l’instruction sur Lithos

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule entreprise est invitée à soumissionner
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
CAE INC
8585 COTE DE LIESSE
ST-LAURENT Quebec
Canada
H4T1G6
Nature des besoins : 

l’instruction sur Lithos

1. Préavis d’adjudication de contrat (PAC)
Un PAC est un avis public informant la collectivité des fournisseurs qu’un ministère ou organisme a l’intention d’attribuer un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l’avance, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l’agent de négociation des contrats peut alors procéder à l’attribution du contrat aufournisseur sélectionné à l’avance. 

2. Définition du besoin
La 14e Escadre Greenwood du ministère de la Défense nationale (MDN), en Nouvelle-Écosse, a besoin d'une formation LITHOS.  L’officier principal de la simulation du 404e Escadron de patrouille à longue portée et d’entraînement (404 Esc PLP & E) relève du commandant pour ce qui est du fonctionnement des dispositifs de simulation de vol. Afin de produire des terrains d’aviation pour les simulations, les développeurs doivent recevoir une formation sur les produits de développement tels que Lithos.

3. Critères pour l’évaluation de l’énoncé de capacités (exigences minimales essentielles)
Les fournisseurs intéressés doivent démontrer au moyen d’un énoncé de capacités que leur produit satisfait aux exigences suivantes : 

Lithos est un produit de CAE qui sert à créer des terrains d’aviation dans l’environnement de soutien à la simulation de l’Aurora utilisé par le simulateur de vol complet (FFS) et le poste de pilotage d’entraînement. Afin de bien utiliser ce progiciel, les développeurs doivent suivre une formation spécialisée à la 14e Escadre Greenwood.

TERMINOLOGIE
base de données commune (BDC)
base de données visuelle (BDV)
simulateur complet de vol (simulateur FFS)
poste de pilotage d’entraînement (CPT)
système de gestion de base de données (SGBD)

RAISON DE LA FORMATION
Deux développeurs de simulation au 404e Esc doivent être formés pour rendre possible le développement de terrains d’aviation à l’aide de l’outil Lithos. Cette formation comprendra des leçons sur la base de données visuelle (BDV) et la base de données commune (BDC) et se tiendra à la 14e Escadre Greenwood à l’aide du système de gestion de base de données (SGBD). À la suite de cette formation, les développeurs seront en mesure de concevoir, de développer, d’essayer et de déployer seuls des produits d’aérodrome stables à utiliser dans le simulateur de vol complet (simulateur FFS) du CP140M Aurora et dans le poste de pilotage d’entraînement (CPT).


INSTRUCTEUR
L’instructeur doit posséder une qualification en développement de BDV et BDC à l’aide de Lithos, une expérience de l’enseignement de l’utilisation du logiciel Lithos, et au moins deux (2) ans d’expérience en développement de produits à l’aide de Lithos.

CONTENU DU COURS
a) Configuration du milieu de travail - À l’aide du SGBD, du système d’exploitation Windows, d’ArcGIS, des outils Creator et Photoshop, établir un milieu de travail fonctionnel;
b) Aperçus de la BDC et de la BDV - Examiner les normes individuelles, illustrer le flux des travaux de la BDC;
c) Lancement d’un projet de développement - Définir les paramètres de conception de la BDV, créer un nouveau projet;
d) Développement de scène de base - Recueillir des données de diverses sources, appliquer le flux des travaux Lithos au projet, traiter l’altimétrie et la planimétrie, établir la bibliothèque du projet;
e) Création du terrain - Choisir et modifier les sources, publier et vérifier les ensembles de données d’élévation;
f)  Création d’imagerie - Choisir et modifier les sources, publier et vérifier les ensembles de données d’imagerie, créer et traiter les sources de pseudo-imagerie;
g) Amélioration du terrain - Améliorer le terrain à l’aide de techniques avancées, établir le profil des pistes, utiliser le créateur de terrain Lithos;
h) Construction d’un aérodrome en 2D - Créer un arrière-plan, tracer les composantes principales et secondaires, établir la structrure du fichier ICAO_2D.flt, créer les balisages d’aéroport, illustrer le flux de travail de l’aéroport en 2D;
i) Établissement des détails d’exécution de l’aérodrome - Tracer la géométrie d’un aéroport conforme à la BDC, ajouter un détail d’exécution de l’aéroport en établissant le soutien à la biliothèque;
j) Construction de modèles 3D - Se conformer aux conventions de modélisation de la BDC, publier et vérifier les ensembles de données des modèles 3D, examiner les modèles existants;
k) Création des balisages et des arbres typiques - Publier et vérifier les balisages de l’aéroport et les lumières de l’environnement, introduire les données de navigation et le contrôle des versions, publier et vérifier les caractéristique géo-typiques comme les arbres;
l) Création de caractéristiques personnalisées dans Lithos - Créer et modifier des fichiers de forme, rédiger des scripts selon les règles de Lithos, créer d’un modèle 3D avec Lithos ExtrusionPublisher, établir un modèle de base de données;
m) Création d’ensembles de données vectorielles - Publier et vérifier l’ensemble de données des réseaux à topologie, publier et vérifier les ensembles de données vectorielles (caractéristiques aériennes et linéaires);
n) Création du matériel de détection - Créer des sources de matériel à partir de données vectorielles et des définitions de la bibliothèque, utiliser Lithos Rasteriser, publier et vérifier les ensembles de données du matériel matriciel; 
o) Tenue à jour du SGBD - Installer des sources de base de données visuelle, mettre à jour le poste de travail.

CONTRAINTES
La date de début du cours n’a pas encore été fixée, mais le cours devra durer 30 jours ouvrables consécutifs entre le 1er janvier 2018 et le 31 mars 2018.

4. Applicabilité des accords commerciaux à l’achat
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants : 
l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l’avance
À notre connaissance, le fournisseur sélectionné à l’avance et identifié à la section 10, soit CAE, est l’unique fournisseur qui répond à toutes les exigences énoncées à la section 3.

6. Exceptions au Règlement sur les marchés de l’État
L’exception suivante au Règlement sur les marchés de l’État est invoquée pour cet achat en vertu de l’alinéa 6d) : les cas où le marché ne peut être exécuté que par une seule personne.

7. Exclusions ou raisons justifiant le recours à l’appel d’offres limité
Les exceptions ou les raisons justifiant le recours à un appel d’offres limité suivantes sont invoquées en vertu de : 

l’Accord de libre-échange canadien (ALEC). - article 513,1 (b)(ii).


8. Période du contrat proposé ou date de livraison 
La formation doit être terminée avant le 31 mars 2018.

9. Coût estimatif du contrat proposé
La valeur du contrat visé par cet avis se situe dans lacatégorie suivante : entre 50 000,00 $ et 100 000,00 $ (taxes applicables incluses).

10. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l’avance 
CAE Inc.
8585 Cote-de-Liesse 
Saint Laurent, Quebec  
H4T 1G6  Canada

11. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités
Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncéde capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d’ici la date et l’heure de clôture du présent avis. L’énoncé de capacités doit démontrer clairement que le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.

12. Date limite pour la présentation d’un énoncé de capacités
La date et l’heure de clôture pour la réception d’énoncés de capacités sont fixées au vendredi 24 novembre 2017 à 14 h, HNE.

13. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités 
Darren Conrad
Spécialiste de l’approvisionnement
Services publics et Approvisionnement Canada
Région de l’Atlantique - Direction générale des approvisionnements
1713, Bedford Row
Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3J 3C9
Téléphone : 902-403-8584
Télécopieur :902-496-5016
Courriel : Darren.Conrad@pwgsc-tpsgc.gc.ca




Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d’avance. Si pendant la période d’affichage, aucun fournisseur ne présente d’énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l’agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l’attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.