Port Granby, ON - Station de traitement des eaux usées

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Port Granby (Ontario) - Station de traitement des eaux usées

EQ139-131604/A
Woodhall, Lauren
Téléphone: 416-512-5873
Fax : 416-512-5862


PORT GRANBY (ONTARIO). Ressources naturelles Canada et Énergie
atomique du Canada limitée doivent faire construire et mettre en
service une station de traitement des eaux usées, décrite en
détail dans les plans et devis de Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), région de l'Ontario, portant sur
le projet noR.023276.023.

Une visite des lieux sera effectuée le 7 novembre 2012, à 10 h.
Les soumissionnaires désireux d'y participer doivent se rendre
au Bureau de gestion de l'Initiative de la région de Port Hope
(BG-IRPH) situé au115, chemin Toronto, Port Hope (Ontario). Un
service de transport en autobus depuis le parc de stationnement
du bureau vers le site du projet sera offert (départ à 10 h). La
visite aura lieu sur un chantier de construction : afin de
respecter les exigences minimales en matière de santé et de
sécurité, les participants sont tenus d'apporter leurs propres
chaussures de sécurité, gilet réflecteur et casque de
protection. L'autobus demeurera sur place pendant la durée de la
visite et assurera le transport de retour au bureau de l'IRPH.
Les participants sont autorisés à utiliser un appareil photo. Au
plus, deux représentants de chaque entreprise pourront prendre
part à la visite.

Une conférence des soumissionnaires aura lieu le 7novembre2012,
immédiatement après la visite des lieux. Les soumissionnaires
désireux d'y participer doivent se retrouver au 115 Toronto
Road, à PortHope. Au plus deux représentants de chaque
entreprise seront autorisés à assister à la conférence.

Les entrepreneurs qui souhaitent participer doivent communiquer
avec Lauren Woodhall, agente d'approvisionnement, au 416-
512-5873 (lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca) avant la visite des lieux.

Les soumissions devront êtres présentées en respectant un
processus à « deux enveloppes » selon
lequel le soumissionnaire présente le Formulaire de
qualifications ainsi que tout autre document exigé
dans une première enveloppe  et le Formulaire de soumission et
d'acceptation ainsi que tout autre
documents exigé dans une deuxième enveloppe. Les deux enveloppes
doivent être jointes et cachetées
ensemble dans une troisième enveloppe, l'enveloppe de
soumission. Toutes les enveloppes sont fournies
par le soumissionnaire.

Enveloppe 1 - Qualification
Cette enveloppe ne sera pas ouverte publiquement. Elle sera
ouverte en premier afin de permettre l'évaluation des
qualifications obligatoires. L'évaluation de la conformité aux
exigences sera du type " échec ou réussite ". Le non-respect de
l'une ou de l'ensemble des qualifications obligatoires ou le
défaut d'inclure tous les éléments requis énoncés à l'appendice
2 rendra la soumission non conforme et elle sera ainsi rejetée.
L'enveloppe 2 sera retournée au soumissionnaire sans avoir été
décachetée. 

Enveloppe 2 - Prix 
Cette enveloppe sera ouverte publiquement. Seules les enveloppes
des soumissionnaires qui auront respecté les qualifications
obligatoires seront ouvertes. L'enveloppe 2 doit contenir tous
les renseignements demandés dans le formulaire de soumission et
d'acceptation (SA) et détaillés dans les présentes. Le défaut de
respecter cette exigence rendra la soumission non conforme et
elle sera ainsi rejetée.
	
	L'ouverture publique des enveloppes se fera à la date suivante
: 18 décembre 2012, 2pm
	
	L'ouverture publique se fera à l'endroit suivant :

	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
	Attribution des marchés immobiliers
	4900, rue Yonge, 12e étage
	Toronto (Ontario)  M2N 6A6

On prévoit l'achèvement des travaux dans un délai de 12 mois.

Le coût estimatif de cette possibilité d'affaires est de l'ordre
de 20000000$ à 30000000$.

Les dessins et les devis peuvent maintenant être consultés et
téléchargés en format de document portable (PDF) en ou version
papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que
la pièce jointe1 (ATT1) contient le Module des dessins et devis
constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de
répertoire reconnue par l'industrie.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les
consulter au tableau d'affichage électronique de MERX dans le
module d'information. On peut obtenir le document de soumission
en communiquant avec le Service MERX par téléphone au
1-800-964-6379 ou en visitant le site Web www.merx.com.

AVIS IMPORTANT : Il faut prendre connaissance des nouvelles
mesures connexes au code de conduite et certifications faisant
partie des documents d'invitation à soumissionner.

Toutes les demandes de renseignements d'ordre technique ou
concernant le contrat doivent être soumises à Lauren Woodhall,
agente d'approvisionnement, par téléphone au 416-512-5873, par
fax au 416-512-5862, ou par courriel à
lauren.woodhall@pwgsc.gc.ca.

Les soumissions peuvent être examinées uniquement aux bureaux de
TPSGC, au 4900, rue Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario).

Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à TPSGC, Réception des soumissions, 4900, rue
Yonge, 12eétage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.
Date de livraison : 02/10/2012

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.