Soufflerie miniature

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Aerolab LLC
8291 Patuxent Range Rd
Jessup Maryland
United States
20794
Nature des besoins : 


Cette modification est émise pour modifier la livraison come
suit: La livraison est requis le ou avant le 31 mars 2016.

1.	Préavis d'adjudication de contrat (PAC)

	Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public
destiné à la collectivité des 			fournisseurs pour lui faire
part de l'intention d'un ministère ou d'un organisme d'attribuer
à un 		fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un
bien, un service ou des travaux de 			construction, ce qui
permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en 		présentant un énoncé des capacités. Si, au
plus tard à la date de clôture indiquée, aucun autre
		fournisseur ne présente d'énoncé de capacités répondant aux
exigences établies dans le PAC, 		l'autorité contractante pourra
alors attribué au fournisseur présélectionné. 

2.	Définition du besoin
	
	Environnement Canada souhaite établir un marché pour la
fourniture et l'installation d'une 		soufflerie miniature
personnalisée et la formation connexe afin d'étudier
l'évaporation de 			substances liquides dont le pétrole brut et
le mazout sous diverses conditions de vitesses de vent 		et de
températures. L'article doit être livré à Ottawa (Ontario).

3.	Critères pour l'évaluation de l'énoncé de capacités

	Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé
de capacités, que sont matériel 		satisfait aux exigences
ci-dessous :

	La soufflerie miniature sera exploitée dans un petit
laboratoire muni d'une hotte. La sortie de la 		soufflerie
miniature (échappement) sera branchée à la hotte pour
ventilation. Plus précisément, la 	soufflerie miniature doit
présenter les caractéristiques suivantes et doit pouvoir
accepter la 		gamme de variables ci-dessous : 

	Type

	À circuit ouvert pour permettre la partie -évaporeé s'évacue
vers l'extérieur sans contaminer 		l'évaporation subséquente du
liquide. 

	Longueur

	La longueur maximale de la soufflerie miniature ne doit pas
dépasser 2,3 m.
	
	Dimensions de la chambre d'essai (longueur x largeur x hauteur)

	Deux chambres d'essai avec accessoires connexes pour
l'installation sur la soufflerie 			miniature sont nécessaires.
Dimensions de la première : 10 po x 6 po x 4 po, et de la
deuxième : 		10 po x 6 po x 6 po, avec les accessoires connexes
pour installation sur la soufflerie miniature. 

	Vitesse du vent
	
	La soufflerie miniature doit être conçue pour fonctionner
continuellement avec des vitesses de 		vent constantes et
uniformes variant de 0 à ~10-15 m/s. 

	Uniformité et alignement de l'écoulement 

	La soufflerie miniature doit être équipée d'un écran de type
alvéolaire ou supérieur pour assurer 		l'uniformité et
l'alignement de l'écoulement dans la chambre d'essai. 

	
	Contrôle de la turbulence

	La soufflerie miniature doit être équipée d'une filtrage
approprié pour réduire la turbulence de l'air 		dans la chambre
d'essai lors d'expériences à vitesses de vents élevées. 

	Plage et contrôle des températures opérationnelles

	La plage de température opérationnelle doit être de 0 à 35 °C
ou plus large. La soufflerie 			miniature doit comporter un
système de refroidissement et de chauffage intégré pour
contrôler la 		température de l'air dans la chambre d'essai. Les
systèmes à éléments séparés ne sont pas 		acceptés.

	Cellule de chargement 

	La soufflerie miniature doit être équipée d'une cellule de
chargement vertical pour enregistrer les 		changements de poids
du liquide conservé dans le contenantcylindrique décrit
ci-dessous. La 		cellule de chargement doit avoir une précision
minimale de 0,05 g. Elle doit pouvoir supporter un 		poids
maximal de 2 kg. Une cellule de rechange, identique à la
première, doit également être 		fournie.

	Contenant pour liquide

	Le liquide dont l'évaporation est à l'étude sera exposé à l'air
coulant dans la soufflerie 			miniature à une température et à
une vitesse de vent prédéfinies. Un contenant de liquide de
		forme cylindrique en acier inoxydable et à hauteur réglable
est nécessaire. Le contrôle de la 		hauteur par ordinateur est
également nécessaire. Un contenant doit être conçu dans la
chambre 		d'essai 	de la soufflerie miniature et un contenant de
rechange, exactement identique au premier, 		doit être fourni. 

	Acquisition des données et contrôle

	La soufflerie miniature doit être équipée de bons instruments
de mesure de la vitesse du vent et 		de la température de l'air,
au minimum. Ces deux variables, ainsi que la hauteur du
contenant 		pour liquide et le poids du liquide doivent être
contrôlées par ordinateur. Le logiciel de contrôle 		doit
permettre l'affichage de données en temps réel de la cellule de
chargement et des autres 		capteurs. Une licence perpétuelle
pour le logiciel de commande est requise. Toutefois, le code
		source du logiciel ne l'est pas. 

	Trousse de calibration de la vitesse du vent

	Une trousse de calibration complète pour mesurer la vitesse de
l'air est requise. L'appareil doit 		comporter une interface
avec la soufflerie miniature et comprendre tous les éléments
matériels et 		logiciels nécessaires pour calibrer la vitesse de
l'air dans la chambre d'essai de la soufflerie. 

	Durée de chaque expérience (fonctionnement de la soufflerie
miniature)

	La soufflerie miniature doit être câblée pour pouvoir
fonctionner en continu sur une période 		maximale de sept jours
à une température et à une vitesse de vent prédéfinies et
maintenues de 		façon appropriée.

	Garantie
	
	Garantie prolongée de 4 ans sur toutes les pièces et la
main-d'œuvre. 

	

	Installation et formation

	L'entrepreneur devra effectuer l'installation complète du
système sur le site et former 10 			utilisateurs.

4.	Applicabilité des accords commerciaux à l'achat

	Ce marché est assujetti aux dispositions des accords
commerciaux suivants :  

	Accord sur le commerce intérieur (ACI)
	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

5.	Justification du recours à un fournisseur sélectionné à
l'avance

	La seule soufflerie miniature personnalisée connue qui répond à
toutes les spécifications 			techniques est le système de
soufflerie miniature personnalisé à vitesse faible et à circuit
ouvert 		de l'entreprise Aerolab LLC. Pour cette raison, on se
propose de négocier directement avec le 		fabricant et unique
fournisseur de l'équipement, soit Aerolab LLC, Jessup, Maryland,
États-Unis.

6.	Exception au Règlement sur les marchés de l'État

	L'exception suivante au Règlement sur les marchés est invoquée
pour l'achat en vertu
	du paragraphe 6 (d) - " Le marché ne peut être exécuté que par
une seule personne ".

7.	Exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité

	Les exclusions ou raisons justifiant le recours à l'appel
d'offres limité sont invoqués
	en vertu des accords suivants :

	Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Alinéa 506.12 (b)
	Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) - Alinéa 1016.2.
(b)

8.	Période du contrat proposé ou date de livraison

	La livraison du matériel scientifique est requis le ou avant le
31 mars 2016. 

9.	Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance

 	Aerolab LLC
	8291 Patuxent Range Rd.
	Jessup, Maryland 20794
	États-Unis

10.	Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités

	Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et qui
sont disponibles pour fournir les 		biens, les services ou les
services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter
par 		écrit un énoncé de leurs capacités à la personne-ressource
indiquée dans le présent document 		d'ici la date de clôture de
l'avis. L'énoncé de capacités doit démontrer clairement la façon
dont le 		fournisseur répond aux exigences annoncées.

11.	Date de clôture pour la présentation des énoncés de capacités

	La date limite pour la réception des énoncés de capacités est
le 7 octobre 2015,
	à 14 h (HAE).

12.	Demandes de renseignements et présentation des énoncés de
capacités

	Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités
doivent être envoyés
	à l'adresse suivante :


	Bushra Mirza
	Agente d'approvisionnement
	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 
	Division de l'équipement scientifique, des produits
photographiques et médicaux - PV 
	Portage III - Étage: 6A2 - Salle: 34
	11, rue Laurier
	Gatineau (Québec) 
	Canada
	K1A 0S5
 
	Téléphone : 819-997-9259
	Télécopieur : 819-956-3814
	Courriel : bushra.mirza@pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.