PROJET D'ASSAINISSEMENT DE LA BAIE ROCK - TROISIÈME ÉTAPE

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Demande de soumissions : EZ899-142200/A
Autorité contractante : Liu, Patty
Téléphone : 604-775-6227 
Télécopieur : 604-775-6633


TITRE :

PROJET D'ASSAINISSEMENT DE LA BAIE ROCK - TROISIÈME ÉTAPE

EMPLACEMENT

Victoria (Colombie-Britannique)          


DESCRIPTION DES TRAVAUX :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
souhaite trouver un 	soumissionnaire clé en main
(conception-construction) qualifié pour assainir le site de la
baie Rock, à Victoria (Colombie-Britannique).

La présente demande de propositions (DP) vise à retenir les
services d'un entrepreneur ou d'une 	coentreprise qui exécutera
tous les travaux de conception-construction (clé en main) en vue
de 	l'assainissement du sol, de l'eau souterraine et des
sédiments au site de la baie Rock. Le recours 	à une méthode de
services clé en main, d'une gamme complète d'experts-conseils et
de services 	d'entrepreneurs sera nécessaire au cours des phases
de conception et de construction visées par ce projet. Les
travaux consistent notamment à concevoir et effectuer les
travaux d'excavation ainsi qu'à concevoir et installer le
batardeau et l'étayage connexe, ce qui inclut le transport et
l'élimination des matériaux excavés, le remblayage et le
détournement des eaux d'évacuation. Les travaux de conception et
de construction nécessitent l'intervention de professionnels de
	plusieurs disciplines ainsi qu'une gestion de projet détaillée,
ce qui inclut un état mensuel des mouvements de trésorerie et
des prévisions détaillées.


CONFéRENCE DES SOUMISSIONNAIRES ET VISITE DU SITE OBLIGATOIRES:

La participation à la conférence des soumissionnaires et à la
visite du site sont OBLIGATOIRES pour ce projet. Le ou les
représentants du soumissionnaire devront signer la feuille des
présences à la conférence des soumissionnaires et à la visite du
site. Les propositions qui seront présentées par des
soumissionnaires n'ayant pas signé la feuille des présences à la
conférence des soumissionnaires et à la visite du site ne seront
pas acceptées.

Le soumissionnaire ou son représentant doit assister à la
conférence des soumissionnaires qui aura lieu à TPSGC Victoria
Bureau Salle de conférence, Salle 402, 1230, rue Government à
Victoria, en Colombie-Britannique le 22 janvier 2014. La
conférence commencera à 0900 HNP. La portée du besoin décrit
dans la DP sera examinée durant la conférence, et des réponses
seront apportées aux questions. 

Le soumissionnaire ou un représentant du soumissionnaire doit
visiter le lieu des travaux. Des 	mesures ont été prises pour
qu'une visite du site ait lieu le site de la baie de roche le 22
janvier 2014 à 1300 HNP. Les soumissionnaires intéressées seront
fournis avec des instructions sur la façon d'obtenir sur le site
de baie de roche lors de la conférence du promoteur.  

Les soumissionnaires doivent faire eux-mêmes leurs préparatifs
de voyage.

Les soumissionnaires doivent se présenter à la visite
obligatoire du site munis de l'équipement de protection
individuelle nécessaire (casque de protection, gilet de haute
visibilité, bottes de travail).

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité
contractante avant la conférence 	et la visite du site pour
confirmer leur présence et faire connaître par écrit, au moins
trois (3) jours ouvrables avant la date prévue de la conférence
et de la visite du site, le nom des personnes qui y assisteront
ainsi qu'une liste des questions qu'ils souhaitent aborder.  

Toute précision ou tout changement apporté à la DP à la suite de
la conférence des 	soumissionnaires et de la visite du site
obligatoires sera inclus dans la DP sous forme d'une
	modification ou d'un addenda. Les soumissions présentées par
des promoteurs n'ayant pas assisté à la conférence ou à la
visite ne seront pas évaluées.

Les entrepreneurs intéressés doivent communiquer avec l'autorité
contractante, Patty Liu, au 	604-775-6227 ou à
patty.liu@tpsgc.gc.ca avant la conférence et la visite du site.


APERÇU DE LA PROCÉDURE DE SÉLECTION :

Les propositions sont établies et présentées suivant une
procédure prévoyant deux enveloppes: le proposant doit présenter
le volet " technique " de la proposition dans une " enveloppe "
et le volet financier de son offre (proposition de prix) dans
une deuxième enveloppe.

La Partie 1 - Proposition technique doit contenir toute
l'information nécessaire pour bien décrire l'ensemble des
éléments techniques de la proposition dont traite la DP. Cette
information doit être concise et exhaustive

La Partie 2 - Proposition de prix renferme la proposition de
prix pour tous les services offerts


DéTERMINATION DE LA PROPOSITION RETENUE:

Pour être jugée recevable, une soumission doit:
(A)	respecter toutes les exigences de la DP; 
(B)	satisfaire à toutes les exigences obligatoires énoncées dans
la présente demande; 
(C)	obtenir au moins 70 de l'ensemble des points attribuables
selon les critères d'évaluation indiqués dans la présente
demande. Pour la cote technique, l'échelle de cotation compte un
total de 100 points.  

Les soumissions qui ne satisfont pas à (A), (B) ou (C) seront
déclarées non recevables. La soumission recevable qui recevra la
meilleure note totale (cote technique plus cote de prix) sera
celle qui se classera au premier rang.


ÉVALUATION DU PRIX:

Après l'évaluation des propositions techniques, on dépouillera
les enveloppes renfermant la Partie 2 - Proposition de prix des
soumissions jugées recevables auxquelles on aura attribué au
minimum la note de passage de soixante-dix (70) points. Un prix
moyen sera établi en additionnant toutes les propositions de
prix et en divisant le total par le nombre de propositions de
prix ouvertes. 


NOTE TOTALE:

On calculera la note globale (totale) attribuée à la proposition
complète de chaque proposant en additionnant:

(1)	la note technique(40%) et; 
(2)	la note de prix (60%).

Le proposant auquel on aura attribué la meilleure note totale,
pour la prestation des services requis.


DATE DE LIVRAISON :

L'installation du chantier ne doit pas se faire avant le 1er
avril 2014. 
L'installation du batardeau ne doit pas se faire avant le 1er
juillet 2014. 
Les travaux à réaliser dans l'eau doivent se faire dans le
respect des exigences du permis de pêche. 
La date d'achèvement des travaux sur place ne doit pas être
après le 30 novembre 2015. 
La date d'achèvement des travaux de traitement ne doit pas être
après le 30 janvier 2016. 
La date d'achèvement de tous les travaux ne doit pas être après
le 15 février 2016. Cela inclut tous les documents à soumettre y
compris les documents de l'état définitif, le certificat
	d'achèvement et la déclaration solennelle d'achèvement.


ACCORDS COMMERCIAUX SIGNÉS PAR LE CANADA :

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI), l'Accord de libre-échange Canada-Pérou
(ALÉCP), le Canada et le Chili de libre-échange Accord (ALECC),
l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.

Conformément à l'annexe 1001.1b-3 Section B - Services exclus
Liste du Canada, cette exigence est exempté de l'ALENA.

Conformément à l'annexe 1, l'annexe 5 du Canada des services de
construction, cette exigence est exempté de l'AMP-OMC.


VALEUR DU PROJET:

On s'attend coût estimé entre 30,000,000.00 $ 35,000,000.00 $ et
excluant les taxes applicables.


QUESTIONS SUR LA SOUMISSION : 

Patty Liu, Spécialiste en approvisionnement
Tel: (604) 775-6227
Fax: (604) 775-6633
Email: patty.liu@pwgsc.gc.ca


Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
(soumission) auprès de .Buyandsell.gc.ca/tenders Si des addenda
sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de
.Buyandsell.gc.ca/tenders Les entreprises qui choisissent de
présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission
obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront
entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur
intention de soumissionner. Les soumissionnaires doivent
indiquer (sur demande), dans l'espace réservé à cette fin sur le
formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification
des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour
préparer leur soumission.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en
anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.