Mise hors service du système de stockage

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Mise hors service du système de stockage 

ET022-230824/A
Grewal, Karieleen K.
Telephone No. - (780) 231-4719
Fax No. - (418) 566-6167 

ET022-230824 - Mise hors service du système de stockage - Saskatoon (Saskatchewan)

PROCESSUS DE SÉLECTION EN DEUX PHASES
Voici la première phase (phase 1) d’un processus en deux phases. La phase 1 évaluera les compétences de tous les soumissionnaires intéressés et la deuxième phase (phase 2) invitera les fournisseurs retenus à la phase 1 à transmettre une soumission financière pour le projet d’après les devis et les dessins. La liste des soumissionnaires qualifiés expirera dans un délai de 180 jours ou au moment de l’attribution du contrat au cours de la phase 2, selon la première des deux éventualités, la liste des soumissionnaires préqualifiés ne sera pas utilisée dans un autre processus de demande de soumissions. 


Besoin
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), au nom du Service correctionnel du Canada (SCC), entreprend des travaux pour faire appel à un entrepreneur afin de fournir des services de construction associés à la mise hors service d’un système de stockage au Centre psychiatrique régional du SCC à Saskatoon (Saskatchewan). Plus précisément, il s’agit de mettre hors service, d’enlever et d’éliminer un système de stockage souterrain avec un réservoir d’urgence hors sol connexe, et de terminer les travaux de restauration du site connexes (y compris, entre autres, une nouvelle fondation et la réinstallation d’un escalier extérieur en acier). 

Le site visé est situé au Centre psychiatrique régional du SCC, au 2520, avenue Central, à Saskatoon (Saskatchewan). Le SCC exige la mise en service du système de stockage décrit ci-dessous. Le système de stockage est enregistré auprès d’Environnement et Changement climatique Canada sous le numéro d’identification EC-00000135 et comprend les deux réservoirs suivants :

• Un réservoir de stockage souterrain (RSS) en fibre de verre de 5 000 L
• Un réservoir d’urgence de carburant diesel de 675 L

Le réservoir d’urgence est situé à l’intérieur d’un bâtiment d’entretien adjacent au réservoir souterrain qui se trouve à l’extérieur du bâtiment. Les deux réservoirs sont raccordés par tuyauterie à travers la fondation en béton du bâtiment. Un escalier en acier et des poubelles sont situés à l’extérieur du bâtiment, au-dessus du RSS. L’escalier et les bennes à ordures devront être enlevés pour mettre hors service le système de stockage et réinstallés une fois les activités d’enlèvement du réservoir terminées. La superstructure actuelle de l’escalier nécessitera une nouvelle fondation profonde assurant une protection contre le gel. 

Le soumissionnaire retenu devra remplir et présenter les demandes de permis, effectuer la gestion de la sécurité du site, les activités de préparation de l’emplacement, la mise hors service et l’enlèvement des systèmes de stockage souterrain et d’urgence, l’échantillonnage environnemental, la restauration du site, et présenter les documents relatifs à la clôture du contrat. Les dessins et les devis pour l’appel d’offres seront fournis aux entrepreneurs qualifiés intéressés après confirmation des qualifications en vue de la préparation d’une soumission.

L’entrepreneur doit exécuter les travaux d’ici le 31 mars 2023.

Exigences obligatoires

EO1. Les soumissionnaires doivent être considérés comme qualifiés conformément au Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés (DOORS/2008-197). Ils doivent aussi être titulaires d’un permis ou d’un certificat délivré par les autorités provinciales compétentes de la province de la Saskatchewan pour l’enlèvement de réservoirs de stockage souterrains et être membres de la Saskatchewan Retail Petroleum Construction Association ou de la Canadian Petroleum Contractors Association, enregistré en Saskatchewan.

Viste Optionnelle des Lieux

1. Il y aura une visite facultative des lieux aura lieu au cours de la phase 2 pour les soumissionnaires qualifiés au cours de la phase 1.



Les demandes de renseignements doivent être envoyées à :
Kae Grewal
Spécialiste en approvisionnement de TPSGC
Télécopieur : 1-418-566-6167
Courriel : karieleenkae.grewal@tpsgc-pwgsc.gc.ca


Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et d’assurance, le coût du projet est estimé entre $100,001 >  $ 250,000



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.