Burlington, ON Rénovation de la bibliothèque.

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 




EQ754-142163/A
Dhanna, Sheila
Téléphone : 416-512-5855 (    )
Télécopieur : 416-512-5862

Burlington (Ontario).  Centre canadien des eaux intérieures
(CCEI).  Rénovation de la bibliothèque. Projet no R.061475.001

Rénovation de la bibliothèque de CCIW à Burlington :
Le Centre canadien des eaux intérieures (CCEI) exploite
actuellement différentes bibliothèques dans la province de
l'Ontario. Toutes les bibliothèques actuelles vont être
regroupées en une seule bibliothèque. La collection ainsi
regroupée du contenu existant de ces bibliothèques sera hébergé
dans les locaux actuels de la bibliothèque située au 2e étage de
l'immeuble du CCEI à Burlington.
La bibliothèque actuelle d'une superficie de 3400 pieds carrés
(pi. ca.) n'est pas suffisamment grande pour entreposer tout le
contenu prévu. Par conséquent, la rénovation de celle-ci
nécessite l'installation d'étagères mobiles à forte densité et
une reconfiguration mineure du plan des locaux. En outre, il
sera nécessaire de mettre à niveau des installations mécaniques
et électriques de façon à rendre la bibliothèque conforme au
code du bâtiment et à mieux entretenir les locaux rénovés. Les
principales mises à niveaux des installations mécaniques et
électriques comprennnent ce qui suit:  nouveaux systèmes
d'extincteurs automatiques à eau, nouveau groupe de traitement
de l'air (GTA), intégration des nouveaux services au poste de
commandement de l'immeuble et améliorations à l'ensemble du
système d'éclairage dans les locaux rénovés. 

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX 
Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 23 janvier 2014,
à 10 h. Les soumissionnaires intéressés se rencontreront au
Centre canadien des eaux intérieures (CCEI), Environnement
Canada, 867chemin Lakeshore, à Burlington, en Ontario.
La visite des lieux est obligatoire pour ce projet. Le
représentant du soumissionnaire sera tenu de signer la feuille
de présence au moment de la visite des lieux. Les propositions
soumises par des entrepreneurs n'ayant pas signé la feuille de
présence seront rejetées.
Il est OBLIGATOIRE que les soumissionnaires participent à la
visite des lieux à l'heure et à la date prévues pour déterminer
l'étendue des travaux et l'état actuel des lieux.
Les soumissionnaires sont priés de s'inscrire auprès de l'agent
de négociation des contrats, Sheila Dhanna, par téléphone au
416-512-5855 ou par courriel à sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca pour
confirmer leur participation et donner le nom des participants à
la visite, et cela 24 heures avant la visite des lieux.
Toute précision ou tout changement apporté à la Demande de
propositions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans
la Demande de propositions, sous la forme d'une modification.

On prévoit que les travaux seront terminés au plus tard le 31
juillet 2014.





AVIS IMPORTANTS AUX SOUMISSIONNAIRES :

IMPORTANTS CHANGEMENTS AU GI01 « CODE DE CONDUITE ET
CERTIFICATION - SOUMISSION » R2710T, INSTRUCTIONS GéNéRALES AUX
SOUMISSIONNAIRES (VOIR LES INSTRUCTIONS SPéCIALES AUX
SOUMISSIONNAIRES SI01 3)

Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission, ou le
plus tôt possible après l'avoir déposée, une liste complète des
personnes qui occupent actuellement un poste d'administrateur au
sein de leur entreprise. Si cette liste n'a pas été fournie à la
fin de l'évaluation des soumissions, le Canada informera le
soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel l'information doit
être fournie. Si cette liste n'est pas reçue dans les délais
prescrits, la proposition sera jugée non recevable. Les
soumissionnaires doivent toujours fournir la liste des
administrateurs avant l'attribution du marché.

Le Canada peut, à tout moment, demander aux soumissionnaires de
fournir un formulaire de consentement dûment rempli et signé
(Consentement à la vérification de l'existence d'un casier
judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne indiquée sur
la liste susmentionnée, et ce, dans un délai précis. Si le
soumissionnaire ne fournit pas le formulaire de consentement
dans les délais prévus, sa soumission sera déclarée irrecevable.

LISTE COMPLÈTE DE TOUTES LES PERSONNES QUI SIÈGENT ACTUELLEMENT
AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ENTREPRISE EN QUESTION (VOIR 
L'APPENDICE 2 DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES);

Les dessins et devis peuvent désormais être visualisés et
téléchargés en format PDF ou en version papier standard. Les
soumissionnaires doivent noter que la pièce jointe 1 (ATT 1)
contient l'Ensemble de dessins et de devis constitué de fichiers
PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par
l'industrie.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante.

Les documents types de Travaux publics et Services
gouvernementaux peuvent être consultés à l'adresse suivante :
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gui
de-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat-manuel.

Toutes les demandes de renseignements de nature technique ou
contractuelle doivent être présentées à l'agente de négociation
des contrats, Sheila Dhanna (sheila.dhanna@pwgsc.gc.ca), par
téléphone au 416-512-5855, ou par télécopieur au 416-512-5862.


Réception des soumissions : Les soumissions cachetées doivent
être envoyées à Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada, 4900, rue Yonge, Réception des soumissions, 12e étage,
Toronto (Ontario) M2N 6A6
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.