Construction Centre Surveillance Immigration à Laval - ASFC

Entente sur le commerce : AECG / OMC-AMP / PTPGP / ALÉNA / ALEC / ALEs avec Pérou / Colombie / Panama / Corée
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Centre de surveillance de l'immigration de l'ASFC à Laval (EF944-183269/A)


DESCRIPTION DU PROJET
Le présent projet consiste en la construction d'un nouveau centre de surveillance à l'immigration (CSI) à Laval, Québec. Le projet est réalisé pour le compte de l'Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC).

Le nouveau bâtiment sera situé au 600, Montée Saint-François à Laval, Québec.

Ce nouveau CSI se composera d'environ 8 080 mètres carrés de surface de plancher pour l'hébergement, les espaces administratifs, les espaces de soutien et les espaces à usage spécial. 
Le nouveau bâtiment doit inclure tous les éléments de construction typiques, à savoir l'infrastructure, la superstructure et l'enveloppe du bâtiment, l'aménagement intérieur, les services mécaniques et électriques ainsi que l'équipement et l'ameublement spécialisé. Les travaux spécifiques liés à la sécurité impliquent les systèmes de vidéosurveillance, de contrôle d'accès et de communications, entre autres. 
L'aménagement de l'emplacement comprend le stationnement extérieur, les cours, la signalisation, les travaux de génie civil, l'aménagement paysager, etc.

Les travaux devront être complétés dans un délai de 104 semaines calendrier suivant la réception de l'avis officiel d'adjudication du contrat. Les délais relatifs à la mise en services sont inclus dans cette durée de travaux de construction, ainsi que les jours fériés.

Une visite est prévue pour ce projet.
Il y aura une visite optionnelle (mais fortement recommandée) des lieux le 20 février 2019 à 10:00 (local). Les soumissionnaires intéressés devront se présenter au poste de sécurité de l'entrée principale du bâtiment F-32 de Services Correctionnel Canada, 250 Montée St-François, Laval, QC.


EXIGENCES OBLIGATOIRES À LA FERMETURE DES SOUMISSIONS
- Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une garantie de soumission.

- Exigences en matière de SÉCURITÉ:
Ce document contient des exigences en matière de sécurité. 
L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence, pendant l'exécution du contrat, une attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en vigueur, ainsi qu'une « Autorisation de détenir des renseignements (ADR) ». Aussi les employés des entrepreneurs intéressés ainsi que leurs sous-traitants devront détenir une cote de sécurité au niveau FIABILITÉ, délivrées par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DISC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).

Par conséquent, il est obligatoire que les entrepreneurs intéressés détiennent une cote de fiabilité d'entreprise dénommée «Vérification d'organisation désignée (VOD)» ainsi qu'une « Autorisation de détenir des renseignements (ADR) » et ce au moment du dépôt de la soumission. 

Il faut noter que les sous-traitants (notamment les domaines reliés aux systèmes de contrôles d'accès (portes) et les systèmes de vidéosurveillance (caméras)) qui doivent exécuter des tâches pendant l'exécution du contrat subséquent doivent aussi satisfaire aux exigences obligatoires du contrat en matière de sécurité. De plus, aucune personne ne possédant pas le niveau de sécurité exigé ne sera admise sur le site. Le soumissionnaire retenu devra s'assurer que les exigences liées à la sécurité sont satisfaites pendant toute l'exécution du contrat. La Couronne ne sera tenue responsable d'aucun retard ni d'éventuels coûts supplémentaires liés à l'inobservation par l'entrepreneur des exigences en matière de sécurité. L'omission de satisfaire à ces exigences sera suffisante pour résilier le contrat pour cause d'inexécution.

Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les offrants devraient consulter  le site Web du Programme de sécurité industrielle (PSI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/index-fra.html).


À défaut de fournir une preuve dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.

https://gts-ee.webex.com/gts-ee/lsr.php?RCID=66cc10d88f994b16b14b973f3dae7e4a  



ACCÉS AUX PLANS ET DEVIS PROTEGES « B »
Une partie des plans et devis est classifiée PROTÉGÉ « B » et ne peut être publiée dans la demande d'appel d'offres. Les entrepreneurs intéressés à soumissionner au projet ainsi que les sous-traitants (domaines reliés aux systèmes de contrôles d'accès (portes) et les systèmes de vidéosurveillance (caméras)) pourront consulter les versions papier de ces plans et devis classifiés protégé B, durant la période de soumission. Ces documents ne pourront, à aucun moment, être sortis de nos locaux. Aussi, il sera interdit de les copier ou de les photographier. 

Par conséquent les employés des entrepreneurs intéressés ainsi que leurs sous-traitants (notamment les domaines reliés aux systèmes de contrôles d'accès (portes) et les systèmes de vidéosurveillance (caméras)) devront détenir une cote de sécurité de niveau «FIABILITÉ» pour avoir accès aux plans et devis reliés aux sections mentionnées ici haut durant la période de soumission.

Les documents d'appel d'offres peuvent être consultés à l'emplacement suivant: 800, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal (Québec) H5A 1L6

Un set complet des documents PROTÉGÉS sera identifié à chacune des firmes intéressées.

Les entrepreneurs et ses sous-traitants devront prendre rendez-vous en contactant l'agent contractuel aux coordonnées suivantes

Téléphone: 514-607-2190
Courriel: TPSGC.RQContratConstCSI-QRIHCConstContract.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca
 
Les informations suivantes doivent être fournies pour vérification afin d'obtenir un rendez-vous:
Nom complet :
Date de naissance :
Nom de l'entreprise :


EXIGENCES OBLIGATOIRES PRÉALABLE À L'OCTROI D'UN CONTRAT

- DISPOSITIONS RELATIVES À L'INTÉGRITÉ
Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus tôt possible après le dépôt de celle-ci la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire. Si les noms requis n'ont pas été fournis par le temps où l'évaluation des soumissions est complétée, le Canada informera le soumissionnaire du délai à l'intérieur duquel les renseignements doivent être fournis. À défaut de fournir ces noms dans le délai prévu, la soumission sera déclarée non recevable.

Le Canada peut, à tout moment, demander à un soumissionnaire de fournir des formulaires de consentement dûment remplis et signés (Consentement à la vérification de l'existence d'un casier judiciaire - PWGSC-TPSGC 229) pour toute personne susmentionnée, et ce dans un délai précis. À défaut de fournir les formulaires de consentement dans le délai prévu, ou à défaut de coopérer dans le cadre du processus de vérification, la soumission sera déclarée non recevable.

L'entrepreneur souscrit et maintient, à ses propres frais, les polices d'assurance conformément aux exigences de l'Attestation d'assurance. 

PÉRIODE DES TRAVAUX
L'entrepreneur doit exécuter et compléter les travaux dans les 104 semaines à partir de l'avis de l'acceptation de l'offre.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
Veuillez adresser par écrit les demandes de renseignements d'aspect technique et toute demande de renseignements contractuels à l'autorité contractuelle, à  TPSGC.RQContratConstCSI-QRIHCConstContract.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

N° de téléphone - (514) 607-2190 (    )
Nº fax - (514) 496-3822 (    )


DOCUMENTS DE SOUMISSION
Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels d'offres en passant par le site http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Les plans et devis sont dorénavant accessibles pour visualisation et téléchargement en format PDF. Les soumissionnaires doivent prendre note que la pièce jointe contient l'ensemble de dessins et devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une structure de répertoire reconnue par l'industrie. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le site mentionné ci-dessus. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le font à leurs propres risques.

DÉPÔT DES SOUMISSIONS

TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en français, à l'adresse suivante :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail Sud-Ouest, 800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal, (Québec), H5A 1L6

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada. Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.


LANGUES

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public dans les deux langues officielles.
This PWGSC office provides acquisition services to the public in both official languages.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.