Agrandissement des bâtiments U.G.M.F et M.V.S
Établissement Joliette

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ACI
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Agrandissement des bâtiments U.G.M.F et M.V.S
Établissement Joliette

Le projet consiste en des agrandissements d'un seul niveau et
réaménagements des bâtiment principal de l'Établissement 
pénitentiaire de Joliette dans son secteur à sécurité maximum
U.G.M.F (Unité de Garde en Milieu Fermé) et d'un bâtiment
indépendant , situé aussi sur le terrain de l'Établissement, et
nommé M.V.S (Milieu de Vie Structurée), à sécurité  minimum. Ces
bâtiments sont actuellement en opérations 24 heures par jour,
tous les jours. 
 
Les travaux seront divisés en 3 zones d'interventions
distinctes, nommées 'sous-projets' ou 'projets', soit: A, B et
C. Les travaux dans ces 3 zones impliqueront de la démolition
sélective de structures existantes afin de permettre la
construction des agrandissements ou des rénovations intérieures.
 
Les travaux du sous-projet 'A' comprendront, de façon générale,
un agrandissement d'environ 430 m2 (superficie brute) d'un seul
étage sans sous-sol, du côté nord-ouest, avec de nouvelles
infrastructures d'ingénierie civile et électromécanique, pour 
l'ajout de 10 cellules au pavillon UGMF, ainsi que la
construction d'une nouvelle cour extérieure pour les détenues. 
 
Le sous-projet 'B' concerne un agrandissement  sur  un seul
niveau et sans sous-sol, d'environ 155 m2 (superficie brute),  à
un pavillon existant indépendant   (séparé du bâtiment principal
de l'établissement) nommé bâtiment M.V.S. (sécurité minimum),
pour l'ajout de 4 nouvelles chambres, une salle multifonction,
une toilette, un agrandissement de la cuisine existante ainsi
qu'une nouvelle salle à dîner / séjour, avec de nouvelles
infrastructures d'ingénierie civile et électromécanique.
 
Le sous-projet 'C' consiste en des travaux de réaménagements
intérieurs majeurs ainsi que d'un nouvel agrandissement d'un
seul étage sans sous-sol, totalisant environ 740 m2 (superficie
brute),  du côté sud-est : pour les services auxiliaires du
pavillon à sécurité maximum U.G.M.F.  de l'immeuble existant, 
et pour le secteur des Soins de la santé (adjacent au secteur 
UGMF) ainsi que de nouvelles infrastructures d'ingénierie civile
et électromécanique. Également, le sous-projet C comporte un
nouvel agrandissement d'un seul étage sans sous-sol, pour
l'ajout de 2 cellules à l'unité (ou secteur) d'isolement de
l'U.G.M.F., situé du côté nord.
 
Pour des raisons de continuité des opérations de l'établissement
et de maintien de la sécurité, l'ensemble des travaux devra être
réalisé selon une séquence déterminée aux plans. Les travaux du
chantier incluront des cloisons et des installations
temporaires. 



Il y aura une visite des lieux le 18 février 2013 à 10h00am.  
Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à
Etablissement Joliette, 400 rue Marsolais, Joliette, Qc.

IMPORTANT
Les personnes qui désirent se présenter à la visite feront
l'objet préalablement d'une enquête sécuritaire.  Les
soumissionnaires devront remplir le formulaire « Accès un
établissement - Demande de vérification du dossier au CIPC »
(CSC/SCC 1279) qui fera parti des documents de soumission et le
faire parvenir par télécopieur à M. Yves Lefebvre au
(450)752-2034  ou par courriel à l'adresse suivante
Lefebvreyv@csc-scc.gc.ca au moins deux (2) jours ouvrables avant
la date de la visite des soumissionnaires.  Si les formulaires
ne sont pas transmis dans les délais, l'accès au site sera
refusé au soumissionnaire. Les soumissionnaires devront avoir le
formulaire complété en leur possession lors de la visite des
lieux.

Le formulaire est joint au document d'Appel d'offres.


L'estimé pour ce projet se situe entre :  Plus de 5M$.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS: Adressez par écrit les demandes de
renseignements d'aspect technique et toute demande de
renseignements contractuels à l'autorité contractuelle soit,
Diane Duval par télécopieur au (514) 496-3822 ou par courriel à
diane.duval@tpsgc.gc.ca


Les entreprises souhaitant présenter des soumissions pour ce
projet devraient obtenir les documents relatifs aux appels
d'offres en passant par le fournisseur de service MERX. Si des
addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès du
fournisseur de service. Les entreprises qui choisissent de
préparer leurs soumissions en se fondant sur des documents
d'appel d'offres qui ont été fournis par d'autres sources le
font à leurs propres risques. 

L'État se réserve le droit de négocier les dispositions de tout
marché avec les fournisseurs. Les soumissions peuvent être
présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du
Canada.  Les clauses et conditions uniformisées de ce marché
sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et
dans les documents contractuels, et en font partie intégrante. 
Les documents types sont diffusés par Travaux publics et
Services gouvernementaux canada (TPSGC), et peuvent être
consultés sur le tableau d'affichage électronique du MERX  à
titre de modules d'information.  

Les plans et devis peuvent être consultés à l'Association de la
Construction du Québec situé à St-Léonard, ainsi qu'à
l'Association Patronale des entrepreneurs du Québec situé Chemin
de la Savane à Montréal, Québec.

Les dessins et devis sont dorénavant accessibles pour
visualisation et téléchargement en format PDF ou en version
papier standard. Les soumissionnaires doivent prendre note que
la pièce jointe 1 (ATT 1) contient l'ensemble de dessins et
devis (EDD) constitué de fichiers PDF organisés selon une
structure de répertoire reconnue par l'industrie.

TPSGC recevra les soumissions cachetées, en anglais ou en
français, à l'adresse suivante:  Travaux Publics et Services
Gouvernementaux Canada, Place Bonaventure, portail B (Sud-Est),
800 rue de la Gauchetière Ouest, bureau 7300, Montréal,
(Québec), H5A 1L6


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.