Remplacement des portes des cellules d'observation tablissement
Springhill et tablissement Nova

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intrieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress
peut prsenter une soumission
Pice jointe : Oui (MERX) lectronique
Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


EC016-141482/A
Donovan, Janine PWB
No de tlphone  506-636-5347 
No de tlphone  506-636-4376

Remplacement des portes des cellules d'observation, tablissement
Springhill et tablissement Nova pour femmes, Truro
(Nouvelle-cosse)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a
besoin du remplacement des portes des cellules d'observation des
btiments 5, 6 et 7  l'tablissement Springhill ainsi que du
remplacement des portes de la cellule d'observation de l'unit de
garde en milieu ferm de l'tablissement Nova pour femmes,  Truro
(Nouvelle-cosse). En gnral, les travaux  l'tablissement
Springhill comportent les lments suivants : l'enlvement et le
remplacement des portes de cellules des btiments 5, 6 et 7 ainsi
que du matriel connexe. En gnral, les travaux  l'tablissement
Nova pour femmes comportent les lments suivants : l'enlvement de
deux portes des cellules d'observation no 156 et 157 ainsi que
la fourniture et l'installation de deux portes de cellules
d'observation ainsi que l'enlvement et le remplacement de toutes
les portes de cellules des btiments 5, 6 et 7 ainsi que de tout
le matriel connexe. Tous les travaux doivent tre excuts
conformment aux plans et devis des projets no R.061825.001 et no
R.061826.001 de TPSGC qui font parte de la demande de
propositions. Les travaux doivent tre termins vingt-deux (22)
semaines aprs l'attribution du contrat.

On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de
visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux
ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des
lieux sera effectue  l'tablissement Springhill le 19 novembre
2013  10h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se
prsenter  l'entre principale de l'tablissement Springhill, situ 
Sprinhill (Nouvelle-cosse). Une visite facultative des lieux
sera effectue  l'tablissement Nova pour femmes le 19 novembre
2013  13h30. Les soumissionnaires intresss doivent tous se
prsenter  l'entre principale de l'tablissement Nova pour femmes,
situ  Truro (Nouvelle-cosse). Quoique non obligatoire, on
encourage tous les entrepreneurs dsirant soumettre une
proposition pour ces travaux de participer et de se familiariser
avec tous les aspects des travaux. Toutes les clarifications de
la demande et toutes les modifications apportes  cette dernire
dcoulant de la visite des lieux seront regroupes dans une
modification  la demande de soumissions. Veuillez noter qu'il
faut dtenir une autorisation de scurit pour visiter les lieux.
TOUS les soumissionnaires intresss, peu importe le niveau
d'attestation de scurit, doivent soumettre le Formulaire Accs 
un tablissement  Demande de vrification du dossier au CIPC annex
en tant qu'appendice 3 au document d'invitation  soumissionner
au plus tard  14h00 le 5 novembre 2013. Veuillez soumettre un
formulaire pour chaque tablissement.

AVIS IMPORTANT:  Prter une attention particulire aux nouvelles
mesures du Code de conduite et attestations contenues dans le
document d'invitation.
L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de
rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421,
Saint John (Nouveau-Brunswick).

Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante:
de 100 001 $  250 000 $, (TVH inclues). On exige une garantie de
soumission et une garantie contractuelle pour les travaux de
construction. 

Demandes de renseignements : Toute demande de renseignements de
nature technique et toute question de nature contractuelle
doivent tre transmises par crit  l'autorit contractante
agente Janine Donovan, tlphone 506-636-5347, tlcopieur
506-636-4376, courriel - janine.donovan@tpsgc.gc.ca. Les
demandes de renseignements doivent se faire par crit et doivent
tre reues au plus tard cinq (5) jours civils avant la date
limite de rception des soumissions afin d'allouer suffisamment
de temps pour y rpondre.
Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section
SI03 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres,
des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.

Les entreprises qui souhaitent prsenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprs du Service lectronique d'appel d'offres du gouvernement
(SEAOG).  

Les clauses et conditions uniformises de ce march sont intgres
par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les
documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les
documents types sont distribus par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter 
l'adresse suivante:  Achatsetventes.gc.ca. 

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans
l'une ou l'autre des langues




Date de livraison : Indique ci-dessus

L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.