Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant Camp
(Colombie-Britannique)

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant Camp
(Colombie-Britannique)

EZ899-152249/A
Ngan, Ken (PWY)
No de téléphone : 604-658-2755
No de télécopieur : 604-775-6633

Titre : Services de construction - Bureau d'entrée de Pleasant
Camp (Colombie-Britannique)

Emplacement : Bureau d'entrée de Pleasant Camp
(Colombie-Britannique)

Note aux soumissionnaires :
Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce
jointe contient le Module des dessins et devis constitué de
fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire
reconnue par l'industrie.

Dépôt des soumissions :
Le soumissionnaire doit obtenir les soumissions pour
l'électricité et la mécanique par le biais du site BidCentral
Online Bidding for Subcontractors (BOBS), conformément à ses
règles de procédures (www.bidcentral.ca/bobss). Toute question
portant sur le site BOBS doit être transmise à l'administrateur
du site, comme indiqué dans les règles de procédures précitées. 
Le soumissionnaire doit aviser les entrepreneurs en électricité
et en mécanique présentant leur soumission directement au
soumissionnaire de présenter une soumission s'inscrivant dans la
portée des travaux définie dans les règles de procédures du site
BOBS (p. ex. : définitions des métiers, section des
spécifications, etc.).

Sous réserve de toute disposition de la présente demande de
soumissions, aucun soumissionnaire, entrepreneur général,
sous-traitant, ou autre personne ou entité n'aura droit de
réclamation (y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations
pour négligence) ou de demande d'indemnité auprès du Canada à la
suite de son utilisation du site BOBS, de sa participation dans
le processus BOBS, ou de son interprétation, application ou
non-application des règles de procédures.

Description des travaux :
Construction du bâtiment administratif, mise en place des
nouveaux services, y compris l'eau, l'alimentation électrique,
les communications, l'alarme incendie et le carburant,
démolition des structures et des bâtiments existants, et
assainissement des sols contaminés à Pleasant Camp
(Colombie-Britannique).

Les travaux à exécuter dans le cadre du présent marché
comprennent, entre autres, ce qui suit :

1.) Mobiliser et démobiliser l'ensemble du personnel, de
l'équipement, des installations de soutien et des matériaux
nécessaires à la réalisation des travaux.

2.) Démanteler et démolir les bâtiments et les infrastructures,
et isoler les matières dangereuses et non dangereuses.

3.) Recueillir et conteneuriser les matières dangereuses pour
élimination.

4.) Planifier tous les travaux, y compris la démolition,
l'élimination des matières dangereuses, la construction du
nouveau bâtiment, la mise en place de nouveaux services, la mise
en service et l'assainissement du sol, au besoin, de sorte que
le bâtiment du bureau d'entrée et les logements du personnel
demeurent opérationnels en tout temps pendant la construction.

5.) Veiller à ce que l'alimentation actuelle en eau et en
électricité des bâtiments existants ne soit pas comprise pendant
la mise en place des nouveaux services et systèmes de
communication et d'alimentation en eau, en électricité et en
carburant.

6.) Veiller à ce que les réservoirs de carburant existants sur
le site demeurent pleins afin que les systèmes de chauffage et
les génératrices alimentées au carburant demeurent opérationnels
en tout temps.

7.) Construire le nouveau bâtiment administratif, y compris
l'excavation et le remblayage, les fondations et les travaux
relatifs à l'architecture et à la structure, et mettre en place
les services électriques et mécaniques du nouveau bâtiment.

8.) Construire un nouvel abri de puits.

9.) Construire une nouvelle fosse de roches.

10.) Fournir des nouveaux systèmes et services électriques. 

11.) Réinstaller le réservoir principal de mazout au-dessus du
sol fourni par le propriétaire et les éléments connexes de
Whitehorse à Pleasant Camp.

12.) Fournir de nouveaux services d'alimentation en eau.

13.) Exécuter les travaux d'assainissement des sols contaminés
sur le site, y compris l'excavation, le transport des sols
contaminé à l'extérieur du site, le remblayage et le compactage
des excavations.

Les travaux doivent être exécutés conformément aux échéanciers
indiqués dans la portée des travaux.

Visite du site :
On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter
personnellement les lieux avant de présenter leur soumission
afin de bien se renseigner sur la nature et l'ampleur des
travaux et de connaître les lieux.  

Une visite du site est prévue le lundi 13 avril 2015 à 13 h HAP.
Les entrepreneurs intéressés doivent se présenter à l'entrée du
bâtiment du bureau d'entrée de Pleasant Camp. Le bureau d'entrée
de Pleasant Camp est un poste frontalier sur la frontière
canado-américaine située sur la route de Haines près de la
frontière canadienne au nord-ouest de la Colombie-Britannique
dans la région de Stikine. Les coordonnées relatives à la
latitude et à la longitude sont 59° 27' N, 136° 22' O.
L'altitude du poste est de 274,3 mètres au-dessus du niveau de
la mer.  

Les entrepreneurs intéressés qui comptent assister à la visite
des lieux doivent fournir leur nom et le nom de leur entreprise
à Ken Ngan par courriel (ken.ngan@tpsgc.gc.ca) d'ici 15 h HAP le
9 avril 2015. Si la visite du site doit être reportée en raison
des mauvaises conditions météorologiques, seuls les
entrepreneurs inscrits recevront un avis par courriel.

Les entrepreneurs intéressés doivent prendre note que la visite
du site n'est pas obligatoire. Toutefois, il incombe aux
soumissionnaires de se familiariser avec le site et toutes les
conditions risquant d'avoir un impact sur les coûts des travaux.

Pour des raisons opérationnelles et de logistique, une seule
visite du site a été prévue. On recommande aux soumissionnaires
d'inviter leurs sous-traitants et leurs autres partenaires
d'affaires à y participer à ce moment.

Le site pourrait être couvert de neige ou de glace pendant la
visite. Les soumissionnaires intéressés sont responsables
d'enlever ou de sonder la neige et la glace, s'ils le souhaitent.

Date de livraison :
Les travaux doivent débuter immédiatement à la suite de l'avis
officiel d'acceptation de l'offre par l'autorité contractante et
ils doivent être terminés dans les vingt huit (28) semaines qui
suivent l'attribution du marché.

Renseignements concernant l'appel d'offres :
Ken Ngan, Spécialiste de l'approvisionnement 604-658-2755

Valeur du projet :
Pour aider en matière des exigences de garantie et d'assurance,
le coût du projet est évalué à près de 5 000 000,00 $.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprès d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Si des addenda
sont ajoutés, ils seront disponibles auprès
d'Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres. Les sociétés qui
choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des
documents provenant d'autres sources le font à leurs propres
risques et sont tenues d'informer le responsable de l'appel
d'offres de leur intention de présenter une offre. Dans tous les
cas, les soumissionnaires doivent indiquer (lorsque demandé),
dans l'espace fourni sur le formulaire de soumission, le ou les
numéros d'identification de l'addenda, s'il y a lieu, qui ont
été pris en considération dans le cadre de leur soumission.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
fournit des services d'achat au public en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.