SERVICES D'EXPERT-CONSEIL ET D'ASSAINISSEMENT EN LIEN AVEC DES
SÉDIMENTS MARINS

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Solicitation No:   EZ899-150978A
Contracting Authority: Liu, Patty
Telephone No. - (604) 775-6227 
Fax No. - (604) 775-6633

Title:  SERVICES D'EXPERT-CONSEIL ET D'ASSAINISSEMENT EN LIEN
AVEC DES SÉDIMENTS MARINS
Location:  RÉGION DU PACIFIQUE - COLOMBIE-BRITANNIQUE ET YUKON

Exigence: 
La Direction des services gouvernementaux de Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a besoin de services
d'expert-conseil et d'assainissement en lien avec des sédiments
marins contaminés, offerts selon les besoins au nom de TPSGC et
d'autres ministères clients.  Ces services comprennent les
suivants:

Études et modélisation:  examen des données sur les sédiments
marins contaminés, analyse des écarts, études sur les sédiments,
géochimie sédimentaire, études sur le devenir/transport des
contaminants, analyses des eaux de surface, études sur la
recontamination et le contrôle des sources, caractérisation
toxicologique et biologique, études d'océanographie,
d'hydrologie, de bathymétrie et des côtes, modélisation des
conditions hydrodynamiques et du transport des sédiments, et
gestion des données.

Planification, évaluation et conception:  analyse des options
d'assainissement des sédiments marins, autorisation des projets
et soutien à la réglementation, conception d'un projet
d'assainissement durable des sédiments, travaux maritimes pour
les projets d'assainissment des sédiments contaminés, ingénierie
géotechnique maritime pour les projets d'assainissmemnt des
sédiments contaminés, conception du dragage des sédiments
contaminés, conception de couvertures de protection des
sédiments contaminés, ingénierie relative aux ouvrages maritimes
pour l'assainissement des sédiments.

Supervision de l'assainissement:  préparation des documents de
gesion de projet, examen la constructibilité et assurance de la
qualité des documents de conception, administraction du contrat
de construction, mise à l'essai des matériaux, levés de
construction et caractérisation, dessins d'après exécution,
surveillance de la conformité, surveillance des sédiments, de
l'eau et des tissus après l'assainissement, rédaction des
rapports de clôture des sites.

L'entrepreneur est chargé d'exécuter toutes les activités liées
aux services susmentionnés ou de fournir des conseils d'expert
et un soutien pour ces activités dans la région du Pacifique
(Columbie-Britannique et Yukon) à l'intérieux ou aux alentours
d'établissements et de propriétés appartenant au gouvernement
fédéral.

TPSGC prévoit attribuer duex (2) contrats à la suite de la
présente demande de propositions.  Le volume global de travail
prévu réparti entre les soumissionnaires retenus aura une valuer
maximale de 20 000 000 $ (taxes applicables incluses) Les
contrats seront d'une durée de trois (3) ans à partir de la date
d'attribution.

Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou
d'autres renseignements connexes, le cas échéant, conformément à
la section 01 des Instructions générales de 2003.

Les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un
paiement forfaitaire doivent fournir l'information demandé à
l'article 3 de la Partie 2 de l'appel d'offres.

Le besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les
marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce
(AMP-OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
et de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

Des ententes sur les revendications territoriales globales de
quelque onze (11) Premières Nations du Yukon peuvent s'appliquer
à ce besoin, selon l'endroit où les services seront fournis.

Conférenece des soumissionnaires
Une conférence des soumissionnaires aura lieu à PWGSC Vancouver
Office - Room 1902, 800 Burrard Street, Vancouver, BC le 8
decembre, 2014.  La confèrence débutera à  1:00pm PST.  Au cours
de la conférence, on examinera la portée du besoin dans l'appel
d'offres et on répondra aux questions posées.  Il est recommandé
que les personnes ayant l'intention de présenter une soumission
assisten à la conférence ou y envoient un représentant.

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité
contractante avant la conférence pour confirmer leur présence. 
Les soumissionnaires doivent transmettre à l'autorité
contractante, par écrit, le nom des personnes qui participeront
à la conférenece et une liste des questions qu'ils souhaitent
soulever au moins trois (3) jours ouvrables avant la date de la
conférence.

Toute précision on tout changement apporté à l'appel d'offres à
la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans
à l'appel d'offres sous forme de modification.  Les
soumissionnaires qui ne participent pas à la conférence pourront
tout de même présenter une soumission.

Exigences relatives à la sécurité:
	Il est possible que certaines commandes subséquentes à l'offre
à commandes exigent que les consultants ainsi que leur personnel
soient titulaires d'une attestation de sécurité des
installations (ASI) valide, de niveau FIABILITÉ, délivrée par la
Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de
travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

	TPSGC parrainera les soumissionnaires retenus qui ne seront pas
titulaires de la cote de sécurité précisée ci-dessus afin que la
DSIC replisse les formalit?0s nécessaires pour qu'ils
l'obtiennent.  La DSIC enverra par courrier les documents à
remplir à cet effet aux offrants retenus.  Les soumissionnaires
intéressés par un tel parrainage devront le préciser dans la
lettre accompagnant leur soumission.

	Les soumissionnaires retenus avec lesquels on a conclu un
contrat dans le cadre d'un accord d'autorisations de tâches et
qui ne possèdent pas l'attestation de sécurité requise au moment
de l'émission de l'autorisation de tâches seront mis de coté et
TPSGC s'adressera à l'entrepreneur suivant dans la liste qui
possède l'attestation de sécurité requise et q1ui aura obtenu le
moins de travail par rapport au pourcentage de répartition
idéale établi.


Questions sur la soumission:  
Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement
Tel: (604) 775-6227
Fax:  (604) 775-6633
Email:  patty.liu@pwgsc.gc.ca


Les entreprises qui souhaitent présenter une offre pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
disponibles sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si
des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site
susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leur
offre en se fondant sur des documents provenant d'une autre
source le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer
le responsable de l'appel d'offres de leur intention de
présenter une soumission.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.