Hamilton (Ontario) Assainissement des sédiments du récif
Randle, Étape 1 - Construction

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


EQ754-152367/A
Dhanna, Sheila
No de téléphone : 416-512-5855 
No de télécopieur : 416-512-5862

Hamilton (Ontario)  Assainissement des sédiments du récif
Randle, Étape 1 - Construction au port de Hamilton  No de projet
: R.050927.001

L'étape 1 du Projet d'assainissement des sédiments du récif
Randle consiste à construire une installation de confinement
(IC) aux fins d'utilisation future. 

Les travaux comprennent l'installation marine d'un rideau de
palplanches doubles en acier, le dragage entre les murs,
l'installation d'un remblai de pierre entre les murs et d'autres
travaux connexes, tel qu'il est établi dans les plans et devis.

Il s'agit d'un processus de sélection à deux enveloppes
comportant une seule phase. 

Le marché comprend des exigences obligatoires qui doivent être
respectées, à défaut de quoi la soumission sera rejetée. 

Dans l'appel d'offres, l'État établit les exigences du projet,
c.-à-d., les détails du projet en soi et le vaste éventail de
services requis de l'entrepreneur.

On prévoit que les travaux seront terminés dans les vingt neuf
(29) semaines qui suivront la date d'avis d'acceptation de
l'offre.  

Les dépenses prévues pour ce marché entrent dans la catégorie
suivante : 
de 20 000 000.00$ et  28 000 000.00 $.

Visite facultative des lieux
Une visite facultative des lieux se tiendra le 27 mai 2015, et à
10 h.
Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au port
d'Hamilton, à Hamilton (Ontario).
Les soumissionnaires doivent porter leur propre équipement de
protection individuel (EPI), notamment un casque de protection
et des bottes de sécurité.
Les soumissionnaires doivent s'inscrire auprès de l'agente de
négociation des marchés, 
Sheila Dhanna, au 416-512-5855 ou à l'adresse électronique
sheila.dhanna@pwgsc.gc, pour confirmer leur présence et fournir
le nom du ou des participants au moins 24 heures avant la visite
des lieux.
Tout éclaircissement ou tout changement concernant l'invitation
à soumissionner résultant de la conférence des soumissionnaires
sera inclus dans une modification à l'invitation à
soumissionner. Les soumissionnaires qui ne participeront pas
pourront tout de même présenter une soumission. 

AVIS
L'acier fabriqué pour la construction de l'IC sera fourni par
U.S. Steel Canada (USSC). USSC a conclu une entente avec le
gouvernement du Canada s'engageant à fournir l'acier fabriqué à
titre de contribution en nature au Projet d'assainissement des
sédiments contaminés du récif Randle, mais USSC a obtenu la
protection contre ses créanciers sur ordonnance de la cour. Par
conséquent, les soumissionnaires et les entrepreneurs sont
informés que le Canada n'attribuera pas ou pourrait annuler le
contrat si l'acier n'est pas fourni.
AVIS IMPORTANT AUX SOUMISSIONNAIRES

IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 CODE DE CONDUITE ET ATTESTATIONS
- SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPÉCIALES AUX
SOUMISSIONNAIRES SI01 2)

Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le
plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des
personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au
sein de l'entreprise du soumissionnaire. Si la liste n'a pas été
fournie à la fin de l'évaluation des soumissions, le Canada
informera les soumissionnaires du délai dans lequel
l'information doit être fournie. Si cette liste n'est pas
fournie dans le délai prescrit, la soumission sera déclarée
irrecevable. Les soumissionnaires doivent toujours fournir la
liste des administrateurs avant l'attribution du marché. 

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire [PWGSC-TPSGC 229]) pour toute personne inscrite sur
la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le
soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement
dans le délai prescrit, sa soumission sera déclarée irrecevable.

LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT
AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR
ANNEXE 2 DE L'APPEL D'OFFRES)

Les dessins et devis sont désormais accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pièce
jointe 1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis
constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de
répertoire reconnue par l'industrie. 

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. 

Les documents standard de Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada peuvent être consultés à :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat

Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou
concernant le marché, doivent être envoyées à l'agente de
négociation des marchés, Sheila Dhanna, par courriel :
sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca, par téléphone : 416-512-5855, ou par
télécopieur : 416-512-5862,  
Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à TPSGC, 4900, rue Yonge, Réception des
soumissions, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6.







Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.