Remise en état des sites environnementaux Sites du groupe du lac Gordon, T.N.-O

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 

Remise en état des sites environnementaux Sites du groupe du lac Gordon, T.N.-O

EW699-170946/A
Wiebe, Amanda
N° de téléphone - (204) 510-9736 
Nº fax - (204) 983 - 7796

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) doit assurer la remise en état de sites du groupe du lac Gordon pour le compte d’Affaires autochtones du Nord Canada (AANC). 

Les travaux à entreprendre pour le projet d’assainissement du lac Gordon comprennent ce qui suit :
1. installation partielle au moyen d’une route d’hiver partagée; 
2. conception et construction de chemins de raccordement en hiver, à partir de la route d’hiver jusqu’aux emplacements du lac Gordon;
3. construction et entretien des installations de campement sur le chantier;
4. installationsaisonnière de tout le personnel, de l’équipement, des installations de soutien et des matériaux aux sites du lac Gordon, au besoin;
5. conception et utilisation de sources d’emprunt, au besoin; 
6. construction d’une aire de confinement des résidus etdu sol (ACRS);
7. construction d’une aire de confinement des stériles et du sol (ACSS);
8. remblai et recouvrement des ouvertures et des tranchées de mine;
9. excavation et traitement du sol contaminé par les hydrocarbures;
10. excavation et élimination du sol contaminé par des métaux;
11. élimination, ramassage, regroupement, transport et élimination hors site des matières dangereuses; 
12. démolition des bâtiments/structures ainsi que regroupement et élimination des déchets non dangereux dans une ACRS ou une ACSS (selon le site);
13. excavation, regroupement, stockage, transport et élimination des stériles dans une ACRS ou une ACSS (selon le site); 
14. regroupement et élimination hors site des déchets non dangereux
15. construction d’un système de gestion de l’eau portal;
16. démantèlement au moyen des chemins de raccordement et de la route d’hiver partagée.

VISITE OPTIONNELLE DES LIEUX 
Il y aura une visite des lieux le 31 août 2016 à 0530 HAR. Les soumissionnaires intéressés devrontse présenter au Summit Air Float Base à Yellowknife.
Les soumissionnaires ou leur représentant peuvent participer à une visite facultative des sites se trouvant aux environs de la mine du Groupe du lac Gordon. Des mesures ont été prises en vue de la visite, laquelle doit avoir lieu les 31 août 2016 au Summit Air Float Base à Yellowknife à 5 h 30 HAR. Les soumissionnaires doivent s'inscrire au plus tard le 24 août, 2016 à 14 h (HNR), par le biais de l'autorité contractante, afin de confirmer leur présence et d'indiquer le nom du participant. Les soumissionnaires participants devront signer un formulaire de présence. Aucune autre visite ne sera organisée pour ceux qui seront absents ou représentés par un délégué. 

CONFÉRENCE DES SOUMISSIONNAIRES
Uneconférence des soumissionnaires aura lieu à le Tree of Peace Friendship Center, 5011 51 St., Yellowknife, NT X1A 1S5, le 1 septembre 2016. La conférence commencera à 09 h (heure locale). Dans le cadre de la conférence, on examinera la portée du besoinprécisé dans la demande de soumissions et l’on répondra aux questions qui seront posées. On recommande aux soumissionnaires qui ont l’intention de présenter une soumission de participer à la conférence ou d’y envoyer un représentant.

Les soumissionnairessont priés de communiquer avec l'autorité contractante avant la conférence pour confirmer leur Presence, par courrier électronique à l’adresse Amanda.wiebe@pwgsc-tpsgc.gc.ca ou par téléphone en composant le 204-510-9736.

ENTENTE SUR LA REVENDICATIONTERRITORIALE GLOBALE 
Ce marché est assujetti aux dispositions de l’Accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlîchô (ARTT). 
Le besoin proposé et l'approvisionnement devront respecter les articles 26.3 et26.3.1(a) du chapitre 26 de l'Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du
La région visée par le marché se trouve dans le secteur Monfwi Gogha De Niitlee, tel qu’il est défini dans l’Accord sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho, et près des collectivités de Dettah et de N’Dilo de la Première Nation Akaitcho Dene.

Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des formulaires de candidature, les instructions spéciales,etles modifications émises avant la clôture des soumissions, et doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée.

Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être respectées sinon la proposition sera rejetée.

Les clausesetconditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les documents types sont distribués par Travaux publics et Services gouvernementauxCanada (TPSGC), à l'adresse
https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres auprès de service SEAOG sur http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.

Les entreprises qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre source que le site officiel risquent de recevoirunedocumentation incomplète.

Le présent bureau de TPSGC offre des services d'approvisionnement au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.