Remise en état des opérations des installations de traitement des sols et des sols contaminés

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-210334
Chiasson, Danielle (PWY)
Téléphone : 604-349-7097
Courriel : Danielle.Chiasson@pwgsc.gc.ca 

Titre : Remise en état des opérations des installations de traitement des sols et des sols contaminés

Emplacement : Camp d'entretien de Wonowon et camp d'entretien de Sikanni  - route de l'Alaska, Colombie-Britannique

Remarque à l'intention des soumissionnaires

Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF est organisé selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.

Description des travaux

Les Services environnementaux de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) doivent assainir le sol contaminé le long de la route de l'Alaska, en Colombie-Britannique.

Les travaux à exécuter en vertu du contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes :

1- les travaux sur le site à effectuer simultanément;
2- le traitement des eaux contaminées hors site, au besoin;
3- le traitement des sols contaminés, plus particulièrement des hydrocarbures pétroliers. Le traitement désigne la destruction ou la réduction des concentrations décrites dans le contrat. Le traitement est une exigence prévue au contrat, et les solutions de rechange (par exemple, l'élimination directe sans traitement), même si elles sont conformes à la réglementation, sont rejetées par le contrat;
4- l'excavation du sol contaminé et la remise en état de la surface;
5- le transport et le dépôt en tas des sols traités;
6- l'élimination des sols contaminés;
7- l'exploitation d'une installation de traitement du sol sous le contrôle de SPAC.

Exigences obligatoires

Qualités
Ce besoin comprend des critères obligatoires liés à l'expérience du gestionnaire de projet, du contremaître ou du coordonnateur de travaux et de l'opérateur de machine. 

Plan des avantages pour les Autochtones
Le gouvernement du Canada s'est engagé à la réconciliation et à un engagement significatif avec les peuples autochtones. Le présent projet se déroulera sur les territoires traditionnels des Premières Nations de Halfway River, Blueberry River, Prophet River et Fort Nelson. Dans le cadre de l'engagement du Canada à l'égard de la réconciliation avec les Premières Nations, ce marché exige que les soumissionnaires incluent un Plan des avantages pour les Autochtones (PAA) qui procure des avantages économiques pour les Premières Nations locales sur les territoires traditionnels où se déroule le projet, notamment par la possibilité de fournir des biens et des services des sous-traitants ou d'autres mesures. Le soumissionnaire doit fournir des avantages précis prévus pour les Autochtones et les entreprises autochtones des Premières Nations susmentionnées pendant la durée du projet. Par le passé, SPAC a réussi à renforcer les capacités des peuples autochtones et est heureux de continuer à travailler en collaboration avec les collectivités et les intervenants autochtones à tous les projets fédéraux.

Conférence obligatoire des soumissionnaires 

Une visite en ligne des lieux est prévue pour le jeudi le 16 juillet, à 11h (HAP). Les soumissionnaires intéressés peuvent y participer par téléphone (audio) ou par ordinateur (audio et/ou vidéo), bien que nous vous recommandions de profiter de la vidéo puisque nous y présenterons des images.

La conférence des soumissionnaires pour ce projet est OBLIGATOIRE et la participation sera prise en compte. Le représentant du soumissionnaire doit s'inscrire auprès de l'autorité contractante. Les soumissions présentées par les soumissionnaires qui ne se sont pas inscrits à la conférence seront rejetées.

Les informations vous permettant de vous connecter à cette réunion seront transmises à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante avant le mardi le 14 juillet à 15 h (HAP).

Pour assister à cette journée, veuillez envoyer un courriel à Danielle Chiasson à Danielle.chiasson@pwgsc.gc.ca

Date de livraison

Les travaux doivent être terminés d'ici le 30 septembre 2020. Ce contrat doit être achevé avant le 4 décembre 2020.

Valeur du projet

Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est évalué à 1 000 001 $ à 5 000 000 $.

Les entreprises qui souhaitent soumettre des offres pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. 

Demandes de renseignements en période de soumission

Danielle Chiasson
Spécialiste en approvisionnement
Tél. : 604-349-7097
Courriel : Danielle.Chiasson@pwgsc.gc.ca

Renseignements supplémentaires

En raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 et pour favoriser la distanciation sociale, l'Unité de réception des soumissions de Vancouver demeurera ouverte, mais réduira ses effectifs et ses heures d'ouverture, qui seront de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du Pacifique), les mardis, jeudis et vendredis seulement. 

Les dépouillements publics de soumissions seront suspendus jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en envoyant une demande par courriel à l'adresse indiquée dans l'invitation à soumissionner. Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il se pourrait que les dates de clôture des soumissions doivent être modifiées. 

Ce bureau de TPSGC offre des services d'achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.