Directeur des Travaux de la Mine Faro par Intérim

Entente sur le commerce : AECG / OMC-AMP / ALÉNA / ALEC / ALEs avec Pérou / Colombie / Panama / Corée
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Directeur des Travaux de la Mine Faro par Intérim

ET959-182370/A
Wiebe, Amanda
N° de téléphone - (204) 510-9736 (    )
Nº fax - (   )    -     (    )

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), au nom du MAINC, a besoin de services d'un directeur des travaux par intérim pour le projet de travaux urgents de la mine Faro. Le complexe de la mine Faro, qui couvre une superficie d'environ 25 km2, est situé au centre du Yukon, à 22 km au nord de la ville de Faro, au Yukon, et à environ 360 km au nord-est de Whitehorse, au Yukon. Le site se trouve sur le territoire traditionnel du Conseil des Dénés de Ross River, de la Première Nation de Liard et du Conseil des Dénés de Kaska, et en amont du territoire traditionnel de la Première Nation de Selkirk. Le complexe de la mine Faro peut se diviser en trois grandes zones : la zone de la mine proprement dite, le bassin de retenue des résidus de Rose Creek et le plateau Vangorda. 
 
L'entente de financement qui en résultera sera émise et administrée par le MAINC.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX 

1. Il y aura une visite des lieux le 12 avril 2018 à 7 h 30 (HAP). Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au hangar d'Alkan Air (105, allée Lodestar).

Le soumissionnaire ou son représentant peut participer à une visite facultative du site de la mine de Faro. Des dispositions ont été prises afin qu'une visite ait lieu le 12 avril 2018, au départ de 105, allée Lodestar à Whitehorse à 7 h 30 (HAP). Les soumissionnaires sont priés de s'inscrire auprès du spécialiste en approvisionnement au plus tard le 09 avril 2018, à 14 h (HAP), pour confirmer leur présence et fournir le nom de la personne qui sera présente. Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n'enverront pas de représentant.

AANC assurera le transport aérien des soumissionnaires ou des représentants [une (1) personne seulement] de Whitehorse au site de la mine de Faro.
2. Équipement de sécurité - Il est obligatoire pour toute personne visitant le site de porter l'équipement de protection personnel approprié (lunettes de sécurité, chaussures de sécurité, veste et casque de chantier, etc.). Le personnel de l'entrepreneur et toute personne non munis des équipements de sécurité requis se verront refuser l'accès au site.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE LA VISITE DES LIEUX :
a. UNE FOIS LA CAPACITÉ MAXIMALE DE 10 PERSONNES ATTEINTE LES SOUMISSIONNAIRES DEVRONT ORGANISER LEUR PROPRE TRANSPORT ALLER-RETOUR DU SITE. Les soumissionnaires qui se rendent sur place par leurs propres moyens doivent se présenter au bureau de la sécurité du site minier de Faro à 9 h HAP.
b. Équipement : Il est obligatoire pour toute personne visitant le site de porter des bottes de sécurité, un casque de protection, un gilet de haute visibilité et des lunettes de sécurité. Toute personne devra aussi porter des vêtements d'extérieur appropriés pour se protéger contre les intempéries.
c. Les participants devront être prêts à marcher sur un terrain accidenté pour accéder au site complet.
d. Les soumissionnaires qui ne se sont pas inscrits pourraient ne pas être admissibles à une visite des lieux.
e. Tous les frais de déplacement et d'hébergement liés au voyage à Whitehorse pour participer à la visite facultative des lieux seront assumés par le soumissionnaire ou son représentant.
f. La visite pourrait être annulée en raison des conditions météorologiques.
g. Les participants doivent apporter eux-mêmes l'eau et la nourriture dont ils auront besoin, l'eau et la nourriture ne seront PAS fournies sur place.
h. Veuillez vous inscrire à la visite des lieux en communiquant avec Amanda Wiebe au 204-510-9736 ou par courriel à l'adresse : Amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca

CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES FACULTATIVE
Une conférence des soumissionnaires aura lieu au 300, rue Main, à Whitehorse, au Yukon, dans la salle de conférence 3A le 13 avril 2018.
La conférence des soumissionnaires sera également diffusée par l'intermédiaire de WebEx. Les soumissionnaires recevront les renseignements nécessaires pour participer à la conférence téléphonique au moment de l'inscription.
La conférence commencera à 09 h (HAP). La portée du besoin énoncé dans la demande de soumissions sera examinée au cours de la conférence, lors de laquelle on répondra également aux questions. Il est recommandé que les soumissionnaires qui ont l'intention de déposer une soumission assistent à la conférence ou y envoient un représentant.
Les soumissionnaires sont priés de communiquer avec le spécialiste en approvisionnement avant la conférence pour confirmer leur participation en envoyant un courriel à l'adresseAmanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca, ou en composant le 204-510-9736.
Les soumissionnaires doivent fournir par écrit au spécialiste en approvisionnement, le nom de la ou des personnes qui participeront et une liste des questions qu'ils souhaitent déposer au plus tard le 09 avril 2018.
Les précisions ou les changements apportés à la suite de la conférence seront intégrés à titre de modifications à la demande de soumissions. Les soumissionnaires qui ne participeront pas à la conférence pourront quand même présenter une soumission.
APPLICATION DES CONSIDÉRATIONS LIÉES AUX POSSIBILITÉS POUR LES AUTOCHTONES (CPA) AUX LOTS DE TRAVAUX SOUMISSIONNÉS
 Les soumissionnaires sont tenus, autant que possible, de faire appel à de la main-d'oeuvre et à des sous-traitants autochtones, de leur offrir des occasions de formation en cours d'emploi, et de faire participer les citoyens et les entreprises autochtones de la région visée par le contrat à la réalisation du projet. 

La région visée par le contrat se situe dans le territoire traditionnel revendiqué par les Kaska Déna. 

Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.
Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.

Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoir une documentation incomplète.

Le présent bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public en anglais.

Valeur du projet : Aux fins de cautionnement et d'assurance, la valeur du projet est estimée entre 100 M$ et 200 M$.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.