À HAMILTON (ON) - SERVICES DE GÉNIE DE PONTS - PONT LEVANT DU CANAL DE BURLINGTON DOC

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES - PONT LEVANT DU CANAL DE BURLINGTON, À 
HAMILTON (ON)

DOCUMENT CONTIENT DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite les 
firmes de génie-conseil détenant l'expertise et l'expérience 
nécessaires aux affectations engénie pour le pont levant du canal de 
Burlington à soumettre des propositions dans le cadre d'une offre à 
commandes. Les travaux comprendront l’inspection et les enquêtes, le 
diagnostic desanomalies, l’analyse et l’établissement des exigences 
des projets, l’évaluation des charges, l'analyse structurale, la 
conception, les services de construction et la préparation de documents 
d’appel d’offres pour la construction. Le proposant fournira les 
services de spécialistes internes, de sous-experts-conseils ou 
d'experts-conseils spécialistes qui pourraient être nécessaires pour 
résoudre les questions liées à l'électricité, à la mécanique, au 
transport vertical, à l'éclairage, etc.

La demande d'offre à commandes (DOC) pourrait entraîner l'autorisation 
d'une (1) offre à commandes. On demande aux proposants de soumettre une 
seule proposition en réponse à la DOC. L'offre à commandes subséquente 
couvrira une période de trois(3)ans. L’État prévoit que la valeur 
totale des offre à commandes s’élèvera à environ 10 000 000 $.

Le pont levant du canal de Burlington est un pont levant à travée 
verticale età charpente en acier à entraînement sur tour. La 
construction du canala débuté en 1958 et le pont était en service à 
compter de 1962 pour répondre aux besoins de la circulation routière et 
ferroviaire pour traverser le canal de Burlington. Le canal, et le 
pont, fournissent un passage aux navires commerciaux engagésentre le 
lac Ontario, à l’est, et la baie de Burlington, à l’ouest. En 1982, des 
travaux de modification ont eu lieu afin d’enlever le couloir de la 
voie ferrée et de convertir la structure en un pont-route à quatre 
voies. La structure du pont comprend une travée levante de part et 
d’autre du canal, avec une travée de pont et une travée d’approche à 
chaque extrémité du pont. La travée levante mesure 116 m de longueur et
15 m de largeur et s’élève verticalement de 33,5 m pour permettre la 
circulation maritime commerciale sur le canal Burlington. Il y a un 
trottoir sur le côté ouest du pont.

La demande d'OC sera traitée lors d'un processus en une seule étape. Le
s propositions seront évaluées tant pour le contenu technique que pour 
le prix. Le classement des propositions sera fondé à 90 p. 100 sur 
l'évaluation technique et à 10 p. 100 sur le prix. Les détails des OC 
sont énoncés dans la demande d'OC.   

Les sociétés doivent être en mesure de démontrer qu'elles ont menéà 
bonne fin une grande variété de projets au cours desdix (10) dernières 
années. En général, la société et ses employés seront évalués en 
fonction de leur connaissance manifeste de la portée des services, de 
leur approche et méthodes à assurer ces services, de la qualité de leur 
expérience pertinente dans ce domaine et du coût de la prestation des 
services.

Lesfirme intéressées à fournir ces services peuvent commander le 
dossier connexe à ce projet, distribué par le Service éléctronique 
d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoidans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribuéspar Travaux publics et 
Services gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au 
tableau d'affichage électronique de achatsetventes.gc.ca dans le module 
d'information. On peut se procurer les documents d'appel d'offres en 
visitant leur site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. 
Si des modifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de 
SEAOG.  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace 
réservé à cette fin sur le formulaire du demande depropositions, le ou 

les numéros d'identification des modifications dont ils ont tenu 
compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.

On doit envoyer les soumissions cachetées à l'adresse suivante :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 4900, rue
Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.

Date de livraison : mentionné ci-dessus

L'Étatse réserve le droit de négocier les conditions de tout marché 
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre deslangues officielles du Canada.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions 
d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorité 
contractante: 

KarenLau
No. de Téléphone - (416) 512-5297
No. de Télécopieur - (416) 512-5862
Courriel:karen.lau@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.