Île de Cornwall, démolition des bâtiments vacants

Entente sur le commerce : Programme des marchés réservés aux
entreprises autochtones (PMREA)
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Île de Cornwall, démolition des bâtiments vacants


EQ754-152334/A
Cowieson, Jim
Telephone No. - (416) 512-5829 (    )
Fax No. - (416) 512-5862


MARCHES RESERVES DANS LE CADRE DE LA STRATEGIE
D'APPROVISIONNEMENT AUPRES DES ENTREPRISES AUTOCHTONES
Ce marché est réservé dans le cadre de la Stratégie
d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones du
gouvernement fédéral. Pour de plus amples renseignements
concernant les exigences requises des entreprises autochtones
conformément au Programme de marchés réservés aux entreprises
autochtones, consulter l'Annexe 9.4 du Guide des
approvisionnements.

Conformément à l'article 1802 de l'Accord sur le commerce
intérieur (ACI), l'ACI ne s'applique pas au présent marché.

Description des travaux
TPSGC doit faire démolir et enlever les cabines de circulation
et les deux bâtiments existants, ainsi que leurs fondations,
faire enlever l'ensemble du contenu intérieur (100 % du contenu
intérieur  : les substances désignées et matières dangereuses,
les systèmes rattachés et détachés, y compris les composantes
mécaniques et électriques, les dispositifs servant à la
communication, à la sécurité, au chauffage et à la ventilation,
les dispositifs d'alarme, les fournitures de bureau, le
mobilier, l'équipement, etc.) de la propriété (ainsi que les
structures auxiliaires extérieures/l'équipement/les éléments
comme les auvents, les bornes de protection, les barrières de
béton, les blocs de béton, les bordures, les systèmes de
glissière, les barils, la signalisation, les cabines, les
barrières de circulation, les marqueurs, appareils et signaux de
circulation, les conduites et la canalisation de services
publics, les clôtures, les rails, les échelles, les trottoirs,
les bancs, les rampes, les conteneurs à déchet, etc.) et faire
restaurer le reste de la parcelle au moyen de revêtements de
surface particuliers de sorte que toute la surface touchée soit
dénuée de vides, de poches et de débris.

Ce projet a pour objectif premier de démolir et d'enlever
l'entrepôt des douanes et le bâtiment de circulation à l'ancien
point d'entrée (PDE) de Cornwall, au pont international de
Cornwall, entre le Canada et les États-Unis (Pont des trois
nations). L'emplacement est situé dans le quadrilatère sud-est
de l'intersection d'International Road, Akwasasne (l'ancienne
route provinciale 138), et d'Indian Road. L'adresse municipale
des terres est le 90 International Road, Cornwall (Ontario). Les
terres sont situées dans la partie ouest de l'île de Cornwall
dans le fleuve Saint-Laurent), au sud de Cornwall, en Ontario,
et au nord de Massena/Rooseveltown, dans l'État de New York.

Les travaux devraient être terminés dans les neuf (9) semaines
de la date de l'avis d'acceptation de l'offre.

Conférence des soumissionnaires
Une conférence des soumissionnaires aura lieu au 111, rue Water
Est, à Cornwall, en Ontario, le 16 avril 2015. La conférence
commencera à 10 h (HAE), à la salle 202, au troisième étage.
Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoin
précisé dans la demande de soumissions et on répondra aux
questions qui seront posées. Il est recommandé aux
soumissionnaires souhaitant présenter une soumission d'y
assister ou d'y envoyer un représentant.

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité
contractante avant la conférence pour confirmer leur présence.
Les soumissionnaires doivent fournir par écrit à l'autorité
contractante, le nom de la ou des personnes qui y participeront
et une liste des questions qu'ils souhaitent y voir abordées, au
plus tard le 15 avril 2015.

Toute précision ou tout changement apporté à la demande de
soumissions à la suite de la conférence des soumissionnaires
sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une
modification. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la
conférence pourront tout de même présenter une soumission.

Deuxième visite facultative des lieux
Il y aura une deuxième visite facultative des lieux le 7 mai
2015 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés sont priés de se
réunir dans le terrain de stationnement du site du projet de
démolition du bâtiment de l'île Cornwall (90 International Road,
à Cornwall, en Ontario).

Visite facultative des lieux
Une visite se tiendra le 16 avril 2015 à 11 h. Les
soumissionnaires intéressés doivent se rencontrer au Centre
Service Canada de Cornwall au 111,rue Water Est, à Cornwall, en
Ontario, avant de se rendre au chantier du projet de démolition
des bâtiments de l'île Cornwall.

Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agent de
négociation des marchés, Jim Cowieson, par écrit à
jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, ou par téléphone au 416-512-5829, afin
de confirmer leur présence et de fournir le nom de la ou des
personnes qui participeront à la visite, 24 heures avant la
visite des lieux. 

AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES
IMPORTANT CHANGEMENT AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET CERTIFICATION
- SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX
SOUMISSIONNAIRES IP02)

Les soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission ou le
plus tôt possible après le dépôt de celle ci, une liste complète
de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du
soumissionnaire. Si la liste n'a pas été fournie à la fin de
l'évaluation des soumissions, le Canada informera les
soumissionnaires du délai à l'intérieur duquel l'information
doit être fournie. Si cette liste n'est pas fournie dans le
délai prescrit, la soumission sera déclarée non recevable. Les
soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des
administrateurs avant l'attribution du contrat.

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur
la liste susmentionnée, et ce dans un délai précis. Si le
soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement
dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée non
recevable.

UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE
UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR
APPENDICE 2 DU DOCUMENT DE L'APPEL D'OFFRES)

Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que les
pièces jointes contiennent le Module des dessins et devis
constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de
répertoire reconnue par l'industrie.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. On
peut consulter les documents standards de travaux publics et
Services gouvernementaux Canada à l'adresse : 
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat

Les demandes de renseignements de nature technique et les
questions d'ordre contractuel doivent être présentées à l'agent
de négociation des marchés, Jim Cowieson, par écrit à
jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, par téléphone au 416-512-5829, ou par
télécopieur au 416-512-5862

Réception des soumissions
Les soumissions cachetées doivent être envoyées à Travaux
publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue Yonge,
Réception des soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario)  M2N 6A6.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.