Nouveau bâtiment et pavage

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ899-192509/A

Titre :
Nouveau bâtiment et pavage

Emplacement : 
Esquimalt (Colombie-Britannique)

Note aux soumissionnaires :
Les dessins et devis sont désormais accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.

Description des travaux :
Le chantier est situé entre les 12e et 17e trous du club de golf Gorge Vale à Esquimalt, en Colombie-Britannique. (Lat : 48.4380355 Long : -123.4133280) En 1947, le ministère des Anciens Combattants a pris possession du cimetière de 1,1 hectare (2,7 acres) et deux (2) sections ont été réunies pour former le Cimetière des anciens combattants, connu sous le nom de God's Acre. Le cimetière est un lieu de dernier repos pour plus de 2 500 militaires. Il est reconnu pour son paysage verdoyant et pittoresque et rappelle à tous les visiteurs la richesse du patrimoine naval et de l'histoire militaire du pays. Le bâtiment principal est une chapelle construite avec différentes essences de bois qui a été rénovée en 1945. C'est le seul bâtiment d'importance patrimoniale sur le site. L'autre point d'intérêt important sur le site est la Croix du Sacrifice, dévoilée en 1961. Il s'agit d'un monument de granit que l'on retrouve dans tous les cimetières militaires du Commonwealth britannique.

Les travaux effectués dans le cadre de ce contrat comprennent la fourniture de la totalité de l'équipement, de la main-d'oeuvre, des matériaux, du transport et de la supervision nécessaires à l'exécution de ce qui suit (sans toutefois s'y limiter) :

1) Démolition et retrait avec soin du bâtiment d'entretien existant (env. 4,8 m sur 8,6 m). 
2) Démolition et retrait avec soin du hangar d'entreposage existant (environ 4,6 m sur 3,1 m) et du sentier piétonnier asphalté (du nord au sud) qui y mène.
3) Conception et construction sur place d'un nouveau bâtiment d'entretien d'une aire de plancher d'environ 65 mètres carrés. 
4) Retrait et élimination des sentiers asphaltés existants et construction de dalles de béton et de sentiers. Tous les matériaux doivent être éliminés dans des installations autorisées. 
5) Nouveau pavage d'un sentier asphalté pour les véhicules motorisés, complet avec de nouvelles bordures en béton et de nouveaux caniveaux d'écoulement, d'une superficie d'environ 765 mètres carrés. 
6) Nouveau pavage en gravier concassé pour une allée piétonnière, complet avec bordures en métal, d'une superficie d'environ 510 mètres carrés. 
7) L'entrepreneur doit prendre des dispositions pour assurer la surveillance continue des travaux d'excavation et des matériaux excavés par un consultant en archéologie désigné engagé par le représentant ministériel. Se reporter à la section 01 35 00 (Procédures spéciales) pour obtenir une description plus détaillée des travaux. 
8) Prestation de services d'alimentation en électricité et en eau à la future salle de toilette sur le terrain de golf Gore Vale adjacent, au nord du nouveau bâtiment d'entretien. 
9) Ajout d'un réservoir de rétention d'une capacité de stockage de 9 100 litres sur le côté est du nouveau bâtiment d'entretien. Voir l'annexe G.
10) Déplacement du réservoir d'irrigation existant et raccordement de celui-ci avec la nouvelle aire d'entreposage, complet avec une nouvelle dalle d'entretien ménager en béton. 
11) Un arboriculteur sera engagé par le représentant ministériel. L'entrepreneur doit assurer la coordination. L'arboriculteur doit être présent sur le site pendant les travaux d'excavation et de remblayage près des racines des arbres à proximité du sentier piétonnier et du bâtiment d'entretien et de tout arbre adulte adjacent au sentier des véhicules, afin de fournir des directives sur la taille et la protection des racines.
   
Pour ce qui est des travaux d'excavation dans le champ d'épuration existant :

1) L'entrepreneur est responsable de faire analyser le sol où les travaux d'excavation seront effectués par un professionnel qualifié, comme l'exige le lieu d'élimination autorisé et approuvé. L'entrepreneur doit communiquer ses constatations au représentant ministériel. Si des sols contaminés sont découverts, l'entrepreneur doit en aviser le représentant ministériel. Si le rapport d'analyse indique la présence de tout sol contaminé, le représentant ministériel fournira des instructions pour l'enlèvement, le stockage, le transfert, le transport et l'élimination du sol contaminé hors site dans une installation d'élimination autorisée pour la qualité appropriée du sol, conformément aux lois, aux règlements et aux ordonnances applicables, qui peuvent comprendre, sans toutefois s'y limiter, les suivants :
a. Occupational Health and Safety Regulation de la Colombie-Britannique (WorkSafeBC); 
b. Environmental Management Act, Contaminated Sites Regulation (Colombie-Britannique), y compris les modifications; 
c. Environmental Management Act, Hazardous Waste Regulation (Colombie-Britannique), y compris les modifications; 
d. Ordonnances de district régionaux et d'administrations municipales; 
e. Loi sur le transport des marchandises dangereuses.
2) L'entrepreneur est responsable de l'identification, de l'analyse (par un professionnel qualifié), de la gestion, de la collecte, du traitement et de l'élimination des eaux souterraines ou de surface qui peuvent être présentes dans les excavations, conformément aux lois, aux règlements et aux ordonnances mentionnés dans la section précédente. 
3) L'entrepreneur doit savoir que l'évaluation et la gestion des sols et des eaux souterraines peuvent retarder le processus d'excavation et/ou d'élimination des matériaux, ou d'autres parties du travail. Le représentant ministériel doit être avisé si de tels retards se produisent à la lumière des constatations. L'entrepreneur ne sera pas indemnisé pour de tels retards. 
4) L'entrepreneur devrait décrire les procédures de travail au champ d'épuration dans son plan de santé et de sécurité propre au site.

Visite des lieux :
On recommande fortement aux soumissionnaires de visiter personnellement les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des travaux et de connaître les lieux.

Une visite des lieux se déroulera à la date et à l'emplacement suivant : 
Date : 23 janvier 2019
Heure : 10 h heure locale 
Lieu : 1190, chemin Colville, Esquimalt (Colombie-Britannique) V9A 4P7
Instructions : À partir du chemin Colville, tournez sur Veterans Drive. Passez devant les bâtiments militaires et le terrain de balle. Vous pouvez traverser le terrain de golf pour atteindre le cimetière God's Acre. Le stationnement est permis sur le côté du chemin à l'intérieur du cimetière. Veuillez télécharger et consulter la carte ci-jointe intitulée « God's Acre Cemetery » pour référence.

Date de livraison :
L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les vingt-huit (28) semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.

Valeur du projet :
Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance, le coût du projet est évalué à environ 880 000 $ (TPS inclus).

Demandes de renseignements :
Tian Lam, spécialiste de l'approvisionnement 
Téléphone : (604) 363-7968
Courriel : Tian.Lam@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé), dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont été pris en considération dans le cadre de leur soumission.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit des services d'achat au public en anglais.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.