Port De Hamilton-Assainissement Des Sediments Du Recif Randle:Pha
e 1-Services de Genie Construction

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada e
 Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé
peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  propos
tion globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


EQ754-141656/B
Lau, Karen
No. de Téléphone - (416) 512-5297
No. de Télécopieur - (416) 512-5862
Courriel: karen.lau@tpsgc.gc.ca

Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de sou
issions numéro EQ754-141656/A , datée du 2013-12-10 , dont la dat
 de clôture était le 2014-03-11 , à 2 :00 PM. Un compte rendu ou 
ne rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissio
naires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une off
e dans le cadre
de la demande de soumissions précédente.

Solicitation No. EQ754-141656/B, Assainissement Des Sediments Du 
ecif Randle: Phase 1 - Services de Genie Construction, Port de Ha
ilton, Hamilton (Ontario).

ÉTENDUE DES TRAVAUX :

Les sédiments contaminés qu'on se propose d'assainir se trouvent 
ur le récif Randle, le long de la rive sud du port de Hamilton, à
proximité des quais 14, 15 et 16. Le projet sera réalisé en trois
phases distinctes :

Phase I - Construction d' enceinte IC marine à double paroi. Cett
 phase
comprend le dragage de sédiments contaminés entre les murs et le 
emblayage avec
de la roche propre.

Phase II - Dragage des sédiments contaminés et placement de ceux-
i à l'intérieur de l'IC jusqu'au niveau de l'eau. D'autres zones 
'assainissement seront recouvertes au moyen de diverses technique
 de recouvrement en couche mince et d'isolement.

Phase III - Assèchement des sédiments de l'IC, recouvrement au-de
sus du niveau de l'eau et regroupement des sédiments contaminés à
l'intérieur de la structure de l'IC au moyen de matériaux techniq
es (pierre, sable, géotextiles, géomembranes, tuyaux, asphalte, e
c.).

Dans le cadre de cette demande de propositions, Travaux publics e
 Services gouvernementaux Canada, pour le compte d'Environnement 
anada, veut retenir des services en génie civil pour le contrôle 
echnique de l'étape 1 du projet.

VEUILLEZ NOTER:

Le proposant retenu ne pourra pas soumissionner pour le contrat d
 construction de la
phase I. Le proposant retenu pourra présenter une soumission pour
le contrat de 
services de génie construction des phases II et III. Le proposant
retenu pourra présenter 
une soumission pour les contrats de construction des phases II et
III à moins qu'il ne 
soit l'expert-conseil retenu pour le contrat de services de génie
construction des phases 
II et III. Les entreprises ayant déjà obtenu le contrat de constr
ction pour une 
quelconque étape ne pourront pas obtenir le contrat de services d
 génie construction 
pour cette étape. Les entreprises ayant déjà obtenu le contrat de
services de génie 
construction pour une étape donnée ne pourront pas obtenir le con
rat de construction 
pour cette étape.

DETAILS DU DDP:

Cette Demande de Proposition (DDP) s'agit d'un processus de sélec
ion en une seule phase, les entrepreneurs doivent présenter une s
ule proposition. Les propositions doivent porter uniquement sur l
s Réalisations du proposant et des principaux sous-experts-consei
s/ /spécialistes, Réalisations des personnes clés, Compréhension 
u projet, Étendue des services, Principe/approche/méthodologie de
supervision de la construction et l'établissement des prix. Le Co
ité d'évaluation de PWGSC recommandera de contacter d'abord le pr
posant auquel on aura attribué la meilleure note totale, afin de 
égocier les dernières modalités d'une entente pour la prestation 
es services requis.

Ce processus a pour but de choisir la firme d'ingénierie d'expert
-conseils et de spécialistes la plus apte à fournir les services 
'ingénierie les plus complets en vue.  

COÛTS ESTIMATIFS DU CONTRAT DE CONSTRUCTION:

L'estimation des coûts portant sur le contrat de construction pou
 la première phase de ce projet entrent dans la catégorie suivant
 : 

de 20 000 000.00$ et  28 000 000.00 $ (TVH en sus).

Les firme d'ingénieurs électriciens intéressées à fournir ces ser
ices peuvent commander le dossier connexe à ce projet, distribué 
ar le Service electronique d'appels d'offres du gouvernement (SEA
G).

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrée
 par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les docum
nts contractuels, et en font partie intégrante. Les documents typ
s sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC), et on peut les consulter au tableau d'affichage é
ectronique de achatsetventes.gc.ca dans le module d'information. 
n peut se procurer les documents d'appel d'offres en visitant leu
 site Web au http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des 
odifications sont ajoutés, ils seront disponibles auprès de SEAOG
  Les soumissionnaires doivent toujours indiquer, dans l'espace r
servé à cette fin sur le formulaire du demande de propositions, l
 ou les numéros d'identification des modifications dont ils ont t
nu compte, le cas échéant, pour préparer leur soumission.

Les soumissionnaires doivent noter que les demandes pour document
tion disponibles dans la section DP 4 de la DDP doivent être soum
ses par écrit à l'autorité contractante.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS:

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les questions
d'ordre contractuel doivent être présentées par écrit à l'autorit
 contractante: : Karen Lau, téléphone 416-512-5297,  télécopieur 
16-512-5652 , courriel : karen.lau@pwgsc-tpsgc.gc.ca .

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans le
 deux langues officielles du Canada.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout mar
hé avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des la
gues officielles du Canada.