Installation de gestion des déchets à long terme de Port Granby

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 



Installation de gestion des déchets à long terme de Port Granby

EQ986-133623/A
Woodhall, Lauren
Telephone No. - (416) 512-5873
Fax No. - (416) 512-5862

IDENTIFICATION DU PROJET :
Projet no  R.023276.217
Installation de gestion des déchets à long terme de Port Granby
Port Granby (Ontario)

CHANGEMENTS ORGANISATIONNELS
Nous informons les soumissionnaires que la responsabilité de
certaines activités de l'Initiative dans la région de Port Hope
liées au contrat qui découlera du présent besoin est transférée
de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à Énergie
atomique du Canada limitée et/ou aux Laboratoires Nucléaires
Canadiens Ltée. Nous aimerions attirer l'attention des
soumissionnaires sur les dispositions suivantes aux présentes,
le paragraphe 3 de la section IP01 Introduction et rôles, et la
section IP19, Contrepartie au contrat, qui définissent la nature
des changements propres au présent besoin.

DESCRIPTON DU PROJET :
Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC)
requiert la construction d'une nouvelle Installation de gestion
des déchets à long terme (IGDLT) et la réhabilitation de
l'Installation de gestion des déchets radioactifs de faible
activité existante de Port Granby, située dans la municipalité
de Clarington, en Ontario.

Il s'agit d'un processus de sélection à une étape et deux
enveloppes.

L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les
286 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.

Le Projet de Port Granby vise à nettoyer des déchets radioactifs
de faible activité (DRFA) historiques enfouis et des déchets
industriels situés dans l'installation de gestion des déchets de
Port Granby (IGDPG) et, ultimement, à les stocker dans un
monticule technique en surface, dans la nouvelle installation de
gestion des déchets à long terme (IGDLT) qui sera construite en
vertu du contrat octroyé. Le système de stockage des déchets
sera construit à une distance d'environ700m au nord du site
actuel d'enfouissement des déchets. Le tout est situé sur des
terres de la Couronne, mais séparé par le chemin Lakeshore. Il
faudra extraire, manipuler et transporter environ 500 000 tonnes
métriques de déchets, puis les entreposer correctement dans la
nouvelle IGDLT.

Le 27 février 2013, une seance d'information sur le projet du
Port Granby et pour de plus amples renseignements, consulter le
site Web : https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-
approvisionnement/appels-d-offres/PW-PWL-012-1812.

VISITE OBLIGATOIRE :
1.      Il est obligatoire que les soumissionnaires participent
à au moins deux (2) des visites des lieux obligatoires prévues :
	1.  Le mercredi 15 octobre 2014 à 10 h
	2.  Le mercredi 19 novembre 2014 à 10 h
	
	Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au lieu
suivant :
	Usine de traitement des eaux usées de Port Granby
	545 Elliot Road Clarington (Ontario) L1B 1L9

2.         Des chaussures de sécurité, des pantalons longs et
des gilets réfléchissants doivent être portés durant la visite.

3.         Le représentant du soumissionnaire devra signer la
feuille de présence lors de la visite des lieux.
Les soumissions présentées par les soumissionnaires qui n'ont
pas participé à la visite et n'ont pas signé la feuille de
présence ne seront pas acceptées. Les soumissionnaires doivent
communiquer avec l'agente de négociation des contrats, Lauren
Woodhall, au 416-512-5873, ou par courriel à
lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca, au moins deux (2) jours ouvrables
avant la visite des lieux prévue pour confirmer leur présence et
fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la
visite.

Les soumissionnaires qui ne participent pas à la visite ou n'y
envoient pas de représentant ne recevront pas d'autre
rendez-vous. Toutes les clarifications et tous les changements à
l'invitation à soumissionner résultant de la visite des lieux
seront inclus à l'invitation en tant que modifications.

4.     Une séance d'information aura lieu immédiatement après
chacune des visites des lieux : Emplacement : Holiday Inn
Express Hotel & Suites Bowmanville
37 Spicer Square, Bowmanville (Ontario) L1C 5M2
Tél. : 905-697-8089 / 1-877-697-8089

L'information présentée après chacune des visites sera identique.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :
Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à
l'autorité contractante : Lauren Woodhall
Courriel : lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca
Téléphone : (416) 512-5873
Télécopieur : (416) 512-5862

Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit
et être reçues au moins dix (10) jours civils avant la date de
clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y
répondre à temps.

EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ :
Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. À la
date de clôture des soumissions, le soumissionnaire doit détenir
une attestation de sécurité d'organisme valable tel qu'indiquée
à l'article 1 de
la CS01. Tout manquement à se conformer à cette exigence rendra
la soumission irrecevable et aucune
autre considération ne sera donnée à la soumission.

Pour de plus amples renseignements, consulter l'IP13 Exigences
relatives à la sécurité, et la CS01 - Exigences relatives à la
sécurité. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de
sécurité sur
le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient
consulter le site Web de la Direction de la sécurité
industrielle canadienne (DSIC), Programme de sécurité
industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html).

DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES :
Les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels
d'offres du gouvernement à
l'adresse suivante : http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi
disponibles auprès du même service électronique d'appels
d'offres. 

Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

Les documents types de Travaux publics et Services
gouvernementaux peuvent être consultés à l'adresse suivante :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et- conditions-uniformisees-d-achat-manuel.

RÉCEPTION DES SOUMISSIONS :
Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux
publics et Services gouvernementaux
Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,
Toronto (Ontario) M2N 6A6


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.