Programme d'excavation d'assainissement du site du Centre environnemental du Pacifique, EF2021/2022

Entente sur le commerce : AECG/OMC-AMP/PTPGP/ALEC/ALEs avec Pérou/Colombie/Panama/Corée/R-U
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-220966
Ly, Ronny (PWY)
N° de téléphone : 604-318-5750
Courriel : ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca

En raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 et pour favoriser la distanciation physique, l'Unité de réception des soumissions de Vancouver demeurera ouverte, mais réduira ses effectifs et ses heures d'ouverture qui seront de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du Pacifique), du lundi au vendredi.

L'ouverture des marchés publics est suspendue jusqu'à nouvel ordre. Après la date de clôture d'une demande de soumissions, les résultats seront consignés. Il sera possible de les obtenir en envoyant une demande par courriel à l'adresse indiquée dans l'invitation à soumissionner. Veuillez surveiller attentivement le site Achatsetventes.gc.ca, car il se peut que les dates de clôture des soumissions doivent être changées.

Titre :  Programme d'excavation d'assainissement du site du Centre environnemental du Pacifique, EF2021/2022

Emplacement : West Vancouver, C.-B.
On accède au chantier depuis le chemin Bridge, sous le pont Lions Gate (voir les dessins).

Remarque à l'intention des soumissionnaires

Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie.

Description des travaux :

SPAC, pour le compte d'ECCC, souhaite établir un marché pour l'assainissement du site du Centre environnemental du Pacifique à West Vancouver.  
L'entrepreneur doit fournir de l'équipement et du personnel possédant une expérience adéquate aux conditions du chantier, et posséder de l'expérience en assainissement des matériaux contaminés propre au site. L'entrepreneur doit mettre en place des procédures spécialisées de manipulation des matériaux, de santé et de sécurité et de protection de l'environnement, et il doit connaître les règlements appropriés.

Le personnel travaillant sur les lieux sera exposé à des matières contaminées. La liste complète des contaminants et des concentrations qui pourraient être présentes sur les lieux est disponible séparément dans les appendices et/ou les dessins.

Les travaux à exécuter en vertu du contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes, décrits plus en détail dans le contrat.

Travaux de base (A) :
- Documents et échantillons à soumettre avant la mobilisation
- Mobilisation 
- Préparation du chantier
- Enlèvement d'arbres et de végétation
- Service de lavage des roues
- Enlèvement et élimination d'infrastructures
- Ajout d'une roulotte
- Temps d'attente
- Remise en état des lieux
- Démobilisation
- Documents et éléments à remettre à l'achèvement des travaux
- Transport et élimination des matières non contaminées
- Fourniture d'installation de chantier
- Exploitation des installations de chantier
- Enlèvement des débris surdimensionnés
- Excavation
- Remblayage - remblai importé
- Transport des sols contaminés - Sols à jeter (excavés récemment)
- Élimination des sols contaminés - Sols à jeter
- Transport des sols contaminés - Sols dangereux à jeter (récemment excavés)
- Élimination des sols contaminés - Sols dangereux à jeter

Travaux facultatifs (B) :
- Excavation - Option A (matériaux mis en dépôt)
- Excavation - Option B (matériaux chargés)
- Remblayage - remblai importé
- Transport des sols contaminés - déchets dangereux
- Transport des sols contaminés - sols à jeter
- Élimination des sols à jeter - déchets dangereux
- Élimination des sols contaminés - sols à jeter

Visite facultative des lieux :
Une visite facultative EN LIGNE du chantier est prévue le 28 septembre 2021 à 10 h (HAP). Tous les soumissionnaires sont invités à participer à cette réunion en ligne. Les soumissionnaires peuvent y participer par téléphone (audio) ou par ordinateur (audio et/ou vidéo). On recommande aux soumissionnaires d'utiliser l'option vidéo puisque des éléments visuels des lieux seront présentés.
Les informations permettant la connexion à cette réunion seront transmises à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante, soit Ronny Ly à ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca avant 15 h le 27 septembre 2021.
Date de livraison :
L'entrepreneur doit exécuter les travaux et les achever au plus tard le 15 mars 2022.

Valeur du projet :

Aux fins de cautionnement et d'assurance, le coût du projet est estimé entre 5 000 001 $ et 20 000 000 $.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addendas sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

Renseignements concernant l'appel d'offres

Ronny Ly
Spécialiste de l'approvisionnement
N° de téléphone : 604-318-5750
Courriel : ronny.ly@pwgsc-tpsgc.gc.ca 

Renseignements supplémentaires :

Il convient de souligner que l'IG08 (Exigences relatives à la garantie de soumission) et l'IG09 (Livraison des soumissions) de la R2710T ont été modifiées pour inclure la soumission des offres par voie électronique. Si vous souhaitez transmettre votre soumission par voie électronique, les conditions suivantes s'appliquent :

IP06 Présentation des soumissions - Présentation des soumissions en format électronique à l'aide du service Connexion postel.

Les soumissions envoyées directement par courrier électronique seront rejetées et jugées non conformes. Veuillez consulter le document IP06 Présentation des soumissions dans le document d'appel d'offres pour en savoir plus.

IP05 Exigences relatives à la garantie de soumission. Une copie numérisée de la caution ne constitue pas une caution numérique. Les copies (non originales, non vérifiables ou numérisées) de cautions de soumission signées et scellées ne sont pas acceptées. Les soumissions non conformes ne seront pas examinées plus en détail. Pour en savoir plus, veuillez consulter le document IP05 Exigences relatives à la garantie de soumission dans le document d'appel d'offres pour en savoir plus.

Ce bureau des marchés offre des services au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.