Assainissement du camp d’entretien de Toad River

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ113-171201/A
Arthur (PWY), Carolyn
Courriel : carolyn.arthur@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Téléphone : 604-364-2752 
Télécopieur : 604-775-6633


Titre :
Assainissement du camp d’entretien de Toad River, kilomètre 648,7, route de l'Alaska, Colombie-Britannique

Lieu : 
Camp d’entretien de Toad River, kilomètre 648,7, route de l'Alaska, Colombie-Britannique

Description des travaux :

Les travaux prévus au contrat comprennent l'assainissement des matières contaminées par l'excavation de celles-ci et leur transport en dehors du site, à l'installation de traitement des sols de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et / ou à une installation d'élimination.

Les travaux à exécuter en vertu du contrat comprennent, entre autres, les éléments suivants, lesquels sont décrits plus en détail dans le contrat :

- Entrepreneur principal pour la santé et la sécurité ainsi que la protection environnementale sur le chantier.
- Toutes les activités de conception nécessaires à l'exécution des travaux.
- Documents de prémobilisation.
- Information à soumettre au fur et à mesure de l’avancement des travaux, y compris le flux de trésorerie et les prévisions.
- Préparation du site pour les travaux, y compris le déboisement du site, au besoin, etl'installation de bureaux temporaires sur place pour le représentant du Ministère et les experts-conseils.
- Fermeture de l'installation de traitement des sols du propriétaire, comme il est montré dans les dessins, et travaux de planification, d’inspection et de préparation s’y rattachant.
- Plan d’excavation, y compris la conception géotechnique, au besoin.
- Conception et exploitation d'une station de traitement de l’eau contaminée.
- Conception et aménagement d'un blindage temporaire, au besoin,pour permettre l'excavation jusqu'aux limites montrées dans les dessins.
- Enlèvement et remplacement de l'infrastructure existante.
- Excavation des matières non contaminées selon les directives du représentant du Ministère.
- Excavation des matières contaminées selon les directives du représentant du Ministère.
- Excavation des matières contaminées jusqu'aux limites montrées dans les dessins, sans qu'il y ait de contamination résiduelle (0 %) ou selon les directives du représentant du Ministère àl'achèvement définitif des travaux.
- Remplacement des remblais par des matériaux de remblaiement importés propres.
- Chargement des matières contaminées et non contaminées et transport de celles-ci vers une installation de traitement, s'il y a lieu, et une installation d'élimination, aux fins d'élimination définitive.
- Rétablissement du site dans son état initial.
- Présentation des documents de fermeture et de l'ouvrage fini.
- Exécution de toutes les tâches auxiliaires nécessaires à la réalisation des travaux.

Exigences écologiques :
• Utilisation uniquement de matériaux / produits écologiques qui ne dégagent aucune émission de composés organiques volatils liés à des contaminants par dégagement gazeux intérieur, ou qui en dégagent le minimum, afin d'améliorer la qualité de l'air intérieur - sous réserve de l'acceptation de la présentation de la fiche signalétique du fournisseur.
• Utilisation de matériaux / produits contenant le plus grand pourcentage possible de matériaux recyclés et récupérés - dans la mesure où la chose est compatible avec des niveaux de concurrence rentables et satisfaisants.
• Respect des exigences en matière de réduction des déchets par la réutilisation ou le recyclage plutôt que l'envoie des matières à la décharge.

Les travaux seront réalisés en conformité avec le contrat et comme il est montré dans les dessins.  


Visite obligatoire des lieux :

Une visite des lieux se tiendra le lundi 12 septembre 2016, à 2 h 00, heure locale. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au camp d’entretien de Toad River. Deux lieux seront visités.

De 2 h 00 à 2 h 45  Lieu 1 : camp d’entretien de Toad River
De 2 h 50 à 3 h 10 Lieu 2 : Carrière de gravier du ruisseau Stringer

Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. Le représentant du soumissionnaire devra signer le formulaire de présence sur les lieux de la visite. Les propositions des soumissionnaires n’ayant pas signé le formulaire susmentionné seront rejetées.

Les soumissionnaires devront porter de l’équipement protecteur personnel (casque, gilet à haute visibilité et bottes de travail) pendant la visite des lieux.

Date d'exécution :

Les travaux devront commencer immédiatement après l'émission de l'avis officiel d'acceptation de la soumission par l'autorité contractante, et ils devront prendre fin au plus tard le 24 février 2017.

Valeur du projet :

Pour faciliter la satisfaction des exigences relatives au cautionnement et aux assurances, on estime que le coût du projet se situe entre 1 800 000 $ et 2 200 000 $.

Demandes de renseignements concernant l’appel d’offres :

Carolyn Arthur, agente d’approvisionnement p. i. 
Tél. : 604-364-2752
Courriel : carolyn.arthur@tpsgc-pwgsc.gc.ca





Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.