Fermeture de la décharge de Collins Bay, à Kingston, en Ontario

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Fermeture de la décharge de Collins Bay, à Kingston, en Ontario.

Cowieson, Jim

No de téléphone - 416-512-5829 (    )
No de télécopieur - 416-512-5862

Endroit :	Établissement de Collins Bay - 1455 Bath Rd, Kingston
(Ontario)  K7M 7W9
Numéro du projet de TPSGC : R.059427.004

Les travaux englobent ce qui suit :
Des services visant l'excavation des déchets, leur déplacement
et l'installation d'un nouveau recouvrement sont requis à
l'Établissement de Collins Bay du Service correctionnel du
Canada pour les deux anciennes décharges (décharge no 1 et
décharge no 3), à Kingston. Les déchets et le sol contaminé de
la décharge no 3 seront excavés et transportés à la décharge no
1. La décharge no 3 est située juste à côté du ruisseau Little
Cataraqui. Les matériaux excavés de la décharge no 3 seront
placés et compactés dans la décharge no 1 et un revêtement
d'argile géosynthétique recouvrira les déchets nivelés. Des
améliorations à la route existante entre les décharges nos 1 et
3, ainsi que des travaux aux fossés autour de la route et des
décharges devront probablement être effectués. 

Visite obligatoire des lieux
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution
des travaux, qui aura lieu à Collins Bay le 19 août 2014. La
visite commencera à 11 h. Les participants doivent se présenter
à l'entrée de l'édifice principal de l'Établissement de Collins
Bay, au 1455 Bath Rd, à Kingston.

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante au plus tard à 13 h le 15 août 2014 afin de
confirmer leur présence et de fournir le nom de la ou des
personnes qui y participeront. Les soumissionnaires devront
signer la fiche de présence. Les soumissionnaires doivent
indiquer dans leur soumission qu'ils ont participé à la visite
des lieux. 

Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui
ne participeront pas ou qui n'enverront pas de représentant à la
visite obligatoire des lieux, et leur soumission sera jugée non
recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la
demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera
inclus dans la demande de soumissions au moyen d'une
modification.

On prévoit que les travaux seront terminés dans les onze (11)
semaines suivant la date de l'acceptation de l'offre.
AVIS IMPORTANT À L'INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES

IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET
CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX
SOUMISSIONNAIRES IS02)

Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le
plus tôt possible après l'avoir présentée, une liste complète
des personnes qui occupent actuellement un poste
d'administrateur au sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si
la liste n'a pas été fournie à la fin de l'évaluation des
soumissions, le Canada informera les soumissionnaires du délai
dans lequel l'information doit être fournie. Si cette liste
n'est pas fournie dans le délai prescrit, la soumission sera
déclarée irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours
fournir la liste des administrateurs avant l'attribution du
marché. 

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur
la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le
soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement
dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée non
recevable.

UNE LISTE COMPLÈTE DES PERSONNES QUI OCCUPENT À L'HEURE ACTUELLE
UN POSTE D'ADMINISTRATEUR AU SEIN DE L'ENTREPRISE (VOIR
APPENDICE 2 DU DOCUMENT itt)

Les plans et devis peuvent à présent être téléchargés ou
consultés en format PDF ou en version papier. Les
soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1)
contient le Module des dessins et devis constitué de fichiers
PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par
l'industrie. 

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante.  
Les documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les
consulter à l'adresse suivante :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat

Pour de plus amples renseignements de nature technique ou pour
tous les renseignements concernant le marché, communiquer avec
l'autorité contractante, Jim Cowieson, par courriel, à
Jim.cowieson@pwgsc.gc.ca, par téléphone, au 416-512-5829, ou par
télécopieur, au 416-512-5862.

Réception des soumissions : 	Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,
Toronto (Ontario)  M2N 6A6.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.