non à un dragage de production.  


Exigences obligatoires pour la phase deux

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) met en œuvre un programme de gestion des risques et d’assainissement des plans d’eau de l’AVFC dans le cadre d’une stratégie à long terme pour traiter les sédiments qui ont été contaminés par les activités industrielles antérieures. Le projet comprend des travaux de dragage d’assainissement et la mise en place de matériel dans le but de réduire les risques écologiques ainsi que les responsabilités connexes pour le MDN.

Dans le cadre de l’engagement du Canada à appuyer la population des Premières Nations, le présent marché contient une exigence de participation des Autochtones (EPA). Cette exigence obligatoire et cotée vise à fournir des avantages socioéconomiques aux populations et aux entreprises autochtones des Nations d’Esquimalt et des Songhees. Les informations que les soumissionnaires doivent fournir sont décrites en détail dans la phase deux. 

Date de livraison

L’entrepreneur doit exécuter et achever les travaux d’ici au 31 mars 2023.

Valeur du projet

Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué à 5 000 001 $ à 20 000 000 $.

Demandes de renseignements en période de soumission

Kipp Sezginalp, Spécialiste en approvisionnement 

Pour d’autres longueurs supportées, on peut procéder par interpolation directe. 604-367-5341
Courriel: kipp.sezginalp@pwgsc.gc.ca

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d’appel d’offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d’informer le responsable de l’appel d’offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l’espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d’identification de l’addenda, s’il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.
Ce bureau de TPSGC offre des services d’achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.