Assainissement de l'étang KEL,SET (Reay) Creek

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-210089/A
Martin, Delia (PWY)
Téléphone : 778-707-2139
Télécopieur : 604-775-6633
Courriel : Delia.Martin@tpsgc-pwgsc.gc.ca 


En raison des répercussions de la pandémie de la COVID-19 et pour favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions de Vancouver demeurera ouverte, mais elle réduira son effectif et ses heures d'ouverture, qui seront dorénavant de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du Pacifique) les mardis, jeudis et vendredis seulement.

Les ouvertures de soumissions publiques seront suspendues jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en envoyant une demande par courriel à l'adresse indiquée dans l'appel d'offres.

Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il pourrait être nécessaire de changer les dates de clôture des soumissions.

Titre  
Assainissement de l'étang KEL,SET (Reay) Creek   

Lieu 
Sidney (Colombie-Britannique)

Description des travaux
Les travaux visés par le présent contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris l'ensemble des travaux auxiliaires énoncés ailleurs dans le contrat :

L'entrepreneur doit fournir de l'équipement et du personnel possédant une expérience adéquate aux conditions du chantier, y compris l'expérience appropriée dans la gestion de l'eau et le traitement des eaux, ainsi que dans l'assainissement des matériaux contaminés propre au site, en l'occurrence des milieux aquatiques et riverains sensibles. L'entrepreneur doit mettre en place des procédures spécialisées de manutention des matériaux, de santé et de sécurité et de protection de l'environnement, et doit connaître les règlements pertinents. L'entrepreneur doit engager des professionnels qualifiés appropriés pour superviser les travaux.

Le personnel travaillant sur le site sera exposé à des matières contaminées. La liste complète des contaminants pouvant être trouvés sur les lieux et de leurs niveaux de concentration est fournie séparément dans les appendices et dans les dessins. L'état actuel du site a été déterminé en fonction des dessins. Les annexes ne sont fournies qu'à titre de référence.

Les catégories de sol définies selon les critères relatifs à la qualité de l'environnement sont les suivants : sols à jeter; sols non contaminés. La classification des sols est fondée sur des essais sur place; il pourrait être nécessaire de réaliser des essais hors site.

Les travaux doivent être menés sans perturber l'écoulement fluvial, qui sera dévié autour des chantiers.

• Installer et maintenir des barrières à poisson autour du chantier. Avant d'entamer les travaux de construction, les professionnels de l'environnement qualifiés doivent effectuer la préservation des poissons et de la faune.
• Assurer l'enlèvement des plantes envahissantes et l'élimination hors site de celles-ci dans des installations autorisées.
• Effectuer l'ébranchage ou l'enlèvement de certains arbres, conformément aux exigences en matière d'enlèvement et de conservation des arbres.
• Effectuer le traitement sur place des eaux contaminées.
• Effectuer le traitement hors site des eaux contaminées. L'entrepreneur est responsable du transport et du traitement.
• Effectuer l'excavation du sol contaminé.
• Transporter les sols contaminés jusqu'à la zone de gestion des dépôts.
• Stocker temporairement les sols contaminés avant de les transporter vers les installations appropriées et gérer les eaux d'infiltration.
• Transporter les sols contaminés jusqu'aux installations. L'entrepreneur est propriétaire de tout le matériel qui quitte le site.
• Le traitement des sols contaminés se fait à la discrétion de l'entrepreneur, particulièrement les sols contaminés par des métaux ou des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).
• Éliminer les sols contaminés. Tout le matériel se trouvant sur le site qui est désigné comme étant contaminé doit être éliminé dans une installation d'élimination, y compris le matériel qui a été traité. 
• Remplir les pentes excavées avec du matériel granulaire importé, qui doit être propre, lavé et poli.
• Approvisionner et installer les bancs de plantation, conformément aux dessins. Placer la terre végétale sur les bancs de plantation, conformément aux dessins.
• Le nivellement, le scarifiage et l'installation temporaire de mesures de contrôle en vue de prévenir l'érosion et la sédimentation au pied des pentes seront effectués par d'autres entrepreneurs, de même que la préparation des zones perturbées aux fins de plantation servant à la restauration.
• Fournir et installer de grandes structures servant d'habitats de débris ligneux, conformément aux dessins.
• Réintroduction d'eau dans la zone de l'étang après l'achèvement des travaux d'assainissement.

Visite facultative du site
Dans le cadre du processus d'appel d'offres, une orientation en ligne facultative est prévue pour le mardi 2 juin 2020, à 10 h (HAP). Nous encourageons tous les soumissionnaires à participer à cette réunion en ligne.

Vous pourrez y participer par téléphone (audio) ou par ordinateur (audio et vidéo), bien que nous vous recommandions de profiter de la vidéo puisque nous y présenterons des images.

Les informations vous permettant de vous connecter à cette réunion seront transmises à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante avant le 1er juin 2020 à 15 h (HAP).

Ceux qui souhaitent y participer sont priés d'envoyer un courriel à Delia Martin, à l'adresse suivante : delia.martin@pwgsc.gc.ca.

Date de livraison
L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux d'ici le 31 décembre 2020.
La date limite pour la réalisation des travaux sur le site est le 15 novembre 2020.
Les travaux d'eau doivent être effectués entre le 15 juin et le 15 septembre 2020.

Valeur du projet
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $.

Les entreprises qui comptent présenter des propositions pour le présent projet doivent obtenir les documents de demande de propositions (appel d'offres) sur le site https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui décident d'appuyer leur soumission sur les documents d'appel d'offres (invitation à soumissionner) obtenus d'autres sources le font à leur propre risque et seront responsables d'informer l'autorité de l'appel d'offres de leur intention de présenter une soumission.

Demandes de renseignements  
Delia Martin, spécialiste en approvisionnement 
Tél. : 778-707-2139 
Télécopieur : 604-775-6633
Courriel : Delia.Martin@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.