Entretien paysager

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Entretien paysager

Numéro de la demande de soumissions: EZ899-142341/A
Autorité contractante: Chan (PWY), Scarlett
Téléphone: 604-775-9382 
Télécopieur: 604-775-6633
Courriel: scarlett.chan@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Titre
Entretien paysager

Lieu: 
Poste frontalier de Pacific Highway, Surrey, C.-B.

Note aux soumissionnaires:
Les dessins et devis peuvent maintenant être visualisés et
téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les
soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT1)
contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers
PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par
l'industrie.

Description des travaux:
Dans le cadre de ce contrat, l'entrepreneur devra fournir tous
les services d'entretien paysager, y compris la main-d'œuvre, le
matériel, l'équipement, la supervision et le transport pour
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),
poste frontalier de Pacific Highway, Surrey (C.-B.).

Les services doivent être fournis conformément aux
spécifications de TPSGC jointes à l'annexe A.

Visite obligatoire du site 
Les soumissionnaires doivent OBLIGATOIREMENT participer à la
visite des lieux à l'heure et à la date prévues pour déterminer
l'étendue des travaux et les conditions actuelles. Un maximum de
deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour
l'examen des lieux.

La visite du site aura lieu le 25 septembre 2014 à 10h (HAP).
Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter à l'aire
d'attente du poste frontalier de Pacific Highway, 28, 176e Rue,
Surrey (C.-B.), Canada. Aucune autre occasion de visiter les
lieux ne sera offerte aux soumissionnaires qui, pour quelque
raison que ce soit, ne pourront effectuer la visite à la date et
à l'heure fixées, et leur proposition sera, par conséquent,
jugée irrecevable. IL N'Y AURA AUCUNE EXCEPTION.

Lors de cette visite, l'autorité contractante fera circuler une
feuille de présence que le représentant de chaque
soumissionnaire DEVRA signer. Il incombera à chaque
soumissionnaire de s'assurer que son mandataire est au courant
de ce fait, et qu'il s'y conforme. Toute proposition venue d'un
soumissionnaire qui n'aura pas participé à la visite des lieux
ou dont la signature n'apparaîtra pas sur cette feuille de
présence sera jugée irrecevable.

Autorisation de sécurité obligatoire :
EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:
1. L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat à commandes, une attestation de
vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, délivrée
par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC)
de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

2. Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir accès
à des établissements de travail dont l'accès est réglementé
doivent TOUS détenir une cote de FIABILITÉ en vigueur, délivrée
ou approuvée par la DSIC de TPSGC.

3. Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE DOIVENT PAS être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.

4. L'entrepreneur doit respecter les dispositions:
a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité (s'il y a lieu), reproduite
ci-joint à l'Annexe B;
b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).

Exigences obligatoires 
Expérience des superviseurs à plein temps
Le soumissionnaire DOIT disposer d'un superviseur à temps plein
du 1er avril au 31 octobre, qui est titulaire de l'un des
certificats ou diplômes suivants:
i) un diplôme d'études collégiales en horticulture délivré par
un collège reconnu; OU
ii) un diplôme en horticulture délivré par une université
reconnue; OU
iii) un certificat attestant de l'adhésion à l'Association des
paysagistes professionnels du Québec; OU
iv) un technicien accrédité en paysagement (CLT)/gestionnaire
accrédité en paysagement (CLP); OU
v) au moins trois (3) ans d'expérience (durant la saison de
culture) en services d'entretien paysager avec une entreprise
d'entretien paysager enregistrée au cours des cinq (5) dernières
années.

Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur 
Le soumissionnaire DOIT posséder au moins trois (3) années
d'expérience et de rendement satisfaisant de prestation des
services d'entretien paysager au cours des cinq (5) dernières
années.

Le soumissionnaire DOIT fournir une copie de son accréditation
des préposés à la manipulation des pesticides.

Durée du marché
La durée de tout marché résultant couvrira une période de deux
(2) ans avec trois (3) périodes de renouvellement facultatives
de 12 mois consécutifs.

Option de prolongation du contrat
Par la présente, l'entrepreneur accorde à l'État trois (3)
périodes irrévocables de RENOUVELLEMENT facultatives de 12 mois
consécutifs, conformément aux mêmes modalités et conditions
énoncées dans le marché. Nota: L'État décidera à son entière
discrétion s'il exerce une ou plusieurs des trois options
prévues. Le Canada pourra, à sa seule et entière discrétion,
exercer l'une ou l'autre des options en faisant parvenir à
l'entrepreneur un avis écrit de modification officielle du
marché avant sa date d'expiration.

Questions sur la soumission
Scarlett Chan, spécialiste en approvisionnements, 604-775-9382

Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet
devraient se procurer les documents appropriés sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont
ajoutés, ils seront disponibles sur le site susmentionné.
Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se
fondant sur des documents provenant d'une autre source le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une
soumission. 

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
propose des services d'approvisionnement en anglais.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.