Exploitation des installations de traitement de sols

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Exploitation des installations de traitement de sols

EZ897-212565/A
Ly, Ronny (PWY)
Numéro de téléphone : 604-318-5750
Courriel : ronny.ly@pwgsc.gc.ca

Titre :
Exploitation des installations de traitement de sols
Emplacements multiples : Route de l'Alaska (C.-B.)

AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES FOURNISSEURS CONCERNANT LES EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS

En raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 et pour favoriser la distanciation physique, l'Unité de réception des soumissions de Vancouver demeurera ouverte, mais réduira ses effectifs et ses heures d'ouverture qui seront de 10 h 30 à 14 h 30 (heure avancée du Pacifique), du lundi au vendredi. 

Il est recommandé aux fournisseurs intéressés par cet appel d'offres de présenter leurs soumissions par voie électronique, en utilisant l'application Connexion postel de Postes Canada. Grâce à ce service, les fournisseurs peuvent présenter des soumissions, des offres et des arrangements par voie électronique aux unités de réception des soumissions de TPSGC. Ce service en ligne permet le transfert électronique de fichiers volumineux jusqu'au niveau Protégé B.

Pour transmettre votre soumission par Connexion postel ou pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement de ce service, veuillez envoyer un courriel à l'adresse générique suivante de l'Unité de réception des soumissions de la Région du Pacifique : TPSGC.RPReceptiondessoumissions-PRBidReceiving.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca


Les soumissions envoyées directement à cette adresse courriel ne seront pas acceptées.

Description des travaux
Les travaux à réaliser et les conditions aux termes du contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes :
.1 Traitement des eaux contaminées sur place.
.2 Traitement des eaux contaminées hors site.
.3 Transport des sols contaminés vers des installations.
.4 Élimination des sols contaminés. Toutes les matières identifiées comme contaminées sur le site doivent être éliminées à l'installation d'élimination, y compris les matières préalablement traitées.
.5 Exploitation d'une installation de traitement du sol relevant de Services publics et Approvisionnement Canada. 
Après la biorestauration, le sol sera analysé sur place. Lorsque les analyses confirmeront la conformité du sol, le sol sera stocké dans des amas situés dans un rayon de 500 m de l'installation de traitement du sol. Le sol non conforme sera conservé dans l'installation de traitement du sol pour faire l'objet de traitements de biorestauration supplémentaires.

TÉLÉCONFÉRENCE OBLIGATOIRE DES SOUMISSIONNAIRES 
Une téléconférence OBLIGATOIRE des soumissionnaires aura lieu le mardi 01 juin 2021 à 10 h, heure avancée du Pacifique (HAP). Les renseignements vous permettant de vous connecter à cette conférence en ligne seront transmis à l'ensemble des soumissionnaires qui manifesteront leur intention de participer en communiquant avec l'autorité contractante avant le 31 mai 2021 à 15 h (HAP). Si vous souhaitez y assister, veuillez envoyer un courriel à Ronny Ly à ronny.ly@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

Les soumissionnaires qui n'assisteront pas à la téléconférence des soumissionnaires obligatoires mentionnée ci-dessus ne recevront PAS une autre nomination et ils ne pourront pas présenter une soumission. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.

Exigences obligatoires
Le gouvernement s'est engagé à mener à bien la réconciliation avec les peuples autochtones et à assurer un processus d'engagement tangible auprès d'eux. Ce projet se déroulera en Colombie Britannique sur les territoires traditionnels des Premières Nations du Traité no 8 et du Conseil des Dénés Kaska, plus précisément la Première Nation de Prophet River, la Première Nation de Halfway River, la Première Nation de Fort Nelson, les Premières Nations de Blueberry River et le Conseil des Dénés Daylu. Dans le cadre de l'engagement du Canada à l'égard de la réconciliation avec les Premières Nations, ce marché exige des soumissionnaires qu'ils incluent une exigence de participation des Autochtones (EPA) qui procure des avantages économiques pour les Premières Nations locales sur les territoires traditionnels où se déroule le projet, notamment par la possibilité de fournir des biens, des services, de la formation, des emplois, d'apprentissage ou la sous-traitance. Le soumissionnaire doit fournir des avantages précis prévus pour les peuples autochtones et les entreprises autochtones des Premières Nations susmentionnées pendant la durée du projet. Par le passé, Services publics et Approvisionnement Canada a réussi à tirer parti des possibilités de renforcement des capacités pour les peuples autochtones et est heureux de continuer à travailler en collaboration avec les communautés autochtones et les intervenants sur tous les projets fédéraux.

Les soumissionnaires doivent fournir une soumission conforme qui satisfait à tous les critères obligatoires énoncés à l'annexe 5 du document d'invitation à soumissionner, ce qui comprend la exigence de participation des Autochtones. À défaut de satisfaire à toutes les exigences obligatoires, la soumission sera rejetée.

Date de livraison 
L'entrepreneur doit terminer les travaux au plus tard le 24 septembre 2021.

Valeur du projet 
Aux fins du cautionnement et des assurances, le coût estimatif de ce projet est évalué entre 2 000 000 $ et 2 500 000 $.

Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres (invitation à soumissionner) sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace réservé à cette fin sur le formulaire d'appel d'offres, le ou les numéros d'identification des addenda dont ils ont tenu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.

Questions au sujet de l'appel d'offres :
Ronny Ly, spécialiste en approvisionnement
604-378-5750  
ronny.ly@pwgsc.gc.ca

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.