Mise à niveau de clôtures périphériques

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Note aux soumissionnaires : Compte tenu des incidences de la pandémie de COVID-19, et dans le but de favoriser l'éloignement physique, l'Unité de réception des soumissions à Vancouver demeurera ouverte, mais ses ressources en personnel et ses heures d'ouverture seront limitées : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 14 h 30 (heure normale du pacifique).

Les ouvertures de soumissions publiques seront suspendues jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en communiquant au numéro de téléphone indiqué dans l'invitation à soumissionner. 

Les soumissionnaires sont priés de transmettre leur soumission par voie électronique au moyen du service Connexion postel; les soumissions papier seront toutefois acceptées.

Veuillez surveiller attentivement le site achatsetventes.gc.ca, car il se peut que les dates de clôture des soumissions doivent être changées. 

TITRE :
Mise à niveau de clôtures périphériques, Service correctionnel Canada (SCC)

LIEU : 
Divers établissements du SCC en Colombie-Britannique

DESCRIPTION DES TRAVAUX :
L'entrepreneur doit fournir l'ensemble de la main-d'oeuvre, du matériel, des services et de l'équipement nécessaires à l'exécution des travaux.

Les travaux prévus au contrat comprendront la construction par étape de nouvelles barrières de sécurité et de nouveaux cadres de barrière sur mesure, y compris de nouvelles fondations en béton, l'installation des composantes fournies; les travaux de démolition et d'enlèvement; la reconfiguration des clôtures et des systèmes de sécurité; les travaux de génie civil et les travaux d'assainissement selon les directives, pour divers établissements du SCC, comme suit : 
- Établissement de Kent et Établissement Mountain, 4732, chemin Cemetery, à Agassiz (Colombie-Britannique).
- Établissement de Mission, sécurité moyenne, 8751, rue Stave Lake, à Mission (Colombie-Britannique).
- Établissements de Matsqui et du Pacifique, 33344, chemin King, à Abbotsford (Colombie-Britannique). 

Les travaux consisteront, entre autres à :
- Démolir les portails existants, les clôtures adjacentes et le mur anti-tunnel du périmètre intérieur pour y aménager les nouveaux portails et les nouvelles fondations.
- Installer le matériel de verrouillage (crémones) fourni pour les nouvelles clôtures et ajuster les tiges de verrouillage (crémones) de manière à les adapter en fonction des différentes hauteurs des clôtures.
- Installer les glissières de sécurité fournies sur les nouvelles fondations en béton.
- Modifier les clôtures de sécurité existantes selon les indications.
- Enlever/prolonger/modifier les systèmes de sécurité du périmètre (systèmes de détection de dérangement de clôture [SDDC])(sonorisation du système périmétrique de détection des intrusions [SPDI]) de la clôture périmétrique intérieure existante en fonction de la clôture de sécurité intérieure temporaire :
- Rétablir les systèmes de sécurité en fonction des nouvelles barrières du périmètre intérieur et des clôtures adjacentes modifiées.
- Maintenir l'intégrité des systèmes de sécurité pendant la période de construction.
- Fournir des clôtures de sécurité temporaires munies d'un système de verrouillage selon les indications, aux endroits où de nouvelles barrières de sécurité sont en cours de construction :
- Fournir des clôtures de sécurité temporaires de manière à aménager une aire de travail sécurisée aux nouvelles barrières, y compris un mur anti-tunnel.
- Installer les systèmes de sécurité SDDS sur la clôture périmétrique intérieure, de manière à maintenir l'intégrité des systèmes de sécurité pendant la construction.
- Fournir des clôtures et des barrières temporaires sur le site de construction avant d'enlever les barrières existantes. Retirer les barrières et les clôtures temporaires une fois que les nouvelles clôtures et les nouveaux systèmes de sécurité auront été mis en place et mis à l'essai,
- Les travaux de génie civil, y compris la nouvelle surface asphaltée et le nouvel aménagement paysager, débuteront une fois que l'installation des nouvelles barrières/clôtures de sécurité et des systèmes de sécurité sera terminée et approuvée, selon les indications.

Les travaux doivent être réalisés conformément au contrat.

VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX :
La visite des lieux est OPTIONNELLE pour ce projet. 

Un représentant du soumissionnaire doit participer à la visite des lieux et signer la feuille de présence sur les lieux de la visite.

Deux (2) représentants par soumissionnaire, au maximum, pourront examiner les lieux. Les soumissionnaires participant à la visite des lieux pourraient devoir montrer une (1) pièce d'identité avec photo et signature, émise par le gouvernement.

La visite optionnelle est prévue le 19 avril 2021 aux trois (3) emplacements, aux heures suivantes :

ÉTABLISSEMENT DE MATSQUI
Heure : 9 h HAP
Emplacement : Les soumissionnaires doivent se rendre au bureau de chantier de SPAC de l'Établissement de Matsqui.
Adresse : 33344, chemin King, Abbotsford (Colombie-Britannique)..V2S 6J5

ÉTABLISSEMENT DE MISSION
Heure : 11 h HAP
Emplacement : Les soumissionnaires doivent se rendre au bureau de chantier de SPAC de l'Établissement de Mission. Le bureau de SPAC est situé sur la route supérieure, de l'autre côté du grand immeuble blanc sur le terrain de stationnement.
Adresse : 8751, rue Stave Lake, Mission (Colombie-Britannique). (REMARQUE : n'utilisez pas de GPS, sinon vous vous retrouverez au mauvais établissement).

ÉTABLISSEMENT DE KENT
Heure : 13 h HAP
Emplacement : Les soumissionnaires doivent se rendre au bureau de chantier de SPAC à l'Établissement de Kent.
Adresse : 4732, chemin Cemetery, Agassiz (Colombie-Britannique)..V0M 1A0

Chaque visite de site devrait durer environ une (1) heure.

Les appareils photo et les cellulaires sont INTERDITS dans les établissements.

Protocoles COVID
Les soumissionnaires doivent remplir le formulaire de questions de dépistage de la COVID-19 ci-joint avant d'entrer dans les établissements. Par ailleurs, les soumissionnaires doivent présenter le formulaire dûment rempli à l'entrée principale. Voir l'annexe C.

Les soumissionnaires doivent porter un masque en tout temps pendant qu'ils se trouvent à l'intérieur des établissements. Il doit s'agir de masques bleus pour les travailleurs de soins de la santé; les masques, ainsi que du désinfectant pour les mains sont disponibles à l'extérieur des entrées principales.

L'éloignement physique doit être pratiqué en tout temps.

Les soumissionnaires pourraient devoir former de petits groupes avant d'entrer dans les établissements, selon le nombre de personnes qui participeront aux visites des lieux.

Les entrepreneurs devront apporter leurs propres dessins et devis.

Il incombe aux soumissionnaires de se familiariser avec les protocoles en matière de santé publique pour la COVID-19 et de s'y conformer, y compris les restrictions relatives aux déplacements.

Il incombe aux soumissionnaires de s'occuper eux-mêmes des préparatifs relatifs aux déplacements et à l'hébergement et d'effectuer les paiements.

Inscription pour la visite des lieux

Tous les participants aux visites des lieux doivent s'enregistrer à l'avance auprès de l'autorité contractante, Tian Lam, par courriel, à l'adresse tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca, au plus tard à 12 h HAP, le 16 avril 2021, et fournir les renseignements suivants :
Nom du soumissionnaire (entreprise)
Nom du participant
Adresse de courriel
Numéro de téléphone

***L'accès sera refusé aux soumissionnaires qui ne suivent pas les procédures ci-dessus et/ou se présentent pour la visite sans s'annoncer, sans exception

DATE DE LIVRAISON :
L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 96 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.

VALEUR DU PROJET :
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 1 000 001 $ et 5 000 000 $.

QUESTIONS SUR LA SOUMISSION :
À l'attention de : Tian Lam
Spécialiste de l'approvisionnement  
Téléphone : (604) 363-7968
Courriel : tian.lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca 

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres sur le site Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.
 
Ce bureau de Services publics et Approvisionnement Canada fournit des services d'achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.