*REPORTÉ* SÉANCE D'INFORMATION VIRTUELLE FACULTATIVE À L'APPEL D'OFFRES POUR LE CENTRE DE TRAITEMENT

Entente sur le commerce : AUCUNE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 

SÉANCE D'INFORMATION VIRTUELLE FACULTATIVE PRÉALABLE À L'APPEL D'OFFRES POUR LE CENTRE DE TRAITEMENT DES TERRES CONTAMINÉES D'EUREKA

***CETTE SÉANCE D'INFORMATION VIRTUELLE A ÉTÉ REPORTÉE ET SERA REPROGRAMMÉ LE PREMIER TRIMESTRE DE 2022.***

*Cet avis ne constitue pas une demande de soumissions. Le document ne présente aucun engagement à l'égard d'achats ou de contrats éventuels et il n'inclut pas de documents d'accompagnement.*

*Cette modification à la lettre d'intérêt prolonge la date de fermeture du 2021-12-31 au 2022-01-31 afin qu'elle paraisse
plus longtemps sur le site web achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.*

EW699-222013/A
Dallas Scott
Téléphone : 780-224-7200
Courriel: dallas.scott@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Centre de traitement des terres contaminées d'Eureka
Station météorologique Eureka, dans l'Extrême-Arctique, Nunavut

NUMÉRO DE PROJET: R.115493.001

AVIS PRÉALABLE À L'INDUSTRIE - SÉANCE D'INFORMATION VIRTUELLE FACULTATIVE AVANT L'APPEL D'OFFRES

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT ACHATSETVENTES.GC.CA ET CANADABUYS.CANADA.CA/FR 

Le gouvernement est en train de passer à l'approvisionnement en ligne, avec notamment un nouveau site Web sur l'approvisionnement en ligne. L'avis préalable à l'appel d'offres est affiché sur le site Achatsetventes.gc.ca; toutefois, on prévoit que la demande de propositions sera affichée sur le site CanadaBuys.canada.ca/fr, la nouvelle plateforme d'approvisionnement en ligne du gouvernement du Canada. 

L'information concernant la transition vers la SAE est affichée sur le site Achatsetventes.gc.ca ici https://content.buyandsell.gc.ca/for-businesses/selling-to-the-government-of-canada/register-as-a-supplier/transition-to-electronic-procurement 

Les inscriptions à Achats Canada sont ouvertes : les fournisseurs ont la possibilité de s'inscrire pour obtenir un compte gratuit dans SAP Ariba à tout moment : https://achatscanada.canada.ca/fr/pour-commencer.

EXIGENCE

Avant d'afficher la demande de propositions (DP), Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), au nom d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), organise une séance d'information virtuelle facultative avant l'appel d'offres pour les entreprises intéressées par le prochain projet de construction d'un centre d'assainissement des terres agricoles à Eureka, Nunavut.

SÉLECTION DES FOURNISSEURS

SPAC a l'intention d'émettre une demande de propositions concurrentielle au cours du premier trimestre de 2022. La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat total pour le plan d'avantages offerts aux Inuits, le mérite technique et le prix. Le rapport sera déterminé dans la demande de propositions.

Les exigences de la Directive sur le Nunavut s'appliquent à ce marché. Les soumissionnaires sont invités à maximiser les possibilités d'emploi, de passation de marchés ainsi que de formation et de perfectionnement des compétences des Inuits, et à faire participer les citoyens et les entreprises inuits à la réalisation des travaux prévus dans le cadre de ce projet.

Lorsque la DP sera affichée sur www.Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres, les dispositions de l'Accord de libre-échange canadien (ALEC) s'appliqueront et, s'il y a lieu, les accords commerciaux internationaux seront déterminés. 

CONTEXTE

La station météorologique de l'Extrême-Arctique (SMEA) d'Eureka est exploitée par le Service de l'environnement atmosphérique (SEA) d'ECCC. La SMEA est située sur le côté nord du fjord Slidre, à l'extrémité nord-ouest de la péninsule de Fosheim sur l'île d'Ellesmere au Nunavut (85°48'0" O et 79°59'0" N), à environ 1 100 kilomètres (km) du pôle Nord géographique et au nord du pôle Nord magnétique. La SMEA d'Eureka était la première des cinq stations météorologiques conjointes de l'Arctique canadien, établies en 1947 par la Direction de la météorologie (aujourd'hui SEA) de la Division des services aériens, du ministère des Transports. En 1970, les États-Unis d'Amérique ont retiré leur soutien aux stations, laissant le programme entre les mains du gouvernement canadien. Les stations ont alors été rebaptisées stations météorologiques de l'Extrême-Arctique.  

La SMEA d'Eureka comprend une station principale et une piste (située à environ 1,5 km au nord-est de la station principale). La SMEA sert de plaque tournante à de nombreux organismes, p. ex. le ministère de la Défense nationale; Ressources naturelles Canada (RNCan) pour son étude du plateau continental polaire (EPCP) et le Laboratoire de recherche atmosphérique sur l'environnement polaire (PEARL). ECCC possède et gère la SMEA d'Eureka en vertu de la réserve foncière no 1021.

Plusieurs enquêtes environnementales ont été menées à la SMEA d'Eureka de 1995 à 2021. Ces enquêtes ont permis de constater la présence de divers contaminants préoccupants (CP), à savoir des hydrocarbures pétroliers (HCP), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des sols contaminés par des métaux, qui a été mesurée en 2020 dans le cadre d'un plan d'assainissement du site. Afin de faciliter l'élaboration et l'achèvement de ce plan, une évaluation des risques pour la santé humaine et l'environnement (ERSHE) de la SMEA d'Eureka a été actualisée en 2021 pour tenir compte de la présence des CP précédemment observée, mesurée à partir des nouveaux niveaux cibles propres au site. Ces nouveaux niveaux cibles ont été élaborés en tenant compte des activités de construction et d'assainissement actuellement prévues à la SMEA, ainsi que des activités opérationnelles en cours et de l'environnement écologique.

À la lumière de ces nouveaux niveaux cibles, l'excavation du sol et son transport vers un centre de traitement des terres contaminées ont été retenus en tant que solution recommandée d'assainissement des sols contaminés. L'épandage agricole est une technique de biorestauration ex-situ qui consiste à excaver et à répandre le sol contaminé sur un lit stimulant l'activité microbienne aérobie en l'aérant ou en l'amendant par l'ajout de minéraux, de nutriments et d'humidité.

L'accès au centre de traitement se fait par voie aérienne à partir d'un aérodrome accessible en tout temps et par un transport maritime annuel qui est généralement effectué à la fin de l'été. 

La séance d'information vise à passer en revue certaines des considérations techniques et logistiques, le calendrier des travaux et les exigences en matière d'approvisionnement qui sont nécessaires à la soumission d'une soumission complète pour la réalisation des travaux.

SÉANCE D'INFORMATION FACULTATIVE AVANT L'APPEL D'OFFRES 

Une séance d'information facultative sera organisée par vidéoconférence et téléconférence sur Microsoft Teams le mardi, 21 décembre 2021. La séance commencera à 10 h, HNR. 

Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec l'autorité contractante à l'adresse suivante dallas.scott@tpsgc-pwgsc.gc.ca avant la téléconférence pour s'inscrire et obtenir les détails sur la participation et l'accès. Les soumissionnaires doivent fournir, par écrit, à l'autorité contractante, le nom de la ou des personnes qui participeront au projet au plus tard le lundi 20 décembre 2021, 16 h, HNR. 

Une modification à cet avis sera affichée, comprenant une copie de la ou des présentations montrées pendant la séance, une copie du registre des présences (contenant uniquement les noms des sociétés), ainsi que les questions posées pendant la séance et les réponses à celles-ci. Les entreprises qui ne participeront pas à la conférence pourront quand même présenter une soumission. 

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. 

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.