KINGSTON, ON. LES SERVICES DE GESTION DE LA CONSTRUCTION. SCC- DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE FORMATION,

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

KINGSTON, ONTARIO. LES SERVICES DE GESTION DE LA CONSTRUCTION. SCC- DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE FORMATION,

EQ754-181281/A
Dhanna, Sheila
N° de téléphone (416) 512-5855 
Nº fax - (416) 512-5862 
email:  sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca

LES SERVICES DE GESTION DE LA CONSTRUCTION - Service correctionnel Canada, DE L’ACADÉMIE NATIONALE DE FORMATION, 443, RUE UNION À L’OUEST, KINGSTON (ONTARIO) 
Services publics et Approvisionnement Canada de la fonction publique (CPFP), au nom du Service correctionnel Canada (SCC), entend faire appel à un gestionnaire de la construction (GC) pour fournir cm (RMR) et consultatif cm de l'entrepreneur général (CMC) pour le SCC provisoire de l’Académie nationale de formation du projet et pour s’assurer que le GC a une compréhension claire de la portée du projet, des procédures et des exigences en matière de rendement pour le projet, tel qu’énoncé dans la présente demande de propositions (DP). Projet no : R.090864.001 
Le directeur des travaux (DT) sera chargé de fournir des services consultatifs et des services d’entrepreneur général dans le domaine de la gestion de la construction dans le cadre des deux projets suivants : 1. Académie nationale de formation provisoire du Service correctionnel du Canada (SCC), 2. Modernisation du champ de tir. Voici un aperçu des projets. 
L’objectif de ce projet concerne les locaux provisoires de l’Académie nationale de formation du SCC. On prévoit que ces locaux provisoires seront nécessaires pendant trois ans. Les locaux provisoires doivent comporter les types d’espace suivants : aires d’apprentissage par simulation, salles de classe, services d’alimentation et logement. La rénovation du Collège d’état-major fournira le Centre d’apprentissage : aires d’apprentissage par simulation, salles de classe, cuisine et salle à manger. Les travaux de rénovation que subira le Westlake Hall lui permettront de reprendre sa vocation première d’édifice à logements. Les travaux de rénovation mineurs des trois maisons (Harmony House, Elmhirst House et Trono Commons House) situées sur le terrain du Bureau régional impliquent la mise à jour de la configuration intérieure afin qu’elle soit plus propice à l’hébergement partagé. Des aires communes, comme des douches, seront aménagées à chaque étage. SCC envisage de procéder à des travaux de rénovation du Collège d’état-major et du Westlake Hall qui prennent en compte le plan général du campus de SCC.
Les champs de tir suivants doivent être modernisés afin de satisfaire au plan d’études : 1) Champ de tir du MDN à la BFC Kingston 2) Champ de tir de l’Établissement de Joyceville 3) Champ de tir de l’Établissement Millhaven. La modernisation du champ de tir permettra l’agrandissement du champ existant qui comptera 16 couloirs et prévoit l’aménagement d’un espace chauffé en vue de la formation des recrues l’hiver.
Ce projet comportera deux phases : services de conception et services d’appel d’offres et de construction. Il dépend du financement du Programme et des engagements du calendrier d’exécution, et devrait être achevé le 1er mars 2018. Ce projet est assorti d’un calendrier accéléré.

Le projet nécessite une équipe de projet multidisciplinaire qui possède de l’expérience en conception et en construction d’établissements correctionnels et des opérations afférentes. Par l’intermédiaire d’une demande de propositions distincte, SPAC prévoit retenir les services d’un expert-conseil afin de préparer les documents de conception et de construction et de fournir des services d’administration de la construction pour ce projet. L’entrepreneur retiendra les services d’un gestionnaire de la mise en service pour établir et documenter les critères du SCC en matière de fonction, de performance et de maintenabilité des systèmes, et pour vérifier et documenter la conformité à ces critères tout au long de la conception, de la construction, du démarrage, de la période de fonctionnement initiale et des essais saisonniers. SPAC retiendra les services d’un expert-conseil en environnement pour l’évaluation des effets environnementaux (EEE) aux champs de tir de SCC.

L’expert-conseil doit noter que Services partagés Canada est responsable de l’installation du câblage des technologies de l’information. Ce n’est que sur le plan de la conception que l’expert-conseil et le directeur des travaux doivent respecter les exigences en matière d’infrastructure générale de support du câblage et celles pour les salles de télécommunication. Les câbles physiques et le matériel connexe doivent être fournis par des tiers. Les exigences en matière d’infrastructure générale de support du câblage et celles pour la salle de télécommunications seront mises à la disposition du proposant retenu. 
Le système de sécurité électronique (SSE) n’est pas le même que CSS ou la TI à SCC. Le directeur des travaux est responsable de l’installation du câblage et du matériel associé au SSE. L’expert-conseil en conception et le DT doivent incorporer l’infrastructure de soutien du câblage et les exigences de la salle d’équipement du SSE dans la conception. Les exigences en matière du SSE seront remises au proposant retenu.
Le directeur des travaux est responsable de la fourniture et de l’installation de l’équipement es services alimentaires. Trois repas seront servis aux recrues du SCC tous les jours, sept jours sur sept. Le DT travaillera en collaboration avec l’expert-conseil en services alimentaires et le SCC aux fins de la conception de la cuisine et de la salle à manger, ainsi que pour l’installation et la mise en service de l’équipement de façon à ce que celles-ci correspondent aux besoins du client et aux codes et aux normes applicables.
Le directeur des travaux doit collaborer avec l’équipe de projet et les intervenants, en fournissant des services consultatifs durant la conception, la sélection des sous-traitants et la gestion de l’ensemble des travaux de construction du projet jusqu’à son achèvement.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX 
Il y aura une visite des lieux le 11 octobre 2017 à 10 h. Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au Collège d’état-major de l’Ontario à la réception, 443, rue Union ouest, Kingston (Ontario) K7L 4V8. Le groupe accès Staff College, Westlake Hall, et les maisons.  Par la suite, le groupe doit se rendre sur les champs de tir, à environ 13 h à l’établissement de Joyceville, à l’entrée principale du bâtiment, la route 15, à Kingston (Ontario) K7L 4X9, puis à environ 14 h 30, à l’établissement de Bath, à l’entrée principale du bâtiment, 5775 Bath Rd., Bath (Ontario), K0H 1G0

Équipement de sécurité — Il est obligatoire pour toute personne visitant le site de porter l’équipement de protection personnel approprié (lunettes de sécurité, chaussures de sécurité, veste et casque de chantier, etc.). Le personnel de l’entrepreneur et toute personne non munis des équipements de sécurité requis se verront refuser l’accès au site.

Vérification préalable de sécurité : Tous les individus visitant le site doivent avoir une autorisation de sécurité (Fiabilité). Le nom et la date de naissance de toutes les personnes qui participeront à la visite, ainsi que le nom de l’entreprise qu’elles représentent, devront être fournis à l’autorité contractante d’ici Sheila Dhanna at 416-512-5855, or sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca by (S/N) La fermeture des bureaux, Octobre 6, 2017 afin qu’elles aient accès au site.

Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification.
Il s’agit d’un processus de sélection en une seule phase à deux enveloppes.
Les promoteurs répondant à cette DP sont priés de soumettre une proposition complète et intégrale. Une combinaison de la technique et le prix des services présentations proposition constituera l.
Le présent marché public contient des exigences obligatoires; défaut de se conformer peut entraîner le rejet de la proposition.
La durée de travail devrait être terminé dans les treize (13) semaines à compter de l’attribution du contrat 
Toute demande de renseignements de nature technique ou concernant le marché doit être envoyée à lautorité contractante, courriel: sheila.dhanna@pwgsc-tpsgc.gc.ca; no de téléphone: 
416-512-5855; no de télécopieur : 416-512-5862
Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réceptiondes soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6


Date de livraison : 29/09/2017

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.